Używanie „El” nad „La” dla hiszpańskich słów kobiecych

El jest pojedynczym, męskim określonym artykułem, oznaczającym „the” w języku hiszpańskim i służy do definiowania rzeczowników rodzaju męskiego, podczas gdy la to wersja kobieca. Ale jest kilka przypadków, w których el jest stosowany z kobiecością rzeczowniki.

Interesującą rzeczą w języku hiszpańskim jest fakt, że słowa mają płeć. Słowo jest uważane za męskie lub żeńskie, w zależności od tego, do czego odnosi się słowo i jak się kończy. Ogólna zasada jest taka, że ​​słowo kończy się na -o, najprawdopodobniej jest rodzaju męskiego, a jeśli słowo się kończy -za, najprawdopodobniej jest kobieca. Jeśli słowo opisuje osobę płci żeńskiej, to słowo jest żeńskie i odwrotnie.

W większości przypadków, el jest stosowany w przypadku rzeczowników rodzaju męskiego i la jest stosowany w przypadku rzeczowników kobiecych. Kolejna zasada zastępuje to i wtedy rzeczownik rodzaju żeńskiego jest w liczbie pojedynczej i zaczyna się od stresu za- lub ha- dźwięk, jak słowa

W języku angielskim istnieje podobna reguła gramatyczna dotycząca użycia „an” kontra „a”. Angielski mówca powiedziałby: „an jabłko ”zamiast„ jabłko ”. Dwa powtarzające się dźwięki„ double-a ”są zbyt blisko siebie i również brzmią powtarzalne. Angielska reguła mówi, że „an”, który jest nieokreślonym artykułem modyfikującym rzeczownik, pojawia się wcześniej rzeczowniki, które na początku słowa mają samogłoskę, a „a” pojawia się przed rozpoczęciem spółgłoski rzeczowniki

Zwróć uwagę na zastąpienie el dla la ma miejsce bezpośrednio przed słowami zaczynającymi się od dźwięku „a”.

Jeśli rzeczownik żeński jest modyfikowany przez przymiotniki które następują po rzeczowniku w zdaniu, rzeczownik żeński zachowuje męski artykuł.

Trzeba pamiętać, że są to słowa kobiecy zachowaj kobiecość. Powodem, dla którego ma to znaczenie, jest to, że słowo staje się liczbą mnogą, powraca do używania określonego rodzaju żeńskiego. W takim przypadku staje się określony artykuł las. Brzmi dobrze las arcas od „s” w las rozbija dźwięk „double-a”. Innym przykładem jest las amas de casa.

Jeśli słowo interweniuje między określonym artykułem a rzeczownikiem, la Jest używane.

Jeśli akcent rzeczownika nie występuje na pierwszej sylabie, określony artykuł la jest używany z pojedynczymi rzeczownikami żeńskimi na początku za- lub ha-.

Podstawienie el dla la nie występuje przed przymiotnikami rozpoczynającymi się od stresu za- lub ha-reguła dotyczy tylko rzeczowników, pomimo dźwięku „podwójnego a”.

Jest kilka wyjątków od reguły, że el zamienniki dla la bezpośrednio przed rzeczownikiem rozpoczynającym się od stresu za- lub ha-. Uwaga: litery alfabetu, zwane letras w języku hiszpańskim, który jest rzeczownikiem żeńskim, wszystkie są żeńskie.

Większość gramatyków uważa, że ​​właściwe jest przyjmowanie kobiecego słowa w męskim nieokreślonym artykule un zamiast una w tych samych warunkach, w których la zmieniono na el. Z tego samego powodu la zmieniono na el, aby wyeliminować dźwięk „podwójnego a” dwóch słów razem.

Chociaż jest to powszechnie uważane za poprawną gramatykę, to użycie nie jest uniwersalne. W codziennym języku mówionym zasada ta jest nieistotna ze względu na elucję, czyli pomijanie dźwięków, zwłaszcza gdy słowa płyną razem. W wymowie nie ma różnicy między un águila i una águila.