Czasami najmniejsze słowa mogą mieć duże znaczenie. Weź Niemiecki przysłówek auch. W najprostszej formie słowo to oznacza „także”. Ale to także (rozumiesz?) Ma większe znaczenie.
Auch może oznaczać „parzysty”. Może to być również cząstka modalna i implikować wszystko, od „Mam nadzieję” do „Jesteś pewien”. Oto bliższe spojrzenie na siłę stojącą za tym wspólnym, mało przysłówek.
Meine Oma isst gerne Bockwurst und auch Bratwurst.
Moja babcia też lubi jeść Bockwurst i Bratwurst.
Auch für einen fleißigen Schüler, war dies eine große Hausaufgabe.
Nawet dla ciężko pracującego studenta była to praca domowa.
Zwróć uwagę, że w powyższych zdaniach nie ma akcentu auch zwraca uwagę na akcentowane słowo: fleißigen lub Arzt, odpowiednio.
Bez udziału auch może być również użyty do wskazania nastroju mówcy. W takich przypadkach znajdziesz auch aby podkreślić podrażnienie lub uspokojenie mówcy. Na przykład:
Sprecher 2:Mein Sohn ist auch ein guter Schwimmer. / Mój syn jest także dobrym pływakiem.
Sprecher 1: Mein Sohn treibt gerne Basketball und Fußball. Er ist auch ein guter Schwimmer.
Jak widać, w obu dialogach frazy z auch są praktycznie takie same, ale sugeruje się inne znaczenie. Ton i kontekst oznaczają wszystko. W pierwszym przypadku, auch jest akcentowany i służy tematowi zdania: Sohn. W drugim przypadku auch jest bez akcentu i nacisk kładziony jest na guter Schwimmer, co sugeruje, że syn jest także dobry w pływaniu.