Mandar jest wszechstronnym hiszpańskim czasownikiem, który można tłumaczyć jako „wysłać” lub „dowodzić”. Jest używany w odniesieniu do wysyłania ludzi lub rzeczy, a także przejmowania poleceń lub nakazania podjęcia działań.
Mandar jest sprzężony jako regularny -ar czasownik. Poniżej znajdziesz wszystkie jego proste koniugacje: czasy teraźniejsze, przyszłe, niedoskonałe i przedterminowe; niedoskonałe i obecne czasy łączące; i tryb rozkazujący. Uwzględniono również imiesłów teraźniejszy i przeszły, użyte do utworzenia czasów złożonych.
Znaczenie mandar
Chociaż w poniższych tabelach koniugacji użyto słowa „wyślij”, w tłumaczeniu można używać wielu czasowników. Należą do nich: „powiedz”, „bezpośrednio”, „rozkaz”, „rozkaz”, „zarządzaj”, „przepisuj” i „zachęcaj”. Mimo że mandar jest pokrewny angielskiego czasownika „mandat”, a także związanego z „poleceniem”, jego znaczenie jest zwykle mniej skuteczne niż angielskie czasowniki.
Hiszpańskie słowa oparte na mandar zawierać mandante („przełożony” jako
rzeczownik lub przymiotnik), mandatario (przedstawiciel wykonawczy lub biznesowy), mandamiento (przykazanie) i mandato (polecenie lub rozkaz).Obecny czas indykatywny
The czas teraźniejszy jest używany podobnie jak czas teraźniejszy w języku angielskim, chociaż można go również przetłumaczyć w formie „wysyła” lub „wysyła”.
Siema | mando | wysyłam | Yo mando la invitación a Casandra. |
Tú | mandas | Wysyłasz | Tú mandas a Roberto al mercado. |
Usted / él / ella | Manda | Ty / on / ona wysyła | Ella manda acetaminofén para bajar la fiebre. |
Nosotros | mandamos | Wysyłamy | Nosotros mandamos dinero w Kostaryka. |
Vosotros | mandáis | Wysyłasz | Vosotros mandáis un mensaje a la maestra. |
Ustedes / ellos / ellas | mandan | Ty / oni wysyłają | Ellos mandan a los niños a la cama. |
Mandar Preterite
The czas przedterminowy, znany również jako preterit, służy do wcześniejszych działań, które miały wyraźny koniec.
Siema | mandé | wysłałem | Yo mandé la invitación a Casandra. |
Tú | mandaste | Wysłałeś | Tú mandaste a Roberto al mercado. |
Usted / él / ella | mandó | Ty / on / ona wysłałeś | Ella mandó acetaminofén para bajar la fiebre. |
Nosotros | mandamos | Wysłaliśmy | Nosotros mandamos dinero w Kostaryka. |
Vosotros | mandasteis | Wysłałeś | Vosotros mandasteis un mensaje a la maestra. |
Ustedes / ellos / ellas | mandaron | Ty / oni wysłali | Ellos mandaron a los niños a la cama. |
Niedoskonała orientacyjna forma mandaru
Hiszpański ma czas przeszły drugi, niedoskonały, który jest używany w sposób podobny do „przyzwyczajony do + czasownika” lub „był + czasownik + -ing”. Kiedy używa się tego czasu, często nie jest ważne, aby wiedzieć, kiedy, a nawet czy działanie czasownika dobiegło końca.
