W kolumnie autorstwa Boston Globe dziennikarka Ellen Goodman, to dziwnie wyglądające zdanie przykuło moją uwagę:
Wróćmy do artykułu McCaina, który działał w „The New York Times” przed inwazją.
Zabawne, ale widziałem już coś takiego - w kolumnie George'a Will'a (od maja 2007), która pojawiła się w internetowym wydaniu The New York Post:
Kartel taksówkowy tego miasta oferuje nową odważną racjonalizację dla dobrobytu przedsiębiorstw, zapewniając prawo - konstytucyjne (BEG ITAL) prawo (END ITAL), (BEG ITAL) w nieskończoność (END ITAL) - do przychodów, które uzyskałby, gdyby Rada Miasta Minneapolis nie zakończyła kartelu, który nigdy nie powinien istnieć.
Oczywiście, wzięty w nawias uwagi są za komputerem zaczynać i koniec kursywą- wiadomość, że w tych dwóch przypadkach zostały nieprawidłowo zakodowane, przesłane lub odebrane.
Być może nie jest to szczególnie warte wiadomości, ale powstaje pytanie: dlaczego gazety wciąż doświadczają takich problemów kursywa?
W pewnym sensie można znaleźć odpowiedź The Associated Press Stylebook, (amerykańska) „Biblia dziennikarska”:
Twarz kursywą nie może być wysyłana przez komputery AP.
Zwracając się o rozszerzenie do Zapytaj redaktora na APStylebook.com, znajdujemy szereg zapytań dotyczących kursywy - na wszystkie z nich cierpliwie odpowiedział David Minthorn w mniej więcej taki sam sposób:
-
Czy poprawne jest pisanie kursywą nazw samochodów, na przykład, czy „Prius” w „Toyota Prius” jest pisany kursywą? - z Pasadena w Kalifornii w środę, 30 lipca 2008 r
Kursywa nie jest używana do nazw samochodów ani niczego innego w wiadomościach AP. Nie należy mylić przykładów zapisanych kursywą w książce stylów AP. -
Jaka jest reguła dla tytuł czasopism akademickich? Czy powinny być zapisane kursywą czy cudzysłowami? - z Little Rock, AR w środę, 9 lipca 2008 r
AP używa typu prostego do tytułów czasopism naukowych i innych, nie cudzysłów lub kursywą, główne słowa pisane wielką literą. - Magazyn Us (cała rzecz kursywa) czy Magazyn Us (brak kursywy w magazynie)? - w wtorek, 3 czerwca 2008 r. Us Weekly... AP nie używa kursywy w wiadomościach.
-
Jaki jest odpowiedni styl dla New England Journal of Medicine? Kursywa czy cudzysłów? Z góry dziękuję. - z Waszyngtonu w wtorek, 6 maja 2008 r
Brak tytułów lub kursywy w tytułach publikacji, więc jest poprawny jak napisano. -
Nazwy łodzi / statków powinny być zapisane kursywą, ale czy w przypadku USS w Arizonie USS również powinien być pisany kursywą? - w wtorek, 22 kwietnia 2008 r
AP Stylebook użyłby USS Arizona tylko kursywą jako przykładu, aby odróżnić się od definicji. W wiadomościach AP kursywa nie jest używana, ponieważ krój pisma nie jest przesyłany przez wszystkie komputery.
Zastanawiamy się, na którym modelu komputera Kaypro AP wciąż polega.
Większość przewodniki po stylach (te bez AP w nazwie) zalecają użycie kursywy do podkreślenia i tytułów kompletnych dzieł - książek, sztuk teatralnych, filmów, czasopism, płyt CD, seriali telewizyjnych i dzieł sztuki.
Ale jeśli subskrybujesz Stylowy AP, naprawdę nie ma o czym się uczyć kursywa.
Więcej informacji o zasobach online dla pisarzy:
- Trzy najlepsze strony z poradami dotyczącymi gramatyki i użytkowania
- 10 najlepszych blogów dla pisarzy, redaktorów i nauczycieli pisania
- Pięć najpopularniejszych witryn do pisania firm