„[T] on Przyszłość w przeszłości... jest używany, gdy mówca chce odwołać się do przeszłości, w której dane wydarzenie było jeszcze w przyszłości, mimo że teraz, w momencie wypowiedzenia, już minęło. Ta szczególna kombinacja często korzysta z półmodalny wyrażenie zamierzać ponieważ jest to łatwo zaznaczone na przeszłość. Jest często używany, gdy pewne przewidywane zdarzenie nie występuje lub oczekiwanie jest anulowane. Rozważ te przykłady:
„Kiedy”Przyszłość w przeszłości„(a raczej„ aranżacja przyszłości z przeszłości ”, ponieważ jest to przyszłość w stosunku do czasu przeszłej aranżacji) dotyczy aranżacji osobistej, zwykle używamy progresywnej formy czasu przeszłego. Jest to równoznaczne z użyciem obecny progresywny dla zaaranżowanych sytuacji po teraźniejszości.
"Krewny czasy przedstawiać deictic czasy.. A zatem śpiewał jest przeszłością w przeszłości, śpiewał przeszłość w teraźniejszości i zaśpiewał przeszłość w przyszłości. Podobnie, śpiewał jest Przyszłość w przeszłości, jest (około) śpiewać
przyszłość w teraźniejszości oraz będzie (o) śpiewać przyszłość w przyszłości. Czas współczesny (względnie obecny) jest ignorowany przez wielu współczesnych teoretyków, choć Lo Cascio (1982: 42) pisze o niedoskonałości, która w gramatyce tradycyjnej jest uważana za teraźniejszość z przeszłości, za zbieg okoliczności czas."