Siema | mandaba | Wysyłałem | Yo mandaba la invitación a Casandra. |
Tú | mandabas | Wysyłasz | Tú mandabas a Roberto al mercado. |
Usted / él / ella | mandaba | Ty / on / ona wysyłała | Ella mandaba acetaminofén para bajar la fiebre. |
Nosotros | mandábamos | Wysyłaliśmy | Nosotros mandábamos dinero w Kostaryka. |
Vosotros | mandabais | Wysyłasz | Vosotros mandabais un mensaje a la maestra. |
Ustedes / ellos / ellas | mandaban | Ty / oni byliście | Ellos mandaban a los niños a la cama. |
Czas przyszły Mandar
Siema | mandaré | wyślę | Yo mandaré la invitación a Casandra. |
Tú | mandarás | Wyślesz | Tú mandarás a Roberto al mercado. |
Usted / él / ella | mandará | Ty / on / ona wyśle | Ella mandará acetaminofén para bajar la fiebre. |
Nosotros | mandaremos | Wyślemy | Nosotros mandaremos dinero w Kostaryka. |
Vosotros | mandaréis | Wyślesz | Vosotros mandaréis un mensaje a la maestra. |
Ustedes / ellos / ellas | mandarán | Ty / oni wyślą | Ellos mandarán a los niños a la cama. |
Peryfrastyczna przyszłość Mandar
"Opisowy„oznacza po prostu, że coś używa więcej niż jednego słowa. Hiszpańska peryfrastyczna przyszłość jest bezpośrednim odpowiednikiem angielskiej przyszłości utworzonej przez „przejdź do czasownika +”.
Siema | podgląd mandar | Zamierzam wysłać | Yo voy a mandar la invitación a Casandra. |
Tú | vas mandar | Zamierzasz wysłać | Tú vas a mandar a Roberto al mercado. |
Usted / él / ella | va mandar | Ty / on / ona zamierza wysłać | Ella va a mandar acetaminofén para bajar la fiebre. |
Nosotros | Vamos a Mandar | Wyślemy | Nosotros vamos a mandar dinero w Kostaryka. |
Vosotros | vais a mandar | Zamierzasz wysłać | Vosotros vais a mandar un mensaje a la maestra. |
Ustedes / ellos / ellas | van a mandar | Ty / oni wyślą | Ellos van a mandar a los niños a la cama. |
Obecna forma progresywna / Gerunda Mandar
Chociaż hiszpański rzeczownik odsłowny jest podobny do angielskiej formy czasownika „-ing”, jego użycie w języku hiszpańskim jest bardziej ograniczone. Hiszpański gerund kładzie nacisk na ciągły lub ciągły charakter swoich działań.
Gerund z M.andar: está mandando
Wysyła -> Ella está mandando acetaminofén para bajar la fiebre.
Wcześniejszy uczestnik Mandar
Jako przymiotnik mandarImiesłów bierny w przeszłości jest zwykle odpowiednikiem „wymaganego” lub „niezbędnego”. Na przykład, las tareas mandadas może oznaczać „niezbędne zadania”.
Uczestniczyć w Mandar: ha mandado
Wysłał -> Ella ha mandado acetaminofén para bajar la fiebre.
Warunkowa forma Mandar
The czas warunkowy dotyczy działań, które zależą od niektórych innych działań.
Siema | mandaría | Wysłałbym | Yo mandaría la invitación a Casandra si tuviera su dirección. |
Tú | mandarías | Wyślesz | Tú mandarías a Roberto al mercado, pero él no es de confianza. |
Usted / él / ella | mandaría | Ty / on / ona wyśle | Ella mandaría acetaminofén para bajar la fiebre si hubiera una farmacia. |
Nosotros | mandaríamos | Wyślemy | Nosotros mandaríamos dinero w Kostaryce, pero no tenemos ni un centavo. |
Vosotros | mandaríais | Wyślesz | Vosotros mandaríais un mensaje a la maestra si supierais su nombre. |
Ustedes / ellos / ellas | mandaryński | Ty / oni wyślą | Ellos mandarían a los niños a la cama si fuera tarde. |
Obecny tryb łączący Mandar
The tryb subiektywny jest znacznie bardziej powszechny w języku hiszpańskim niż w języku angielskim. Zazwyczaj jest to czasownik w poniższej klauzuli que.
