Przyszłość pokazuje prosty fakt, który musi się jeszcze wydarzyć lub zrealizować:
Arriverò domani.
Terminerò il lavoro entro una settimana.
Przyszłość może wymagać imperatywu wartości:
Farete esattamente come vi ho detto.
Imparerai questa poesia a memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| io | brandirò | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| tu | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| Lui, Lei, Lei | brandirà | gusterà | ridurrà | vinificerà |
| noi | brandiremo | gusteremo | Ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | gusterete | ridurrete | vinificerete |
| Loro, Loro | brandiranno | gusteranno | Ridurranno | vinificeranno |
Tworzenie słów w języku włoskim jest procesem językowym (pomyśl tworzenie słownictwa), w którym terminy mogą być przekształcane ze słów podstawowych na suffissati (sufiksy) -orologio »orologiaio, prefissati (słowa z prefiksem) -campionato »precampionato, i komposty (związki)—fermare + kwarta » fermacarte.
Formowanie słów wzbogaca język włoski od wewnątrz. W rzeczywistości produkuje nowe słownictwo - jak w
orologiaio (zegarmistrz), precampionato (przedsezon), fermacarte (przycisk do papieru) - rozpoczynając od już istniejącego słownictwa - w tym przypadku, orologio (zegarek), Campionato (pora roku), fermare (do zatrzymania, zatrzymania, zabezpieczenia) i kwarta (papier).The suffisso (sufiks) to cząstka pojawiająca się na końcu sufiksu, na przykład -aio w orologiaio. The prefisso (przedrostek) to na przykład cząstka pojawiająca się na początku przedrostka przed- w precampionato. Razem sufiksy i przedrostki są znane jako afiksy; sufiks -aio w orologiaio i prefiks przed- w precampionato są zatem dwa afiksy.
Composti (związki) powstają w wyniku połączenia w jedno słowo o długości co najmniej dwóch słów; tak jest w przypadku fermare i kwarta w słowie złożonym fermacarte.
Wszyscy włoskojęzyczni potrafią konstruować, zaczynając od pewnych basi (podstawy) i dokonanie niezbędnych modyfikacji, cały szereg nowych słów (termin techniczny definiuje się jako neoformazione- związek lub pochodna ostatnio wprowadzona do języka). Na przykład orologiaio, precampionato, i fermacarte są nowe słowa pochodzące od orologio, Campionato, fermare, i kwarta. Aby przejść od podstawy do nowego terminu, istnieją pewne zasady transformacji.
Tworzenie słów nie jest prostym dodatkiem
Tworzenie słów nie polega jedynie na dodawaniu elementów: podstawa + przyrostek = przyrostek; prefix + base = prefixed; słowo + słowo = słowo złożone. W rzeczywistości jest to tylko pozór tego zjawiska. Formowanie słów zakłada natomiast, że mówca jest w pełni świadomy znaczenia relacji łączącej nowe słowo z jego podstawą. Na przykład wszyscy (lub przynajmniej rodzimi użytkownicy języka włoskiego) rozpoznają takie słowa, jak rusztowanie i librone połączenie z scaffale i libro, ale nikt tak nie pomyśli struttura i matowy są powiązane z strutto i matto. Tylko w pierwszym przypadku można sformułować równoważność:
insieme di scaffali ma takie samo znaczenie jak scaffalatura (regał)
grosso libro ma takie samo znaczenie jak librone (duża książka, tom)
Podczas gdy w drugim przypadku:
insieme di strutto (smalec jako całość) ma inne znaczenie niż struttura (Struktura)
grosso matto (wielki szaleniec) ma inne znaczenie niż matowy (cegła)
Jak pokazano, formacji słów w języku włoskim nie można wyjaśnić jedynie biorąc pod uwagę formalny stosunek łączący bazę z afiksem (-ura, -jeden, i inni); należy również wziąć pod uwagę związek między znaczeniami. Formowanie słów można podzielić na trzy kategorie: suffissazione (sufiks), prefissazione (prefiks) i skład (kompozycja).