Korzystanie z hiszpańskiego czasownika Pensar

Pensar zazwyczaj oznacza „myśleć”, ale nie zawsze jest używane w taki sam sposób jak czasownik angielski. Co najważniejsze, następujące słowa pensar może nie być tymi, których można się spodziewać.

Weź pod uwagę, że pensar jest sprzężony nieregularnie. Kiedy łodyga długopisy jest zestresowany, staje się pien-. Tak więc obecne formy indykatywne są pienso (Myślę), piensas (myślisz), piensa (on / ona / ty myślisz), pensamos (myślimy), pensáis (myślisz), piensan (oni / myślisz).

Oto główne zastosowania pensar:

Najczęściej, pensarużyte samo w sobie jest odpowiednikiem „myślenia”.

• Pienso, luego existo. (Myślę, więc jestem.)
• Brak pieniędzy na ten cel. (Nie myślę o nich źle.)
• El que piensa demasiado siente poco. (Ten, kto myśli za dużo, czuje się mało).

Pensar que jest bardzo popularnym sposobem wyrażania opinii lub przekonań. Często jest odpowiednio tłumaczone jako „wierzyć”, a nie „myśleć”. W formie dodatniej następuje czasownik w orientacyjnynastrój

• Pienso que vivo como un cerdo. (Myślę, że żyję jak świnia.)
• Mi madre piensa que el doctor es culpable. (Moja matka uważa, że ​​to wina lekarza).
• No quiero pensar que me equivoqué. (Nie chcę wierzyć, że popełniłem błąd).
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (Wierzyliśmy również, że ożywienie gospodarcze będzie szybsze).

W przypadku użycia negatywnego bez pensar que po hiszpańskim następuje czasownik w tryb łączny nastrój. Nie jest jednak niczym niezwykłym usłyszeć orientacyjny nastrój używany w zwyczajnym języku hiszpańskim.

• Żadnych pienso que seamos diferentes. (Nie wierzę, że jesteśmy inni.)
• No pensábamos que fueran a darnos problemas. (Nie sądziliśmy, że będą sprawiać nam problemy).
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 años. (Moi przyjaciele nie wierzą, że mam więcej niż 21 lat.)

Pensar de to inny sposób na powiedzenie „mieć opinię”.

• Esto es lo que pienso de tu regalo. (Tak myślę o twoim darze.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (Musimy zmienić to, co myślimy o sobie).
• Ya on indicado antes lo que pienso de la clase. (Już wskazałem, co myślę o klasie.)
• No es bueno preocuparse por lo que los otros piensan de usted. (Nie warto martwić się tym, co myślą o tobie inni).

Pensar sobre może również oznaczać opinię, zwłaszcza gdy jest używany w pytaniu. Pensar de jest bardziej powszechny.

• ¿Qué piensas sobre la nueva web? (Co sądzisz o nowej stronie?)
• ¿Qué piensan sobre los ataques suicidas como instrumento táctico para ser utilizado en una guerra? (Co myślą o atakach samobójczych jako taktycznym instrumencie do użycia na wojnie?)

Po którym następuje en, pensar zazwyczaj oznacza „myśleć o” w znaczeniu skupienia myśli na czymś. Zauważ, że to nie to samo, co używanie „do myślenia” w znaczeniu posiadania opinii.

• Estoy pensando en ti. (Myślę o Tobie.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Paul nie myśli o ryzyku).
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (Dziewczyny myślą tylko o dobrej zabawie.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Nikt nie myśli o wymianie baterii.)

Pensar sobre może oznaczać w zasadzie to samo, co pensar en ale jest znacznie mniej powszechny i ​​prawdopodobnie jest nadużywany przez anglojęzycznych mówiących po hiszpańsku jako drugim języku lub podczas tłumaczenia z angielskiego na hiszpański.

• Pienso sobre eso día y noche. (Myślę o tym dzień i noc.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (Najpierw działali, a potem pomyśleli o tym).

Po którym następuje bezokolicznik, pensar służy do wskazania planów lub zamiarów.

• Pensamos salir mañana. (Zamierzamy wyjechać jutro.)
• Yo pienso estudiar medicina de veterinaria en la universidad. (Planuję studiować weterynarię na uniwersytecie).
• Pensaron salir de Venezuela, pero decidieron permanentecer. (Planowali opuścić Wenezuelę, ale zostali).