Na liście 3000 najczęstszych chińskich znaków, 大 zajmuje 13 pozycję. Jest to nie tylko zwykły znak, ale też pojawia się w wielu popularnych słowach (pamiętaj, że słowa w języku chińskim często składają się z dwóch znaków, ale nie zawsze).
W tym artykule przyjrzymy się bliżej postaci, w tym jej wymowie i sposobowi użycia.
Podstawowe znaczenie i wymowa 大
Podstawowe znaczenie tego znaku to „duży” i wymawia się je jako „dà” (czwarty ton). To jest piktogram mężczyzny z rozpostartymi ramionami. Słowo to jest najczęściej używane do określenia wielkości fizycznej, co widać w następujących zdaniach:
他的房子不大
tā de fángzi bú dà
Jego dom nie jest duży.
地球很大
dìqiú hěn dà
Ziemia jest duża.
Zauważ, że zwykłe przetłumaczenie 大 na „duży” nie zadziała we wszystkich przypadkach. Dlatego dokładne mówienie po mandaryńsku może być wyzwaniem.
Oto kilka przykładów, w których można użyć 大 w języku chińskim, ale w których nie użylibyśmy słowa „duży” w języku angielskim.
你多大？
nǐ duō dà?
Ile masz lat? (dosłownie: jak duży jesteś?)
今天太陽很大
Jīntiān tàiyang hěn dà
Dzisiaj jest słonecznie (dosłownie: słońce jest dziś duże)
Innymi słowy, musisz dowiedzieć się, w jakich przypadkach możesz i powinieneś użyć 大, aby wskazać wysoki stopień. Inne zjawiska pogodowe również są w porządku, więc wiatr jest „duży”, a deszcz może być „duży” również po chińsku.
Typowe słowa z big (dà) „big”
Oto kilka typowych słów zawierających 大:
- 大家 (dàjiā) „everybody” (lit: „big” + „home”)
- 大人 (dàrén) „dorosły; dorosły ”(lit:„ big ”+„ person ”)
- 大学 (dàxué) „university” (lit: „big” + „study”, porównaj 小学)
- 大陆 (dàlù) „kontynent; Kontynent (Chiny) ”(lit:„ big ”+„ land ”)
Są to dobre przykłady tego, dlaczego słowa nie są tak trudne do nauczenia się po chińsku. Jeśli wiesz, co oznaczają znaki składowe, możesz nie odgadnąć znaczenia, jeśli nigdy wcześniej nie widziałeś tego słowa, ale z pewnością łatwiej je zapamiętać!
Alternatywna wymowa: 大 (dài)
Wiele chińskich znaków ma wiele wymowy i 大 jest jednym z nich. Wymieniona powyżej wymowa i znaczenie są zdecydowanie najczęstsze, ale istnieje drugie czytanie „dài”, najczęściej spotykane w słowie doctor (dàifu) „lekarz”. Zamiast uczyć się tej wymowy dla 大, sugeruję, abyś nauczył się tego słowa dla „lekarz”; możesz bezpiecznie założyć, że wszystkie inne przypadki 大 są wymawiane jako „dà”!