Francuski przyszły ideał jest najczęściej używany jak angielski przyszły ideał: aby opisać akcję, która stanie się lub będzie skończony o konkretny punkt w przyszłości.
French Future Perfect
| J'aurai mangé à midi. | Zjem w południe. |
| Quand tu arriveras, il l'aura déjà fait. | Kiedy przyjedziesz, on już to zrobił. |
| Elle lui aura parlé demain. | Porozmawia z nim jutro. |
| Dans un mois, nous serons partis. | Za miesiąc wyjdziemy. |
Istnieją trzy zastosowania francuskiego Future Perfect, które nie odpowiadają angielskiemu Future Perfect:
- W klauzule podrzędne które zaczynają się od koniunkcji aussitôt que, dès que, lorsque, quand, une fois que, i après que, przyszły perfect służy do wyrażenia przyszłego działania, które zostanie zakończone przed działaniem w klauzuli głównej. W języku angielskim użyto tutaj czasu teraźniejszego lub przeszłego:
| Quand je serai descendu, tu pourras me le montrer. | Kiedy zejdę, możesz mi to pokazać. |
| Nous le ferons aussitôt qu'elle sera arrivée. | Zrobimy to, gdy tylko dotrze / przyjedzie. |
- Przyszły ideał może dokonywać prostych założeń dotyczących przeszłych wydarzeń, w których angielski czasownik modalny „must” byłoby użyte w połączeniu z przeszłością perfect:
| Pierre n'est pas ici; il aura oublié. | Pierre'a tu nie ma; musiał zapomnieć. |
| Luc est heureux; il aura gagné. | Luc jest szczęśliwy; musiał wygrać. |
- W narracjach historycznych wydarzenia z życia człowieka można opisać jako ideał przyszłości, mimo że wydarzenia te już dawno minęły. W języku angielskim mogą one zostać przetłumaczone przez czas przeszły lub warunkowy:
| Napoléon aura pris une décision importante. | Napoleon podjął / podjąłby ważną decyzję. |
| George Sand aura écrit le roman La Mare au Diable en quatre jours. | George Sand napisał / napisał powieść „La Mare au Diable„za cztery dni. |
Francuski przyszły ideał to sprzężenie złożone, co oznacza, że składa się z dwóch części:
- przyszłość czasownika posiłkowego (albo unikaj lub être)
- imiesłów bierny czasownika głównego
Uwaga: Podobnie jak wszystkie francuskie koniugacje złożone, przyszły ideał może podlegać porozumieniu gramatycznemu:
- Kiedy czasownik pomocniczy to être, imiesłów bierny musi zgadzać się z tematem.
- Kiedy czasownik pomocniczy to unikaj, imiesłów bierny może być zmuszony zgodzić się z jego bezpośrednim celem.
Francuskie koniugacje Future Perfect
| Aimer (czasownik pomocniczy to unikaj) | |||
| jot' | aurai aimé | rozum | aurons aimé |
| tu | auras aimé | vous | aurez aimé |
| il elle |
aura aimé | ils, elles |
auront aimé |
| Devenir (être czasownik) | |||
| je | serai devenu (e) | rozum | serons devenu (e) s |
| tu | seras devenu (e) | vous | serez devenu (e) (s) |
| il | sera devenu | ils | Seront Devenus |
| elle | SERA devenue | elles | Seront Devways |
| Se laver (czasownik zaimkowy) | |||
| je | me serai lavé (e) | rozum | nous serons lavé (e) s |
| tu | te seras lavé (e) | vous | vous serez lavé (e) (s) |
| il | se sera lavé | ils | se seront lavés |
| elle | se sera lavée | elles | se seront lavées |