Definicja i przykłady podstawienia w gramatyce

W Gramatyka angielska, podstawienie to zastąpienie słowa lub frazy słowem wypełniającym, takim jak „jeden”, „tak” lub „zrobić”, aby uniknąć powtórzenie. Rozważ następujący przykład z wiersza Gelett Burgess „Purpurowa krowa”.

Nigdy nie widziałem Purple Cow,
Nigdy nie mam nadziei zobaczyc jeden;
Ale i tak mogę ci powiedzieć,
Wolę widzieć niż być jeden.

Ten autor polega na substytucji, aby jego utwór był mniej monotonna. Zauważ, jak w wierszach drugim i czwartym zamiast „The Purple Cow” użyto „jeden”. Burgess był daleki od pierwszego i na pewno nie ostatniego pisarza, który użył substytucji. W rzeczywistości zastąpienie było jedną z metod spójność zbadane przez M. ZA. K. Halliday i Ruqaiya Hasan w 1976 roku w wpływowym tekście Spójność w języku angielskim i pozostaje jednym z głównych narzędzi do dziś zapewniania spójności pisemnej (Halliday i Hasan 1976).

Podstawienie nie ogranicza się do pisania i można je znaleźć w wielu rodzajach mediów. Zobacz następujące przykłady mówione z telewizji i przemówień.

• „Nigdy nie czytaj CzasyWatson? Często ci to doradzałem Zrób tak jeśli chcesz coś wiedzieć ”(Lee, Sherlock Holmes i Zabójczy Naszyjnik).
• „Kiedy cytuję innym, ja Zrób tak aby jaśniej wyrazić własne pomysły. ”-Michel de Montaigne
• Niles: „Poproszę bezkofeinową latte i pamiętaj, aby użyć odtłuszczonego mleka.
  Frasier: będę miał to samo," („Nie możesz powiedzieć oszustowi po jego okładce”).
• „Każdy naród, skłaniający się i mający władzę, ma prawo powstać, otrząsnąć się z istniejącego rządu i utworzyć nowy jeden to im odpowiada ”
  (Lincoln 1848).
• „Wszystkie uogólnienia są fałszywe, łącznie z tym jeden." -Nieznany
• Alan Garner: „Hej, kiedy jest następna kometa Haley?
  Cena Stu: Nie sądzę, żeby trwało to jakieś sześćdziesiąt lat.
  Alan Garner: Ale to nie dzisiaj, prawda?
  Cena Stu: Nie, nie sądzę więc, ”(Galifianakis and Helms, Kac).

A-Z gramatyki angielskiej i użytkowania, autorstwa Leech i wsp., dostarcza pomocne podsumowanie procesu substytucji. „W podstawieniu istnieją dwa wyrażenia [ZA]... [b] w tekście: [ZA] można powtórzyć (jak w [ZA]... [ZA]), ale zamiast tego „zastępujemy” je słowem lub wyrażeniem zastępczym [b].

Przykład zamiany:

• 'Założę się, że wyjść za mąż [ZA] zanim ja wyjść za mąż [ZA]. ” - powtórzenie
• 'Założę się, że wyjść za mąż [ZA] zanim ja zrobić [b]. ” - podstawienie, użycie zrobić jako substytut wyjść za mąż, ”(Leech i in. 2001).

María Teresa Taboada, w swojej książce Budowanie spójności i spójności, jaśniej klasyfikuje i zastępuje struktury. Zobacz jej przykładowe wypowiedzi i wyjaśnienia, aby uzyskać szczegółowy podział. „Substytucja występuje w trzech wariantach: nominalny, werbalny lub klauzula, w zależności od podstawianego elementu. W (133) poniżej jeden jest terminem zastępującym spotkanie, przykład nominalnego podstawienia.

(133) dobrze. Jules. / um / dzięki za spotkanie, zacznijmy następny

Jeden lub Ones są terminami najczęściej używanymi do nominalnego podstawienia w języku angielskim. Zastępowanie werbalne odbywa się poprzez czasownik pomocniczy (robić, być, mieć), czasem razem z innym terminem zastępczym, takim jak więc lub to samo. Przykład (134) pokazuje podstawienie wygląda całkiem nieźle w pierwszym zdaniu z tak też jest w drugim. Następny przykład (135) to klauzula podstawienia, gdzie więc zastępuje poprzednią klauzulę. Terminy użyte w podstawieniu klauzulowym to więc i nie.

(134):... / ah / czwartek szósty wygląda całkiem nieźle, podobnie jak poniedziałek dziesiąty. | jak o ciebie.
(135): czy uważasz, że potrzebujemy godziny? | jeśli tak, to co powiesz na dwudziesty szósty, trzeci do czwartego?

Taboada wyjaśnia również formę i funkcję podstawienia elipsy, alternatywę dla zwykłego zamiany jednego słowa na inne. "Elipsa jest szczególnym przypadkiem podstawienia, ponieważ obejmuje podstawienie przez zero. Zamiast jednego z elementów leksykalnych wymienionych do zastąpienia, żaden element nie jest używany, a słuchaczem / słuchaczem jest pozostawione, aby wypełnić lukę, w której powinien pojawić się element zastępczy lub element oryginalny ”(Taboada 2004).

Jeśli podstawienie przypomina odniesienie do zaimka, to prawdopodobnie dlatego, że dwie konstrukcje gramatyczne są dość podobne. Jednak są nie to samo i nie należy go mylić. Brian Paltridge wyjaśnia różnicę między referencją a podstawieniem elipsy w Analiza dyskursu: wprowadzenie. „Ważne jest, aby wskazać różnice między nimi odniesienie i podstawienie elipsy. Jedną różnicą jest to, że odwołanie może sięgać daleko w przeszłość tekstu, podczas gdy elipsa i podstawienie są w dużej mierze ograniczone do bezpośrednio poprzedzającej klauzuli.

Inną kluczową różnicą jest to, że w odniesieniu do odniesienia istnieje typowe znaczenie odniesienia do odniesienia. Oznacza to, że oba elementy zwykle odnoszą się do tej samej rzeczy. W przypadku elipsy i podstawienia tak nie jest. Zawsze istnieje pewna różnica między drugą instancją a pierwszą. Jeśli mówca lub pisarz chce odnieść się do tej samej rzeczy, używa odniesienia. Jeśli chcą się odnieść do czegoś innego, stosują substytucję elipsy ”(Paltridge 2017).

• Burgess, Frank Gelett. „Purpurowa krowa”. The Lark, William Doxey, 1895.
• Fisher, Terence, dyrektor. Sherlock Holmes i Zabójczy Naszyjnik. Central Cinema Company Film (CCC), 1963.
• Halliday, M. ZA. K. i Ruqaiya Hasan. Spójność w języku angielskim. Longman, 1976.
• Leech, Geoffrey i in. A-Z gramatyki angielskiej i użytkowania. Wydanie 2, Pearson Education, 2001.
• Lincoln, Abraham. „Przemówienie w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych.” Wystąpienie w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych. 12 stycznia 1848, Waszyngton, D.C.
• Paltridge, Brian. Analiza dyskursu: wprowadzenie. Bloomsbury Academic, Bloomsbury Publishing Place, 2017.
• Phillips, Todd, reżyser. Kac. Warner Bros., 2009.
• Taboada María Teresa.
• Budowanie spójności i spójności: Dialog zorientowany na zadania w języku angielskim i hiszpańskim. John Benjamins, 2004.
• „Nie możesz powiedzieć oszustowi po jego okładce”. Ackerman, Andy, reżyser. Frazier, sezon 1, odcinek 15, NBC, 27 stycznia. 1994.