Que yo | mande | Które wysyłam | Luisa espera que yo mande la invitación a Casandra. |
Que tú | mandaty | Które wysyłasz | El jefe quiere que tú mandes a Roberto al mercado. |
Que usted / él / ella | mande | Które ty / on / ona wysyłasz | La guía medica recomienda que ella mande acetaminofén para bajar la fiebre. |
Que nosotros | mandemos | Które wysyłamy | Ricardo quiere que nosotros mandemos dinero w Kostaryka. |
Que vosotros | mandéis | Które wysyłasz | Es importante que vosotros mandéis un mensaje a la maestra. |
Que ustedes / ellos / ellas | manden | Które ty / oni wysyłają | Mamá quiere que ellos manden a los niños a la cama. |
Niedoskonałe, łączące formy mandar
Chociaż dwie formy niedoskonały tryb łączny kiedyś miały różne zastosowania, we współczesnym języku hiszpańskim prawie zawsze są wymienne. Pierwsza opcja poniżej jest używana częściej.
opcja 1
Que yo | mandara | Które wysłałem | Luisa esperaba que yo mandara la invitación a Casandra. |
Que tú | mandary | Które wysłałeś | El jefe quería que tú mandaras i Roberto al mercado. |
Que usted / él / ella | mandara | Wysłane przez ciebie / on / ona | La guía medica recomendaba que ella mandara acetaminofén para bajar la fiebre. |
Que nosotros | mandáramos | Które wysłaliśmy | Ricardo quería que nosotros mandáramos dinero w Kostaryce. |
Que vosotros | mandarais | Które wysłałeś | Era importante que vosotros mandarais un mensaje a la maestra. |
Que ustedes / ellos / ellas | mandaran | Wysłane przez Ciebie / Ciebie | Mamá quería que ellos mandaran a los niños a la cama. |
Opcja 2
Que yo | mandase | Które wysłałem | Luisa esperaba que yo mandase la invitación a Casandra. |
Que tú | mandases | Które wysłałeś | El jefe quería que tú zleca Roberto al mercado. |
Que usted / él / ella | mandase | Wysłane przez ciebie / on / ona | La guía medica recomendaba que ella mandase acetaminofén para bajar la fiebre. |
Que nosotros | mandásemos | Które wysłaliśmy | Ricardo quería que nosotros mandásemos dinero w Kostaryce. |
Que vosotros | mandaseis | Które wysłałeś | Era importante que vosotros mandaseis un mensaje a la maestra. |
Que ustedes / ellos / ellas | mandasen | Wysłane przez Ciebie / Ciebie | Mamá quería que ellos mandasen a los niños a la cama. |
Imperatywne formy Mandar
The tryb rozkazujący służy do poleceń bezpośrednich. Tam, gdzie imperatyw może okazać się zbyt silny, można zastosować inne konstrukcje zdań.
Tryb rozkazujący (polecenie pozytywne)
Tú | Manda | Wysłać! | ¡Manda a Roberto al mercado! |
Usted | mande | Wysłać! | ¡Mande acetaminofén para bajar la fiebre! |
Nosotros | mandemos | Wyślijmy! | ¡Mandemos dinero a Costa Rica! |
Vosotros | mandad | Wysłać! | ¡Mandad un mensaje a la maestra! |
Ustedes | manden | Wysłać! | ¡Manden a los niños a la cama! |
Tryb rozkazujący (polecenie negatywne)
Tú | bez mandatów | Nie wysyłaj! | ¡Bez mandatów a Roberto al mercado! |
Usted | bez mandatu | Nie wysyłaj! | ¡No mande acetaminofén para bajar la fiebre! |
Nosotros | bez mandemos | Nie wysyłajmy! | ¡Żadnych mandemos dinero w Kostaryce! |
Vosotros | bez mandéis | Nie wysyłaj! | ¡No mandéis un mensaje a la maestra! |
Ustedes | bez manden | Nie wysyłaj! | ¡No manden a los niños a la cama! |