Sortir Koniugacja w języku francuskim, tłumaczeniu i przykładach

Po francusku, sortir oznacza „wyjść”, „wyjść” lub „wyjść” i jest często używane nieregularny -ir czasownik. Jeśli chcesz go używać w konwersacyjnym języku francuskim, ważne jest, aby wiedzieć, jak go koniugować. W tym artykule pokażemy kilka różnych znaczeń sortir i jego najczęściej używane koniugacje: teraźniejszość, teraźniejszość postępowa, złożona przeszłość, niedoskonała, prosta przyszłość, orientacyjna najbliższa przyszłość, warunkowa, teraźniejsza tryb łączny, a także imperatyw i rzeczownik odsłowny.

W granicach nieregularności -ir czasowniki, są pewne wzory. Dwie grupy wykazują podobne cechy i wzorce koniugacji. Istnieje również duża kategoria wyjątkowo nieregularnych -ir czasowniki, które nie mają wzorca.

Sortir leży w pierwszej grupie i ma określony wzór. Oprócz sortir, ta grupa obejmuje dormir (spać), mentir (kłamać), partir (zostawiać), sentir (czuć), servir (służyć) i wszystkie ich pochodne, takie jak repartir (podzielić).

Wszystkie te czasowniki upuszczają ostatnią literę rodnika (root) w liczbie pojedynczej. Na przykład w pierwszej osobie liczby pojedynczej

Sortir zasadniczo oznacza przeciwieństwo entrer (aby wejść) a znaczenie zmienia się nieznacznie w zależności od tego, co następuje. Ale najczęstszym znaczeniem jest „wyjść” i „wyjść lub wyjść” jak w Je veux sortir ce soir (Chcę wyjść wieczorem) lub Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois (Nie wychodzimy od dwóch miesięcy).

Po którym następuje przyimek lub obiekt bezpośredni, sortir nabiera nieco innego i bardziej konkretnego znaczenia.

• sortir de oznacza „wyjść z” lub „wyjść”: Tak jak w, Tu dois sortir de l'eau (Musisz wyjść z wody) i Sortez de chez moi! (Wynoś się z mojego domu!). Można go również użyć do czegoś takiego, D'où sort-il? (Gdzie on był?).
• sortir de (nieformalne) oznacza „właśnie coś zrobił”: Na sort de manger (Właśnie zjedliśmy) i Il sortait de finir (Właśnie skończył).
• sortir en / à oznacza „wyjść w / w”: jak w, Nous allons sortir en voiture (Wyjdziemy do samochodu / pojedziemy na przejażdżkę) i Je veux sortir à bicyclette (Chcę wyjść na rowerze / wybrać się na przejażdżkę rowerem).
• sortir pl + obecny imiesłów oznacza „do ___ out”: jak w, Pourquoi est-il sorti en courant? (Dlaczego mu zabrakło?) I Elle sort en boitant (Ona kuleje).
• sortir par oznacza „wydostać się za pomocą”: jak w, Tu ne peux pas sortir par la porte (Nie możesz wyjść przez drzwi) i L'oiseau est sorti par la fenêtre (Ptak wyszedł przez okno).
• sortir + obiekt bezpośredni oznacza „wyjąć”: jak w, Tu dois sortir le chien ce soir. (Musisz dziś wyprowadzić psa) i J'ai sorti la voiture du garaż (Wyjąłem samochód z garażu).

Jako czasownik zaimkowy se sortir de może przyjąć jeszcze więcej znaczeń. Na przykład, se sortir de oznacza „wydostać się” lub „wydostać się”. Na przykład, J'espère qu'il va pouvoir se sortir de cette sytuacja (Mam nadzieję, że uda mu się wyjść z tej sytuacji), lub Je me suis sorti d'un mauvais pas (Wyszedłem z trudnego miejsca).

S'en sortir oznacza przetrwanie / przetrwanie niebezpiecznej lub trudnej sytuacji, jak w Je ne sais pas s'il va s'en sortir (Nie wiem, czy on to zrobi / przebije) lub Tu t'en es bien sorti! (Naprawdę dobrze ci poszło!).

Istnieje wiele wyrażeń idiomatycznych sortir. Pamiętaj, że będziesz musiał się odmienić sortir w wielu z nich.

• sortir indemne d'un choc - aby wyjść bez szwanku
• sortir de l'imagination - będące wynikiem kreatywności, inspiracji
• sortir de sa cachette - wyjdź z ukrycia
• s'en sortir - wydobyć się z trudnej sytuacji
• sortir de l'ordinaire - wyróżniać się z codzienności
• le petit oiseau va sortir. - Zdjęcie zostanie wkrótce zrobione.

Aby mówić o bieżących działaniach w teraźniejszości w języku francuskim, możesz użyć zwykłego czasu teraźniejszego lub teraźniejszego progresywnego, który jest tworzony przez czas teraźniejszy koniugacji czasownika être (być) + en train de + czasownik bezokolicznik (sortir).

The passé composé jest tłumaczony na angielski jako prosta przeszłość. Tworzy się go za pomocą jednego z nich czasownik pomocniczy être lub czasownik pomocniczy unikaji imiesłów biernysorti. Sortir jest specjalnym czasownikiem, ponieważ w czasach złożonych może być sprzężony z jednym i drugim être lub unikaj w zależności od tego, czy sortir jest używany nieprzejściowo lub tranzytowo. Gdy sortir jest używany nieprzechodnie, czasownik pomocniczy to être, w takim przypadku imiesłów bierny musi uzgodnić płeć i liczbę z tematem: Es-tu sorti hier soir? (Czy wychodziłeś zeszłej nocy?). Gdy sortir Jest używane tranzytowo, czasownik pomocniczy to unikać: J'ai sorti la voiture du garaż (Wyjąłem samochód z garażu).

Czas niedoskonały można przetłumaczyć na angielski jako „wychodził” lub „zwykł wychodzić”. Służy do mówienia o bieżących wydarzeniach lub powtarzających się działaniach w przeszłości.

Najbliższa przyszłość po francusku uformowana jest w czasie teraźniejszym odmiany czasownika aller (iść) + bezokolicznik (sortir). Jest tłumaczony na angielski jako „przejście do czasownika +.

Aby porozmawiać o możliwościach lub hipotetycznych zdarzeniach, możesz użyć warunkowy nastrój.

Tryb łączny nastrój jest stosowany w przypadkach, gdy działanie jest niepewne.

Są chwile, kiedy chcesz po prostu powiedzieć komuś, żeby „wynoś się!” W tych przypadkach możesz się zwrócić tryb czasownika rozkazującego który nie wymaga zaimka podmiotowego. Zamiast tego możesz po prostu powiedzieć im „Sors!„Aby utworzyć negatywne polecenia, po prostu umieść ne... pas wokół pozytywnego polecenia.

Pozytywne polecenia

Komendy negatywne

The obecny imiesłów z sortir jest sortant. Zostało to utworzone przez proste dodanie -Mrówka do rdzenia czasownika. Obecny imiesłów może być użyty do utworzenia gerunda (zwykle poprzedzony przyimkiem en), które można wykorzystać do rozmowy o jednoczesnych działaniach.