Definicja i przykłady dialektu w językoznawstwie

Dialekt jest regionalny lub społeczny różnorodność języka wyróżnionego przez wymowa, gramatyka i / lub słownictwo. Przymiotnik dialektyczny opisuje wszystko związane z tym tematem. Nauka dialektów znana jest jako dialektologia lub socjolingwistyka

Termin dialekt jest często używany do scharakteryzowania każdego sposobu mówienia, który różni się od standard różnorodność języka, który jest w dużej mierze uważany za wolny od dialektu. To powiedziawszy, niewiele osób faktycznie mówi standardową różnorodnością, a większość języków stanowi dialekt.

"ZA dialekt to odmiana języka angielskiego związana z określonym regionem i / lub klasą społeczną. Mówiąc oczywiste, osoby mówiące z różnych regionów geograficznych mówią nieco inaczej po angielsku: stąd nazywamy „Geordie” (Newcastle English), „New York English” lub „Cornish English”.

Oprócz zróżnicowania geograficznego, pochodzenie społeczne osoby mówiącej będzie miało również wpływ na różnorodność języka angielskiego, który mówi: dwa dzieci mogą dorastać w tej samej wiosce Yorkshire, ale jeśli ktoś urodził się w zamożnej rodzinie i uczęszczał do drogiej prywatnej szkoły, podczas gdy inni urodzili się w mniej zamożnej rodzinie i uczęszczają do miejscowej szkoły państwowej, obaj prawdopodobnie będą mówić odmiennymi odmianami Język angielski. To połączenie odmian regionalnych i społecznych nazywam zbiorowo „dialektem” (Hodson 2014).

„Sam fakt, że„ język ”i„ dialekt ”utrzymują się jako odrębne pojęcia, implikuje to językoznawcy może dobrze uporządkować odmiany mowy na całym świecie. Ale w rzeczywistości nie ma między nimi obiektywnej różnicy: każda próba narzucenia tego rodzaju porządku rzeczywistości rozpada się w obliczu prawdziwych dowodów... Angielski kusi prostym rozróżnieniem dialekt-język opartym na „zrozumiałości”: jeśli potrafisz go zrozumieć bez szkolenia, jest to dialekt twojego własnego języka; jeśli nie możesz, to jest inny język.

Ale z powodu dziwactw związanych z jego historią angielski zdarza się pozbawiony bardzo bliskich krewnych, a standard zrozumiałości nie ma zastosowania poza nim... W powszechnym użyciu oprócz języka mówiony jest język, a dialekt jest po prostu używany. Ale w sensie naukowym świat tętni kakofonią jakościowo równych „dialektów”, często cieniujących na siebie jak kolory (i często też mieszające się), wszystko to pokazuje, jak wspaniale skomplikowana jest ludzka mowa być. Jeśli [z] terminów „język” lub „dialekt” [ma] jakieś obiektywne zastosowanie, najlepiej jest powiedzieć, że nie ma czegoś takiego jak „język”: dialekty są wszystkim, co istnieje ”(McWhorter 2016).

"Akcenty należy odróżnić od dialektów. Akcent to wyróżniająca wymowa osoby. Dialekt jest znacznie szerszym pojęciem: odnosi się do charakterystycznego słownictwa i gramatyki czyjegoś użycia języka. Jeśli powiesz eether i mówię iyther, to jest akcent. Używamy tego samego słowa, ale wymawiamy je inaczej. Ale jeśli tak mówisz Mam nowy kosz na śmieci i mówię Mam nowy pojemnik na śmieci, to dialekt. Używamy różnych wzorców słów i zdań, aby mówić o tej samej rzeczy ”(Crystal i Crystal 2014).

„Czasami wydaje się, że mówi tylko kilka osób dialekty regionalne. Wielu ogranicza ten termin do wiejskich form mowy - tak jak mówią, że „dialekty wymierają w dzisiejszych czasach”. Ale dialekty nie wymierają. Dialekty wiejskie nie są tak rozpowszechnione, jak kiedyś, ale dialekty miejskie stają się coraz większe, ponieważ miasta się powiększają, a duża liczba imigrantów zamieszkuje... Niektórzy ludzie myślą o dialektach jako o niespełniających norm odmianach języka, używanych tylko przez grupy o niskim statusie - ilustrowane takimi komentarzami, jak: „Mówi poprawnie po angielsku, bez śladu dialektu”.

Komentarze tego rodzaju nie uznają, że standardowy angielski jest tyle samo dialektem, co każdą inną odmianą - choć dialektem raczej szczególnego rodzaju, ponieważ jest to jeden z elementów, którym społeczeństwo nadało dodatkowe prestiż. Każdy mówi dialektem - miejskim lub wiejskim, standardowym lub niestandardowy, klasa wyższa lub niższa ”(Crystal 2006).

„Klasycznym przykładem dialektu jest regionalny dialekt: odrębna forma języka mówionego na określonym obszarze geograficznym. Na przykład, możemy mówić o dialektach Ozark lub dialektach Appalachów z tego powodu, że ich mieszkańcy regiony mają pewne wyraźne cechy językowe, które odróżniają je od osób posługujących się innymi formami języka Język angielski. Możemy również mówić o dialekt społeczny: odrębna forma języka używanego przez członków określonej klasy społeczno-ekonomicznej, takich jak dialekty klasy robotniczej w Anglii ”(Akmajian 2001).

„We wcześniejszej historii Nowego Jorku wpływy z Nowej Anglii i imigracja z Nowej Anglii poprzedzały napływ Europejczyków. Prestiżowy dialekt, który znajduje odzwierciedlenie w mowie uprawianych informatorów Atlasu, pokazuje ciężkie zapożyczenia ze wschodniej Nowej Anglii. Od dawna istnieje tendencja do pożyczania prestiżowych dialektów z innych regionów, zamiast opracowywania własnego dialektu. W obecnej sytuacji widzimy, że wpływy Nowej Anglii wycofały się, a zamiast tego zapożyczono nowy prestiżowy dialekt z wzorców mowy z północy i środkowego zachodu. Widzieliśmy, że dla większości naszych informatorów wysiłek ucieczki przed identyfikacją się jako nowojorczyk na podstawie własnego przemówienia stanowi siłę motywującą do fonologiczny zmiany i zmiany ”(Labov 2006).

„Nie próbuj używać dialektu [podczas pisania], chyba że jesteś oddanym uczniem języka, który chcesz odtworzyć. Jeśli używasz dialektu, bądź konsekwentny... Najlepsi pisarze dialektów, ogólnie rzecz biorąc, są ekonomiczni ze swoimi talentami, używają minimum, a nie maksimum odchylenia od normy, oszczędzając czytelnika, a także przekonywając go ”(Strunk, Jr. i White 1979).

• Akmajian, Adrian i in. Językoznawstwo: wprowadzenie do języka i komunikacji. 7 edycja, The MIT Press, 2017.
• Crystal, Ben i David Crystal. You Say Potato: książka o akcentach. Wydanie 1, Macmillan, 2014.
• Crystal, David. Jak działa język. Penguin Books, 2007.
• Hodson, Jane. Dialekt w filmie i literaturze. Palgrave Macmillan, 2014.
• Labov, William. Społeczna stratyfikacja języka angielskiego w Nowym Jorku. Wydanie 2, Cambridge University Press, 2006.
• McWhorter, John. „Nie ma czegoś takiego jak„ język ”.”Atlantycki, Atlantic Media Company, 20 stycznia 2016.
• Strunk, William i E. B. Biały. Elementy stylu. 3. wyd., Macmillan, 1983.