Francuskie nazwiska znaczenia i pochodzenie

Pochodzący ze średniowiecznego francuskiego słowa „surnom, ”co tłumaczy się jako„ nad lub ponad ”, opisowe nazwiska są śladem ich użycia we Francji aż do jedenastego wiek, kiedy to po raz pierwszy stało się konieczne, aby dodać drugie imię, aby odróżnić osoby o tym samym podanym Nazwa. Mimo to używanie nazwisk nie stało się powszechne przez kilka stuleci.

Oparte na nazwisku rodzica patronimy i matronimy są najczęstszą metodą konstruowania francuskich nazwisk. Nazwiska patronimiczne oparte są na nazwisku ojca i nazwiska matronimiczne na nazwisku matki. Imię matki było zwykle używane tylko wtedy, gdy imię ojca było nieznane.

Nazwiska patronimiczne i matronimiczne we Francji powstały na kilka różnych sposobów. Większość francuskich nazwisk patronimicznych i matronimicznych nie ma przedrostka identyfikującego i są bezpośrednimi pochodnymi imienia i nazwiska rodzica, np. Sierpień Landry za „Augusta, syna Landri”, lub Tomasa Roberta, za „Tomasa, syna Roberta”. Typowy format dołączania przedrostka lub przyrostka oznaczający „syn” (np.

Również bardzo popularne wśród francuskich nazwisk, nazwiska zawodowe są oparte na pracy lub zawodzie danej osoby, np. Pierre Boulanger lub „Pierre, piekarz”. Kilka wspólnych zawody najczęściej występujące jako nazwiska francuskie to Caron (cartwright), Fabron (kowal) i Pelletier (sprzedawca futer).

Oparte na unikalnej jakości osoby, często opracowywano opisowe nazwiska francuskie z pseudonimów lub imion domowych jak Jacques Legrand, dla Jacquesa „wielki”. Inne popularne przykłady to Petit (mały) i LeBlanc (blond włosy lub jasne) cera).

Geograficzne lub mieszkalne nazwiska francuskie są oparte na miejscu zamieszkania, często byłym miejscu zamieszkania (na przykład Yvonne Marsylia oznacza Yvonne z wioski Marsylia). Mogą również opisać konkretne położenie danej osoby w wiosce lub miasteczku, na przykład Michel Léglise, który mieszkał obok kościoła. Prefiksy „de”, „des”, „du” i „le” (które tłumaczą na „z”) są również używane we francuskich nazwiskach geograficznych.

W niektórych regionach Francji mogło zostać przyjęte drugie nazwisko w celu rozróżnienia różnych gałęzi tej samej rodziny, zwłaszcza gdy rodziny pozostawały w tym samym mieście przez pokolenia. Nazwiska te często można znaleźć przed słowem „cholera„Czasami ktoś nawet przyjął cholera Nazwa jako nazwisko i upuścił oryginalne nazwisko. Ta praktyka była najbardziej powszechna we Francji wśród żołnierzy i żeglarzy.

Ponieważ tak wiele francuskich nazwisk pochodzi od imion, ważne jest, aby wiedzieć, że ma wiele wspólnych francuskich imion Germańskie pochodzenie. Jednak nazwy te stały się częścią kultury francuskiej w wyniku najazdów niemieckich, więc posiadanie nazwy o pochodzeniu germańskim niekoniecznie oznacza, że ​​masz Niemieccy przodkowie.

Od 1474 r. Ci, którzy chcieli zmienić nazwisko, musieli uzyskać zgodę króla. (Te oficjalne zmiany nazwisk można znaleźć w indeksie w „L 'Archiviste Jérôme. Dictionnaire des changeements de noms de 1803–1956 ” (Słownik zmienionych nazw od 1803 do 1956). Paryż: Librairie Francaise, 1974.)

