Przysłówki sposobu wyjaśniają, jak coś się dzieje.
Przegląd i koniugacje
Większość Francuzów przysłówki sposobu koniec w -ment, co zwykle jest równoważne końcówce angielskiej -ly. Te przysłówki są utworzone z francuskiego przymiotniki, jak następuje:
Jeśli francuski przymiotnik kończy się samogłoską, dodatek stanowiący przysłówek:
Przymiotnik | Przysłówek francuski | angielskie tłumaczenie |
absolu zachwycający potrzebny pasja poli niegrzeczny vrai |
absolument admirablement wymaganie pasja poliment rudement vraiment |
absolutnie koncertowo koniecznie namiętnie grzecznie w przybliżeniu naprawdę |
Jeśli francuski przymiotnik kończy się na spółgłoskę, dodatek do kobiecej formy:
Męski przym | Przymiotnik kobiecy | Przysłówek francuski | angielskie tłumaczenie |
amiczny éventuel frank normalna premier nagły sérieux vif |
amicale éventuelle franche normale premiera rapide sérieuse żyć |
przyjaźń éventuellement franczyza normalizacja premiera przyspieszenie sérieusement żywotność |
w przyjazny sposób możliwie szczerze normalnie po pierwsze szybko poważnie ostro, głęboko |
Wyjątki: | |||
bref łagodny |
brève gentille |
zaangażowanie gentiment |
krótko |
Reguły I i II zapewniają, że francuskie przysłówki mają samogłoskę bezpośrednio przed zakończeniem. Następujące przysłówki podlegają jednej z powyższych zasad, ale wymagają ostry akcent na tej samogłosce:
coveugle commun zgodny énorme |
aveuglément społeczność zgodny énormément |
ślepo |
intensywny niejasne streszczenie profond uniforme |
intensywność zaciemnienie précisément profondément uniformément |
mocno mroczno dokładnie głęboko jednolicie |
Jeśli francuski przymiotnik kończy się na -ant lub -ent, usuń zakończenie i dodaj -ammentlub -emment:
Przymiotnik | Przysłówek francuski | angielskie tłumaczenie |
pozorny siniak stały inteligentny cierpliwy wystarczający |
apparemment siniak zaparcie inteligencja patiemment cierpienie |
widocznie głośno stale inteligentnie cierpliwie dostatecznie |
Wyjątek: | ||
Wielki Post | post | powoli |
Nieregularne przysłówki:
bref -> bryczes -> krótko
gentil -> gentiment -> uprzejmieExceptions
Jest kilka francuskich przysłówków, które nie kończą się na:
ainsi | a zatem |
bien | dobrze |
debout | wstanie |
exprès | celowo |
mal | źle, źle |
mieux | lepszy |
pire | gorzej |
vite | szybko |
wolontariusze | ochoczo |