Nazwiska we Włoszech wywodzą się z 1400 roku, kiedy konieczne stało się dodanie drugiego imienia w celu rozróżnienia osób o tym samym nazwisku. Włoskie nazwiska są często łatwe do rozpoznania, ponieważ większość kończy się na samogłoskę, a wiele z nich pochodzi od opisowych pseudonimów. Jeśli uważasz, że twoje nazwisko mogło pochodzić z Włoch, to prześledzenie jego historii może dać ważne wskazówki na temat twojego włoskiego dziedzictwa i wioski przodków.
Początki włoskich nazwisk
Włoskie nazwiska opracowane z czterech głównych źródeł:
- Nazwiska patronimiczne - Te nazwiska są oparte na nazwisku rodzica (np. Pietro Di Alberto - Peter, syn Alberta)
- Nazwiska zawodowe - Te nazwiska są oparte na pracy lub zawodzie danej osoby (np.Giovanni Contadino - John the farmer)
- Nazwiska opisowe - W oparciu o wyjątkową jakość osoby nazwiska te często powstały z pseudonimów lub imion domowych (np.Francesco Basso - krótki Francis)
- Nazwiska geograficzne - Te nazwiska są oparte na miejscu zamieszkania osoby, zwykle byłym miejscu zamieszkania (np. Maria Romano - Maria z Rzymu)
Podczas gdy włoskie nazwiska pochodzą z różnych źródeł, czasami pisownia konkretnego nazwiska może pomóc skoncentrować wyszukiwanie na określonym regionie Włoch.
Na przykład popularne włoskie nazwiska Risso i Russo mają to samo znaczenie, ale jedno jest więcej rozpowszechniony w północnych Włoszech, podczas gdy drugi ogólnie ma swoje korzenie w południowej części Włoch kraj. Włoskie nazwiska kończące się na -o często pochodzą z południowych Włoch, podczas gdy w północnych Włoszech często można je znaleźć zakończone na -i.
Śledzenie źródeł i odmian twojego włoskiego nazwiska może być ważną częścią włoskich badań genealogicznych i odsłania interesujące spojrzenie na twoje Historia rodzinna i włoskie dziedzictwo.
Włoskie sufiksy i prefiksy
Wiele włoskich nazwisk jest w zasadzie odmianami nazwy korzenia, która różni się poprzez dodanie różnych prefiksów i sufiksów. Szczególnie powszechne są zakończenia z samogłoskami otaczającymi podwójne spółgłosek (np. -Etti, -illo). Włoskie preferencje dotyczące zdrobnień i nazwisk zwierząt domowych leżą u podstaw wielu sufiksów, o czym świadczy duża liczba włoskich nazwisk kończących się na -ini, -ja nie, -etti, -etto, -ello, i -illo, z których wszystkie oznaczają „mało”.
Inne często dodawane sufiksy to -jeden co znaczy „duży” -accio, co oznacza „duży” lub „zły” i -ucci co oznacza „potomek”. Typowe przedrostki włoskich nazwisk mają również określone pochodzenie. Prefiks „di„(co oznacza„ z ”lub„ z ”) jest często dołączane do danej nazwy, aby utworzyć patronim. di Benedetto, na przykład, jest włoskim odpowiednikiem Bensona (co znaczy „syn Ben”), a di Giovanni jest włoskim odpowiednikiem Johnsona (syn Johna).
Prefiks „di, „wraz z podobnym prefiksem”da”może być również powiązany z miejscem pochodzenia (np. nazwisko da Vinci odnosi się do osoby, która pochodzi od Vinci). Prefiksy „la" i "lo„(co znaczy„ the ”) często pochodzi od pseudonimów (np.Giovanni la Fabro był kowalem Jana), ale można go również znaleźć dołączone do nazwisk, gdy oznaczało to „z rodziny” (np. rodzina Greco może być znana jako „lo Greco”).
Alias Nazwiska
W niektórych regionach Włoch mogło zostać przyjęte drugie nazwisko w celu rozróżnienia różne gałęzie tej samej rodziny, zwłaszcza gdy rodziny pozostały w tym samym mieście przez pokolenia. Te aliasy nazwiska często można znaleźć przed słowem detto, vulgolub cholera.
Wspólne włoskie nazwiska - znaczenia i pochodzenie
- Rossi
- Russo
- Ferrari
- Esposito
- Bianchi
- Romano
- Colombo
- Ricci
- Marino
- Greco
- Bruno
- Gallo
- Conti
- De Luca
- Costa
- Giordano
- Mancini
- Rizzo
- Lombardi
- Moretti