Używanie „Más” w języku hiszpańskim jako przysłówka, rzeczownika lub zaimka

Más to słowo najczęściej używane w języku hiszpańskim jako odpowiednik „więcej”, a czasem „większość”. Zwykle działa jako przysłówek ale czasami jako przymiotnik lub zaimek. Oto przewodnik po jego użyciu:

W najprostszym użyciu más może występować przed przymiotnikiem lub przysłówkiem i oznaczać „więcej” lub „większość”, w zależności od kontekstu. W ten sam sposób, más jest często odpowiednikiem angielskiego przyrostka „-er” lub „-est”.

• ¿Cuál es el idioma más Fácil para aprender? (Jakie jest easiest język do nauki?)
• Es más difícil vivir en el éxito. (To jest więcej trudno żyć z sukcesem).
• Si me baño en cloro seré más blanco? (Jeśli kąpię się w chlorze, czy będę odrobinąer?)
• La propulsión warp de Star Trek se usa para viajar más rápido que la luz. (Napęd osnowy Star Trek służy do szybkiej podróżyer niż światło).
• El monte Fujiyama es conocido como la más hermosa montaña en la Tierra. (Góra Fujiyama jest znana jako większość piękna góra na Ziemi).

Jeśli chodzi o a

• H.ay más felicidad en dar que en recibir. (Jest więcej szczęście w dawaniu niż w przyjmowaniu).
• Puedes enviar una invitación por correo electrónico a dos o más personas a la vez. (Możesz wysłać zaproszenie pocztą e-mail do dwóch lub więcej osób jednocześnie.)
• ¿Causa la contaminación del aire más muertes extra al año que el tabaco? (Czy powoduje zanieczyszczenie powietrza więcej dodatkowe zgony co roku niż tytoń?)

Más może również funkcjonować jako zaimek w taki sam sposób, w jaki zastępuje „más + rzeczownik ":

• Tengo más que tú. (Mam więcej niż Ty.)
• Compramos más Cuando Tenemos Hambre. (Kupujemy więcej kiedy jesteśmy głodni.)
• Lo más que puedes lograr es ser número dos. (Najwięcej możesz osiągnąć, aby być drugim).

Wyrażenie „więcej niż” jest prawie zawsze tłumaczone jako más de lub más que. Jednak te dwa wyrażenia są używane na różne sposoby, nie są wymienne i nie należy ich mylić.

Más de jest używany z liczbami i ilościami:

• Las olas, de más de siete metros de altura, hicieron estragos. (Fale, więcej niż 7 metrów wysokości, spustoszenie.)
• Habia más de un mil espectadores. (Byli więcej niż 1000 widzów.)
• Ważny bursztyn más de dos litros de agua al día. (Ważne jest, aby pić więcej niż dwa litry wody dziennie.)

Más que jest używany inaczej. Podobnie jak w drugim przykładzie poniżej, przymiotnik lub przysłówek może znajdować się między más i que.

• Hoy te amo más que tak. (Kocham Cię więcej dzisiaj niż wczoraj.)
• La paz es más difícil que La Guerra. (Pokój jest więcej trudny niż wojna.)
• Somos mucho más que amigos. (Jesteśmy dużo więcej niż przyjaciele.)

Mimo że más jest często tłumaczone jako „więcej”, gdy jest używane jako przysłówek po czasownik, często lepiej jest pozwolić, aby kontekst sugerował inne tłumaczenie:

• ¡Brak puedo vivir más z błędami! (Nie mogę żyć już dłużej z moimi rodzicami!)
• Pienso más Cuando no siano rozproszenia. (Myślę lepszy kiedy nie ma żadnych zakłóceń).
• Esta pilas recargables duran más. (Te akumulatory wystarczają dłużej.)

W formułach matematycznych más jest odpowiednikiem „plus”:

• Dos más dos es igual a cuatro. (Dwa plus dwa równa się cztery.)
• La suma de cero más cualquier número da dicho número. (Suma zero plus dowolna liczba daje tę liczbę).

Más nie należy go mylić mas, mimo że te dwa słowa brzmi podobnie i pochodzą z to samo pochodzenie. Mas jest przyimek co znaczy „ale” Nie usłyszysz, że jest używany często -mas ma głównie zastosowanie literackie, a w prawdziwym życiu wybór słowa „ale” brzmi pero.

Wieki temu, más i mas zaczęło się od tego samego słowa, przy czym ten pierwszy w końcu otrzymał akcent ponieważ napotkałoby stres, ponieważ jego „więcej” i „ale” znaczenia się rozeszły.

• Más jest zwykle używany jako przysłówek w znaczeniu „więcej” lub „większość”.
• Más może być również użyty jako przymiotnik lub zaimek oznaczający „więcej”.
• Más i mas nie są tym samym słowem; to ostatnie jest słowem literackim oznaczającym „ale”.