Może możesz nauczyć się mówić „może” po hiszpańsku

Hiszpański ma kilka sposobów na powiedzenie „może”, „być może” lub „być może”. Większość wyrażeń możliwości jest często używana z czasownikiem w tryb subiektywny.

Quizás lub, jak to jest pisane, quizá, jest zwykle używany z czasownikami w trybie łączącym, chociaż często zdarza się, że jest używany z czasownikiem w orientacyjny nastrój. Quiz (y) może być stosowany zamiennie ztalvez, również przeliterowane tal vez. Te słowa są zwykle umieszczane na początku zdań.

Puede que, dosłownie oznaczające „może być”, gdy jest przedmiotem zdania, jest alternatywnym wyrażeniem wyrażającym możliwość. Zwykle następuje czasownik w trybie łączącym.

Hiszpański przymiotnik możliwe, co oznacza „możliwe”, można użyć do utworzenia przysłówekposiblemente, i mogą być używane w taki sam sposób jak quizás i tal vez, chociaż jest rzadziej spotykany niż jego angielski odpowiednik „prawdopodobnie”.

Es posible que, dosłownie oznaczające „możliwe, że” może być również użyte jako alternatywa dla jednego z pozostałych sposoby wyrażenia możliwości, a po standardowym hiszpańskim następuje czasownik w trybie łączącym nastrój. Podobnie jak angielskie wyrażenie, es posible que często wyraża większy stopień wątpliwości niż „może”. Na przykład, Es posible que hoy te vea tłumaczy się: „Możliwe, że cię dziś zobaczę”.

A lo mejor jest bardziej potocznym sposobem wyrażenia możliwości niż Quizá i tal vez. Chociaż jego dosłowne tłumaczenie brzmi „co najlepsze”, nie jest używane w ten sposób. Nie używaj nastroju łączącego z lo lo mejor.