Recoger, hiszpański czasownik, który zwykle przekazuje pomysł zbierania lub zbierania rzeczy, to skoniugowany regularnie pod względem wymowa ale nie w pisowni.
Recoger jest sprzężony w taki sam sposób jak inne -er czasowniki z wyjątkiem tego, że sol w rdzeniu uznanie staje się jot kiedy to nastąpi przed za lub o. Dotyczy to głównie tryb łączny czas teraźniejszy i tryb rozkazujący. Singiel w pierwszej osobie orientacyjny również staje się recojo zamiast rozpoznać.
Poniższe tabele koniugacji obejmują również dwa orientacyjne czasy przeszłe (przedterminowe i niedoskonały), czas warunkowy, czas przyszły, niedoskonały tryb łączny, imiesłów bierny i gerund.
Znaczenie Recoger
Recoger mogą być tłumaczone na wiele różnych sposobów w zależności od kontekstu. Najczęstsze tłumaczenia to „zbierać”, „zbierać”, „zbierać”, „sprzątać” i „zbierać”. Czasownik może być używany w przenośni, jak w Rozpoznawanie los pensamientos (aby zebrać myśli). Chociaż w poniższej tabeli użyto „odebrać”, przykładowe zdania hiszpańskie są czasami lepiej tłumaczone przy użyciu jednej z alternatyw.
Obecny czas orientacyjny z Recoger
Obecny czas indykatywny jest oczywiście powszechnie stosowany w przypadku działań, które występują obecnie. Może być używany jako odpowiednik nie tylko „odbierania” lub „odbierania”, ale także „odbierania” lub „odbierania”.
| Siema | recojo | podniosłem | Yo recojo los boletos. |
| Tú | rozpoznaje | Odbierzesz | Tú rozpoznaje comida del suelo. |
| Usted / él / ella | rozpoznać | Ty / on / ona odbiera | Ella rozpoznaje las piezas del juego. |
| Nosotros | Rozpoznawanie | Odbieramy | Nosotros rozpoznaje las manzanas maduras. |
| Vosotros | Rozpoznanie | Odbierzesz | Vosotros rozpoznaje basurę. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogen | Ty / oni odbieracie | Ellas recogen los documentos originales. |
Recoger Preterite
The preteryt jest prostym czasem przeszłym używanym do działań, które miały miejsce w określonym czasie lub w określonym czasie. Kontrastuje z niedoskonały, prosty czas przeszły dla działań, które miały miejsce w nieokreślonym lub nieokreślonym czasie.
| Siema | Rozpoznanie | Podniosłem | Yo rozpoznaje los boletos. |
| Tú | rozpoznać | Podniosłeś | Tú rozpoznaje comida del suelo. |
| Usted / él / ella | recogió | Ty / on / ona podniosłeś | Ella recogió las piezas del juego. |
| Nosotros | ognimos | Odebraliśmy | Nosotros rozpoznaje las manzanas maduras. |
| Vosotros | Rozpoznawanie | Podniosłeś | Vosotros rozpoznaje basurę. |
| Ustedes / ellos / ellas | rozpoznawanie | Ty / oni podnieśliście | Ellas rozpoznaje losowe oryginały. |
Niedoskonała orientacyjna forma Recoger
| Siema | rozpoznawanie | Odbierałam | Yo rozpoznaje los boletos. |
| Tú | Rozpoznanie | Odbierałeś | Tú rozpoznaje comida del suelo. |
| Usted / él / ella | rozpoznawanie | Ty / on / ona odbierała | Ella rozpoznaje las piezas del juego. |
| Nosotros | Rozpoznawanie | Odbieraliśmy | Nosotros rozpoznaje las manzanas maduras. |
| Vosotros | Rozpoznawanie | Odbierałeś | Vosotros rozpoznaje basurę. |
| Ustedes / ellos / ellas | rozpoznawanie | Ty / oni podnosiliście | Ellas rozpoznaje los documentos originales. |
Recoger Czas przyszły
| Siema | rozpoznawanie | Odbiorę | Yo rozpoznaje los boletos. |
| Tú | rozpoznawanie | Odbierzesz | Tú rozpoznaje comida del suelo. |
| Usted / él / ella | rozpoznawanie | Ty / on / ona odbierze | Ella rozpoznaje las piezas del juego. |
| Nosotros | rozpoznania | Odbierzemy | Nosotros rozpoznaje las manzanas maduras. |
| Vosotros | rozpoznawanie | Odbierzesz | Vosotros rozpoznaje basurę. |
| Ustedes / ellos / ellas | rozpoznawanie | Ty / oni odbierzecie | Ellas rozpoznaje los documentos originales. |
Periphrastyczna przyszłość Recoger
The peryferyjna przyszłość ma w zasadzie takie samo znaczenie jak proste przyszłość pokazane powyżej. Jest to jednak bardziej nieformalne i bardziej powszechne, szczególnie w mowie.
| Siema | zobaczyć rozpoznającego | Zamierzam odebrać | Yo voy a rozpoznawanie los boletos. |
| Tú | jako rozpoznający | Zamierzasz odebrać | Tú vas a rozpoznająca comida del suelo. |
| Usted / él / ella | rozpoznawanie | Ty / on / ona zamierza odebrać | Ella jako rozpoznawczy las piezas del juego. |
| Nosotros | vamos rozpoznający | Odbierzemy | Nosotros vamos rozpoznający las manzanas maduras. |
| Vosotros | vais a rozpoznający | Zamierzasz odebrać | Vosotros vais a rozpoznający la basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | van rozpoznający | Ty / oni zamierzacie odebrać | Ellas van a rozpoznający los documentos originales. |
Obecna forma progresywna / Gerund Recoger
Hiszpański rzeczownik odsłowny jest również znany jako obecny imiesłów. Służy do tworzenia ciągły lub progresywny czasy
Gerund z Recoger: uznanie
Odbiera -> Ella está rozpoznaje las piezas del juego.
