Jak czytać i konwertować daty w starych dokumentach

Daty są bardzo ważną częścią badań historycznych i genealogicznych, ale nie zawsze są takie, jak się wydają. Dla większości z nas kalendarz gregoriański w powszechnym użyciu dzisiaj to wszystko, co spotykamy w nowoczesnych płytach. Jednak w końcu, gdy cofamy się w czasie lub sięgamy do zapisów religijnych lub etnicznych, często spotykamy inne kalendarze i daty, z którymi nie jesteśmy zaznajomieni. Kalendarze te mogą komplikować zapisywanie dat w naszym drzewie genealogicznym, chyba że możemy dokładnie przekonwertować i zapisać daty kalendarzowe w standardowym formacie, aby nie było dalszych nieporozumień.

Kalendarz powszechnie używany dzisiaj, znany jako kalendarz gregoriański, został utworzony w 1582 roku w celu zastąpienia poprzednio używanego Kalendarz juliański. The Kalendarz juliański, z siedzibą w 46 p.n.e. Juliusz Cezar, miał dwanaście miesięcy, trzy lata 365 dni, a następnie czwarty rok 366 dni. Nawet z dodatkowym dniem dodawanym co cztery lata, kalendarz juliański był wciąż nieco dłuższy niż rok słoneczny (wg około jedenastu minut rocznie), więc zanim upłynęło 1500 lat, kalendarz był dziesięć dni zsynchronizowany z słońce.

Aby usunąć braki w kalendarzu juliańskim, papież Grzegorz XIII zastąpił kalendarz juliański kalendarzem kalendarz gregoriański (nazwany jego imieniem) w 1582 r. Nowy kalendarz gregoriański spadł o dziesięć dni od października tylko na pierwszy rok, aby zsynchronizować się z cyklem słonecznym. Zachował również rok przestępny co cztery lata, z wyjątkiem stulecia nie można podzielić przez 400 (aby zapobiec ponownemu problemowi akumulacji). Najważniejsze dla genealogów jest to, że wielu protestantów nie przyjęło kalendarza gregoriańskiego w krajach do znacznie później niż w 1592 r. (co oznacza, że ​​musieli zrezygnować z różnej liczby dni, aby wrócić synchronizacja). Wielka Brytania i jej kolonie przyjęły kalendarz gregoriański lub „nowy styl” w 1752 r. Niektóre kraje, takie jak Chiny, nie przyjęły kalendarza do lat dwudziestych XX wieku. Dla każdego kraju, w którym prowadzimy badania, ważne jest, aby wiedzieć, w którą datę wszedł kalendarz gregoriański.

Rozróżnienie między kalendarzem juliańskim i gregoriańskim staje się ważne dla genealogów w przypadkach, w których osoba urodziła się, gdy obowiązywał kalendarz juliański, i zmarła po przyjęciu kalendarza gregoriańskiego. W takich przypadkach bardzo ważne jest, aby rejestrować daty dokładnie tak, jak je znalazłeś, lub zanotować, kiedy data została dostosowana do zmiany w kalendarzu. Niektóre osoby wskazują obie daty - znane jako „stary styl” i „nowy styl”.

Przed przyjęciem kalendarza gregoriańskiego większość krajów obchodziła nowy rok 25 marca (datę zwaną Zwiastowaniem Maryi). Kalendarz gregoriański zmienił tę datę na 1 stycznia (datę związaną z obrzezaniem Chrystusa).

Z powodu tej zmiany na początku nowego roku niektóre wczesne zapisy wykorzystywały specjalną technikę datowania, znaną jako „podwójne randki”, aby zaznaczyć daty przypadające między 1 stycznia a 25 marca. Data taka jak 12 lutego 1746/7 oznaczałaby koniec 1746 r. (1 stycznia - 24 marca) w „starym stylu” i wczesną część 1747 w „nowym stylu”. Genealogiści zazwyczaj rejestrują te „podwójne daty” dokładnie tak, jak stwierdzono, aby uniknąć możliwej błędnej interpretacji.

Kolejny > Specjalne daty i archaiczne terminy

<< Julian vs. Kalendarze gregoriańskie

Archaiczne terminy są powszechne w starszych zapisach, a daty nie wymykają się temu użyciu. Termin natychmiastowy, na przykład (np. „w 8 minucie” odnosi się do 8 tego miesiąca). Odpowiedni termin, ultimo, odnosi się do poprzedniego miesiąca (np. „16 ultimo” oznacza 16-tego ostatniego miesiąca). Przykłady innych archaicznych zastosowań, które możesz napotkać, obejmują wtorek ostatni, ubiegły, zeszły, odnosząc się do ostatniego wtorku i czwartku Kolejny, co oznacza, że ​​nastąpi następny czwartek.

Kwakrzy zazwyczaj nie używali nazw miesięcy lub dni tygodnia, ponieważ większość z nich pochodzi od pogańskich bogów (np. Czwartek pochodzi od „Dnia Thora”). Zamiast tego zarejestrowali daty za pomocą liczb, aby opisać dzień tygodnia i miesiąc w roku: [blockquote shade = "no"] 7. da 3 mo 1733 Konwersja tych dat może być szczególnie trudna, ponieważ należy uwzględnić zmianę kalendarza gregoriańskiego konto. Na przykład pierwszym miesiącem w 1751 r. Był marzec, a pierwszym miesiącem w 1753 r. Był styczeń. W razie wątpliwości zawsze transkrybuj datę dokładnie tak, jak zapisano w oryginalnym dokumencie.

Podczas badań we Francji lub w krajach znajdujących się pod francuską kontrolą, w latach 1793–1805, prawdopodobnie spotkasz niektórych dziwnie wyglądające daty, z śmiesznie brzmiącymi miesiącami i odniesieniami do „roku Republiki”. Te daty odnoszą się do Francuski kalendarz republikański, zwany także powszechnie kalendarzem rewolucji francuskiej. Istnieje wiele wykresów i narzędzi, które pomogą Ci przekonwertować te daty z powrotem na standardowe daty gregoriańskie. Inne kalendarze, które możesz napotkać w swoich badaniach, to kalendarz hebrajski, islamski i chiński.

Różne części rekordu świata datują się inaczej. Większość krajów podaje datę jako miesiąc-dzień-rok, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych dzień jest zwykle zapisywany przed miesiącem. Nie ma to większego znaczenia, gdy daty są zapisywane, jak w powyższych przykładach, ale kiedy ty natknąć się na datę zapisaną 7.12.1969 r., trudno się dowiedzieć, czy odnosi się do 12 lipca czy grudnia 7. Aby uniknąć nieporozumień w historiach rodzinnych, standardową konwencją jest stosowanie formatu dzień-miesiąc-rok (23 lipca 1815 r.) Dla wszystkich dane genealogiczne, wraz z pełnym rokiem, aby uniknąć nieporozumień, do którego wieku się odnosi (1815, 1915 lub 2015?). Miesiące są zazwyczaj zapisywane w całości lub przy użyciu standardowych trzyliterowych skrótów. W przypadku wątpliwości co do daty najlepiej jest zapisać ją dokładnie tak, jak zapisano w oryginalnym źródle, i podać dowolną interpretację w nawiasach kwadratowych.