W filmie akcji i przygody Indiana Jones and the Last Crusade, Indy i jego ojciec, profesor historii średniowiecza dr Henry Jones, uciekają po swoje życie z nazistowskiego samolotu myśliwskiego, w którym zastrzelili ich kulami. Znalazłszy się na kamienistej plaży, starszy Jones (grany z aplauzem przez Seana Connery'ego) wyciąga swój zaufany parasol i, skrzecząc jak kurczak, używa dużego czarnego aparatu, aby przestraszyć stado mew, które z zaskoczeniem uciekają na ścieżkę samolot. Tam spotykają makabryczny los, uderzając w przednią szybę, wpadając w śmigła i wysyłając samolot na zbocze.
Gdy Indy (nieoceniony Harrison Ford) spogląda w oszołomionej ciszy, jego ojciec kręci parasolem na ramieniu i kroczy radośnie po plaży. „Nagle przypomniałem sobie mojego Karola Wielkiego” - wyjaśnia. "Niech moje wojska będą skałami, drzewami i ptakami na niebie."
To wspaniały moment i cudowna linia. Niestety, Karol Wielki nigdy tego nie powiedział.
Sprawdziłem.
Od biografii Einharda do gila Legends of Charlemagne,
nie ma zapisu tego cytatu przed jego pojawieniem się Ostatnia krucjata w 1989 r. Musi to być dzieło jednego z scenarzystów - najprawdopodobniej Jeffreya Boama, który napisał scenariusz, lub ewentualnie George'a Lucasa lub Menno Meyjesa, który wymyślił tę historię. Ktokolwiek to wymyślił, należy pochwalić za jego poezję - to przecież wspaniała linia. Nie należy ich jednak traktować jako źródła historycznego.Ale „cytaty” przypisywane Karolowi Wielkiemu, które sięgają znacznie dalej niż 1989 r., Mogły być dziełami innych pisarzy. Jedno ze źródeł, w szczególności mnich z Saint Gall, znany jako Notker the Stammerer, napisał barwną biografię lata osiemdziesiąte - 70 lat po śmierci Karola Wielkiego - które, choć pouczające, należy przyjmować z odrobiną Sól.
Oto kilka cytatów przypisanych do Karol Wielki.
- „Ach, biada ja! że nie uważano mnie za godnego widzieć, jak moje chrześcijańskie dłonie sączy się we krwi tych psich potworów ”.
- O Północnych (Wikingowie), którzy wycofali się, zanim Karol Wielki mógł zaangażować ich w bitwę; związane z Notker the Stammerer w De Carolo Magno, IX wiek. - Właściwe działanie jest lepsze niż wiedza; ale aby postępować właściwie, musimy wiedzieć, co jest słuszne.
- „De Litteris Colendis” w Jean-Barthélemy Hauréau, De la philosophie scolastique, 1850. - Posiadanie innego języka oznacza posiadanie drugiej duszy.
- przypisane; nieznane źródło - Chciałbym, abym miał dwunastu urzędników tak wyuczonych w całej mądrości i tak doskonale wyszkolonych, jak byli Jerome i Augustyn.
To było w rozmowie z Alcuin, który odpowiedział: „Stwórca nieba i ziemi nie lubi wielu tych ludzi i czy spodziewasz się, że będzie ich dwanaście?”
- Powiązane przez Notkera jąkającego się w De Carolo Magno. - Wy, szlachcice, synowie moich wodzów, prześcigacie dandysów, zaufaliście waszemu urodzeniu i dobytkowi, a moje rozkazy podporządkowaliście się własnemu postępowi; zaniedbaliście pogoń za nauką i oddaliście się luksusowi i sportowi, lenistwu i bezowocnym rozrywkom. Na króla niebieskiego nie biorę pod uwagę waszych szlachetnych narodzin i waszego pięknego wyglądu, choć inni mogą was podziwiać za nich. Wiedz to na pewno, że dopóki nie nadrobisz swojego dawnego lenistwa poprzez energiczne badania, nigdy nie uzyskasz żadnej przychylności od Charlesa.
- dla uczniów urodzonych w rodzinach szlacheckich, których praca była niska, podczas gdy dzieci mniej urodzone ciężko pracowały, aby dobrze pisać; związane z Notker the Stammerer w De Carolo Magno.