Wcześniejszy uczestnik Recoger
The imiesłów czasu przeszłego to forma czasownika, której można użyć jako przymiotnik opisywać rzeczowniki. Na przykład, la información rozpoznaje może odnosić się do zebranych informacji.
Uczestniczyć w Recoger: ha rozpoznać
Podniósł -> Ella ha rozpoznaje las piezas del juego.
Warunkowa forma Recoger
| Siema | rozpoznawanie | Odebrałbym | Yo rozpoznaje los boletos si trabajara en el tren. |
| Tú | Rozpoznawanie | Odbierzesz | Tú rozpoznaje comida del suelo si pudieras verla. |
| Usted / él / ella | rozpoznawanie | Ty / on / ona byś podniósł | Ella rozpoznaje las piezas del juego, pero están muy sucias. |
| Nosotros | rozpoznawanie | Odbierzemy | Si tuviéramos hambre, nosotros rozpoznają las manzanas maduras. |
| Vosotros | Rozpoznawanie | Odbierzesz | Vosotros rozpoznaje basurę, pero no tenéis guantes. |
| Ustedes / ellos / ellas | rozpoznawanie | Ty / oni byście podnieśli | Ellas rozpoznaje los documentos originales, pero están perdidos. |
Obecny tryb łączący Recoger
Nastrój łączący jest używany znacznie częściej w języku hiszpańskim niż w języku angielskim. Obecny tryb łączący służy do działań, które mogą mieć miejsce w teraźniejszości lub przyszłości.
| Que yo | recoja | Które odbieram | El jefe quiere que yo recoja los boletos. |
| Que tú | recojas | Które odbierasz | Es importante que tú recojas comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | recoja | Że ty / on / ona odbierasz | Ana espera que ella recoja las piezas del juego. |
| Que nosotros | recojamos | Które odbieramy | Está prohibido que nosotros recojamos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recojáis | Które odbierasz | David prefiere que vosotros recojáis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recojan | Że ty / oni odbieracie | Es necesario que ellas recojan los documentos originales. |
Niedoskonała Subjunctive Form of Recoger
Przez większość czasu nie ma różnicy w znaczeniu między tymi dwiema formami niedoskonały tryb łączny. Usłyszysz pierwszą opcję częściej.
opcja 1
| Que yo | rozpoznawanie | Które podniosłem | El jefe quería que yoogniera los boletos. |
| Que tú | rozpoznania | Które podniosłeś | Era importante que tú rozpoznaje comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | rozpoznawanie | Że ty / on / ona podniosłeś | Ana esperaba que ella rozpoznanie las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiéramos | Które podnieśliśmy | Estaba prohibido que nosotros recogiéramos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | rozpoznanie | Które podniosłeś | David prefería que vosotrosognierais la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | rozpoznawanie | Że ty / oni podnieśliście | Era necesario que ellas rozpoznaje los documentos originales. |
Opcja 2
| Que yo | rozpoznać | Które podniosłem | El jefe quería que yo rozpoznaje los boletos. |
| Que tú | rozpoznaje | Które podniosłeś | Era importante que tú rozpoznaje comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | rozpoznać | Że ty / on / ona podniosłeś | Ana esperaba que ella rozpoznaje las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiésemos | Które podnieśliśmy | Estaba prohibido que nosotros recogiésemos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | Rozpoznanie | Które podniosłeś | David prefería que vosotros rozpoznaje la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | rozpoznawać | Że ty / oni podnieśliście | Era necesario que ellas rozpoznaje los documentos originales. |
Imperative Forms Recoger
The tryb rozkazujący służy do poleceń bezpośrednich.
Tryb rozkazujący (polecenie pozytywne)
| Tú | rozpoznać | Odebrać! | ¡Recoge comida del suelo! |
| Usted | recoja | Odebrać! | ¡Recoja las piezas del juego! |
| Nosotros | recojamos | Odbierzmy! | ¡Recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | uznany | Odebrać! | ¡Recoged la basura! |
| Ustedes | recojan | Odebrać! | ¡Recojan los documentos originales! |
Tryb rozkazujący (polecenie negatywne)
| Tú | bez recojas | Nie odbieraj! | ¡Brak recojas comida del suelo! |
| Usted | bez recoja | Nie odbieraj! | ¡Brak recoja las piezas del juego! |
| Nosotros | bez recojamos | Nie odbierajmy! | ¡Brak recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | bez recojáis | Nie odbieraj! | ¡No recojáis la basura! |
| Ustedes | bez recojan | Nie odbieraj! |
¡Brak oryginalnych dokumentów! |