Definicja i przykłady światowego angielskiego

Termin Światowy angielski (lub Świat Englishes) odnosi się do język angielski ponieważ jest różnie stosowany na całym świecie. Jest również znany jako międzynarodowy angielski i globalny angielski.

Język angielski jest obecnie używany w ponad 100 krajach. Odmiany światowego angielskiego obejmują amerykański angielski, Australijski angielski, Babu English, Banglish, Brytyjski Angielski, Kanadyjski angielski, Karaibski angielski, Chicano English, Chiński angielski, Denglish (Denglisch), Euro-angielski, Hinglish, Indyjski angielski, Irlandzki angielski, Japoński angielski, Nowozelandzki angielski, Nigeryjski angielski, Filipiński angielski, Szkocki angielski, Singapore English, Południowoafrykański angielski, Hiszpański, Taglish, Walijski angielski, Pidgin z Afryki Zachodniej, i Zimbabwe angielski.

W artykule zatytułowanym „Kręgi kwadratowe” w International Journal of Applied Linguistics, językoznawca Braj Kachru podzielił odmiany światowego języka angielskiego na trzy koncentryczne kręgi: wewnętrzny

Autor Henry Hitchings zauważa w swojej książce „The Language Wars”, że termin ten światowy angielski „jest nadal w użyciu, ale jest krytykowany przez krytyków, którzy uważają, że uderza on zbyt mocno w nutę dominacji”.

„Światowy angielski został zdefiniowany jako faza w historia języka angielskiego. W tej fazie nastąpiła transformacja języka angielskiego z języka język ojczysty garstka narodów do język jest używany przez znacznie większą liczbę użytkowników w ustawieniach innych niż język ojczysty. Zmiany, które towarzyszyły temu rozprzestrzenianiu się - różnorodność odmian - nie wynikają z wadliwego i niedoskonałego uczenia się osoby nie znające języka ojczystego, ale ze względu na proces mikrozbioru język się rozprzestrzenia i zmienia ”, mówi Janina Brutt-Griffler w jej książka "Światowy angielski."

We wstępie do książki „English in the World: Global Rules, Global Roles”, Rani Rubdy i Mario Saraceni wskazać: „Globalne rozpowszechnianie się języka angielskiego, jego przyczyny i konsekwencje od dawna są przedmiotem krytycznej uwagi dyskusja. Jednym z głównych problemów było normalizacja. Wynika to również z faktu, że w przeciwieństwie do innych języków międzynarodowych, takich jak hiszpański i francuski, angielski nie ma żadnych oficjalnych ustaleń ani przepisów dotyczących języka. Ta pozorna anarchia językowa wytworzyła napięcie między tymi, którzy szukają stabilności kodu poprzez jakąś formę konwergencji, a siłami różnorodność językowa, która jest nieuchronnie uruchomiona, gdy pojawiają się nowe wymagania wobec języka, który przyjął globalną rolę tak ogromnej proporcje.
„Jedną z konsekwencji globalnej przewagi, jaką angielski zyskał w ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci, jest fakt, że obecnie osoby nie będące rodzimymi użytkownikami języka angielskiego znacznie przewyższają jego ludzie mówiący w ojczystym języku (Graddol 1997, Crystal 2003). ”

w "Przewodnik Oxford po świecie angielskim," Tom McArthur mówi: „Chociaż światowy angielski jest zróżnicowany, pewne odmiany i rejestry są dość ściśle kontrolowane, często poprzez znormalizowane wzorce użytkowania... Zatem występuje wyraźna jednolitość w następujących obszarach:

Lotniska
W publicznym korzystaniu z międzynarodowych portów lotniczych, gdzie na szyldach angielski jest często łączony z innymi językami, a ogłoszenia są zwykle w języku angielskim lub są wielojęzyczne, w tym w języku angielskim.

Gazety i czasopisma
Angielskojęzyczne gazety i czasopisma w stylu czasopism, w których teksty są ściśle edytowane ...

Transmisja mediów
Programowanie CNN, BBC i innych szczególnie telewizyjnych serwisów informacyjnych i telewizyjnych, w których formuły i formaty prezentacji są co najmniej tak samo ważne jak w gazetach.

Korzystanie z komputera, poczta e-mail i internet / sieć
W takich usługach komputerowych i internetowych, jakie oferuje Microsoft... ”

Z artykułu Liz Ford w Opiekun, „UK Must Embrace„ Modern ”English, Report Warns”:

„Wielka Brytania musi porzucić przestarzałe podejście do języka angielskiego i przyjąć nowe formy języka, aby utrzymać swój wpływ na rynku globalnym, powiedział lewicowy think tank Demos.
„W serii zaleceń raport„ Jak ci się podoba: nadrabianie zaległości w dobie globalnego angielskiego ”, mówi, że nie jest to zepsucie angielskiego, nowość wersje języka, takie jak „Chinglish” i „Singlish” (chińskie i singapurskie odmiany języka angielskiego) mają wartości ”, które musimy nauczyć się przyjmować i odnosić się do.'
„Mówi, że Wielka Brytania powinna skoncentrować nauczanie języka angielskiego na tym, jak język jest obecnie używany na całym świecie,„ nie zgodnie z tajemnymi ograniczeniami dotyczącymi sposobu, w jaki powinien być używany i wypowiadany ”.
„Autorzy raportu, Samuel Jones i Peter Bradwell, twierdzą, że zmiana jest niezbędna, jeśli Wielka Brytania chce utrzymać swoje wpływy na całym świecie ...
„„ Zachowaliśmy sposób myślenia o języku angielskim, który byłby bardziej odpowiedni dla imperium niż dla współczesnego, zglobalizowanego świata, i istnieje ryzyko, że będziemy przestarzali ”, mówi raport.”

Bruthiaux, Paul. „Squaring the Circles”. International Journal of Applied Linguistics, vol. 13, nr 2, 2003, ss. 159-178.

Brutt-Griffler, Janina. World English: Studium jego rozwoju. Multilingual Matters, 2002.

Ford, Liz. „UK Must Embrace„ Modern ”English, raport ostrzega”. Opiekun [UK], 15 marca 2007 r.

Zaczepy, Henry. Wojny językowe: historia prawidłowego języka angielskiego. Farrar, Straus i Giroux, 2011.

Kachru, Braj B. „World Englishes: Podejścia, problemy i zasoby”, str. 8, SlideShare.

McArthur, Tom. The Oxford Guide to World English. Oxford University Press, 2002.

Rubdy, Rani i Mario Saraceni. "Wprowadzenie." Angielski na świecie: globalne zasady, globalne role, pod redakcją Rani Rubdy i Mario Saraceni, Continuum, 2006.