1. Abadie (kaplica opactwa lub rodziny)
2. Alarie (wszechmocny)
3. Allard (szlachetny)
4. Anouilh (wolny robak)
5. Archambeau (odważny, odważny)
6. Arsenault (twórca broni, opiekun arsenału)
7. Auclair (przezroczysty)
8. Barbeau (rodzaj ryby, rybak)
9. Barbier (fryzjer)
10. Bassett (niski, krótki lub skromnego pochodzenia)
11. Baudelaire (mały miecz, sztylet)
12. Beauregard (piękne spojrzenie)
13. Beausoleil (piękne słońce, słoneczne miejsce)
14. Bellamy (piękny przyjaciel)
15. Berger (owczarek)
16. Bisset (tkacz)
17. Blanchet (blond, czysta)
18. Bonfils (dobry syn)
19. Boucher (rzeźnik)
20. Boulanger (piekarz)
21. Brun (ciemne włosy lub cera)
22. Camus (zadarty nos, producent koszul)
23. Stolarz (cieśla)
24. Carre (kwadrat)
25. Cartier (przewoźnik towarów)
26. Chapelle (przy kaplicy)
27. Charbonnier (który sprzedaje lub wytwarza węgiel drzewny)
28. Chastain (kasztanowiec)
29. Chatelain (policjant, strażnik więzienny od łacińskiego słowa castellum, co oznacza „strażnica”)
30. Chevalier (rycerz, jeździec)
31. Chevrolet (hodowca kóz)
32. Corbin (wrona, mały kruk)
33. De la Cour (sądu)
34. De la Croix (krzyża)
35. De la Rue (ulicy)
36. Desjardins (z ogrodów)
37. Donadieu / Donnadieu („dane Bogu”, imię to często nadawano dzieciom, które zostały kapłanami lub mniszkami lub osieroconymi z nieznanego pochodzenia).
38. Dubois (w lesie lub w lesie)
39. Dupont (przy moście)
40. Dupuis (przy studni)
41. Durand (trwały)
42. Escoffier (do ubierania)
43. Farrow (ślusarz)
44. Fontaine (studnia lub fontanna)
45. Leśnik (opiekun lasu króla)
46. Fortier (fort / fort lub ktoś, kto tam pracuje)
47. Fortin (silny)
48. Fournier (piekarz komunalny)
49. Gagneux (rolnik)
50. Gagnon (pies stróżujący)
51. Garcon (chłopiec, sługa)
52. Garnier (opiekun spichlerza)
53. Guillaume (od Williama, co oznacza siłę)
54. Jourdain (ten, który schodzi)
55. Laferriere (w pobliżu kopalni żelaza)
56. Lafitte (w pobliżu granicy)
57. Laflamme (pochodnia)
58. Laframboise (malina)
59. Lagrange (który mieszkał w pobliżu spichlerza)
60. Lamar (basen)
61. Lambert (jasna kraina lub pasterz jagnięcy)
62. Lane (wełna lub sprzedawca wełny)
63. Langlois (Anglik)
64. Laval (of the valley)
65. Lavigne (w pobliżu winnicy)
66. Leclerc (urzędnik, sekretarka)
67. Lefebre (rzemieślnik)
68. Legrand (duży lub wysoki)
69. Lemaitre (mistrz rzemieślnika)
70. Lenoir (czarny, ciemny)
71. Leroux (ruda)
72. Leroy (król)
73. Le Sueur (ten, kto szyje, szewc, szewc)
74. Marchand (kupiec)
75. Martel (kowal)
76. Moreau (ciemnoskóry)
77. Moulin (młyn lub młynek)
78. Petit (mały lub smukły)
79. Picard (ktoś z Picarda)
80. Poirier / Poirot (w pobliżu gruszy lub sadu)
81. Pomoy (sad jabłkowy)
82. Porcher (trzoda chlewna).
83. Proulx (odważny, dzielny)
84. Remy (wioślarz lub lekarstwo / lekarstwo)
85. Richelieu (miejsce bogactwa)
86. Roche (w pobliżu skalistego wzgórza)
87. Sartre (krawiec, ktoś, kto szyje odzież)
88. Sierżant (ten, który służy)
89. Serrurier (ślusarz)
90. Simon (ten, który słucha)
91. Thibaut (odważny, odważny)
92. Toussaint (wszyscy święci)
93. Podróżnicy (w pobliżu mostu lub brodu)
94. Vachon (pasterz)
95. Vaillancourt (farma nisko położona)
96. Vercher (pola uprawne)
97. Verne (olcha)
98. Vieux (stary)
99. Violette (fiolet)
100. Voland (ten, który lata, zwinny)