Definicja i przykłady eponimów w języku angielskim

Na eponim to słowo pochodzące od Prawidłowa nazwa prawdziwej lub mitycznej osoby lub miejsca. Przymiotniki: eponimiczny i tytułowy.

Z czasem nazwisko znanej osoby (takiej jak Machiavelli, autor włoskiego renesansu Książę) może stać się atrybutem związanym z tą osobą (w przypadku Machiavelli - przebiegłość i dwulicowość).

Etymologia: od greckiego „nazwany na cześć”

Wymowa: EP-i-nim

Przykłady i obserwacje

  • „Jesteśmy dobrze przygotowani do bitwy w makiaweliczny świat manipulacji reputacją, a jedną z naszych najważniejszych broni jest złudzenie, że jesteśmy nieprzyjaciółmi ”.
    (Jonathan Haidt, Hipoteza szczęścia: znajdowanie współczesnej prawdy w starożytnej mądrości. Podstawowe książki, 2006)
  • Jeff: Prawdopodobnie właśnie Britta'd wyniki testu.
    Britta: Nie, podwójnie - czekaj! Czy ludzie używają mojego imienia w znaczeniu „popełnij mały błąd”?
    Jeff: Tak.
    (Joel McHale i Gillian Jacobs w „Horror Fiction in Seven Spooky Steps”. Społeczność, 27 października 2011 r.)
  • „[Alton] Brown może wypełnić cały odcinek popcornu, ucząc cię, jak to zrobić
    instagram viewer
    MacGyver fajny, tani popper (wskazówka: miska ze stali nierdzewnej i trochę perforowanej folii). ”
    (Entertainment Weekly, 14 sierpnia 2009 r.)
  • „Tłum rozstąpił się niechętnie i [Lance Armstrong] odszedł, Batmanning przez tłum w kierunku linii startowej. ”
    (Daniel Coyle, Wojna Lance'a Armstronga. HarperCollins, 2005)
  • Lilia: Nie przejmuj się tym.
    Przetrząsać: Czy użyłeś mojego imienia jako czasownik?
    Barney: Tak, robimy to za twoimi plecami. Ted-out: do przemyślenia. Zobacz także Ted-up. Ted-up: przemyślenie z katastrofalnymi konsekwencjami. Na przykład „Billy Tedded-up, gdy on…”
    Przetrząsać: W porządku, rozumiem!
    ("Swat." Jak poznałem twoją matkę, 2005)
  • „Amerykanie skubią teraz dwa miliardy popsicles rocznie; ich ulubionym smakiem jest Jaggeresque czerwona wiśnia."
    (Oliver Thring, „Rozważ lody lodowe”. Opiekun, 27 lipca 2010 r.)
  • Kanapka: nazwany na cześć Johna Montagu, czwartego hrabiego Sandwich (1718–1792), brytyjskiego polityka.
  • Sweter rozpinany: odzież z dzianiny, taka jak sweter lub kurtka, która otwiera się z przodu. Nazwany na cześć siódmego hrabiego Cardigan, James Thomas Brudenell (1797–1868), oficer armii brytyjskiej.
  • Andy Bernard: ja naprawdę pokruszony to.
    Michael Scott: Co?
    Andy Bernard:Pokruszony to. To właśnie ludzie mówią przez cały czas w biurze. Na przykład, kiedy spieprzysz coś w naprawdę nieodwracalny sposób, ty pokruszony to. Nie wiem jednak, skąd pochodzi. Myślisz, że pochodzi od Dwighta Schrute?
    Michael Scott: Nie wiem Kto wie, jak powstają słowa.
    („Podróżujący sprzedawcy” Biuro, Jan. 11, 2007)
  • "Lepiej nie Rumsfeld Afganistan."
    (Senator Lindsey Graham, cytowany w Czas Magazyn, sierpień 24, 2009)
  • Saksofon: nazwany na cześć belgijskiego producenta instrumentów Adolphe Sax.
  • Inne eponimy w języku angielskim obejmują bojkot, brajl, kamelia, szowinista, dalia, olej napędowy, dunce, gardenia, gerrymander, gilotyna, chuligan, trykot, lincz, magnolia, om, pasteryzacja, poinsecja, pralina, kichot, ritzy, sekwoja, odłamek, sylwetka, wolt, wat, i zepelin.

Osiągnięcie Wordhood

„Jednym słowem eponim jest trochę anonimowy. Jego chwila na słońcu nadeszła wraz z wydaniem albumu REM Tytułowy, subtelne kopanie w muzyków, którzy nazywają swoje rekordy po sobie, takich jak Peter Gabriel, którego pierwsze cztery albumy są zatytułowane, Peter Gabriel. Krótko mówiąc, eponim to coś, co kiedykolwiek nazwano po kimkolwiek... . .
„Ale nazwa przechodzi w prawdziwe słownictwo tylko wtedy, gdy nie jest już używana jako odniesienie. Kiedy mówimy hektoring żony i filandrowanie mężowie, nie ma w nich zdjęcia dzielnego Hektora lub kochanka Philandera, jak to robi wiedeński mężczyzna w okularach z fajką, kiedy mówimy „Freudowski poślizg.'"
(John Bemelmans Marciano, Anonyponymous: The Forgotten People Behind Everyday Words. Bloomsbury, 2009)

Nazwy i aluzje

„Eponim jest podobny do aluzja, odnoszące się do konkretnej znanej osoby, która łączy swoje atrybuty z kimś innym. Używanie dobrze nazwanego eponimu może być czymś równoważącym; jeśli osoba jest zbyt niejasna, nikt nie zrozumie twojego odniesienia, ale jeśli jest zbyt dobrze znane, może się wydawać frazes."
(Brendan McGuigan, Urządzenia retoryczne: Podręcznik i zajęcia dla pisarzy studenckich. Prestwick House, 2007)

Skutniks

„Kiedy Jeff Greenfield z CNN zapewnił publiczność,„ nie umieściłem tutaj Skutnika ”, zatrzymałem go: słyszałem o Sputniku, rosyjskim słowie pierwszego radzieckiego satelity, ale czym był Skutnik?
„Greenfield skierował mnie do swojej książki Och, kelner! Jeden Zakon Wron! o niepowodzeniu mediów w noc wyborczą: „Skutnik jest ludzką rekwizytem, ​​używanym przez mówcę do przedstawienia politycznego punktu widzenia. Nazwa pochodzi od Lenny'ego Skutnika, młodego człowieka, który bohatersko uratował życie po samolocie Air Florida katastrofa w Waszyngtonie w 1982 r., którą przedstawił prezydent Reagan podczas swojego stanu Unii przemówienie.'
„Wprowadzenie bohaterów stało się podstawowym elementem prezydenckich adresów wspólnych sesji Kongresu. W 1995 roku felietonista William F. Buckley był jednym z pierwszych, którzy użyli nazwy jako eponimu: „Prezydent Clinton był zalany Skutniksem”.
(William Safire, „On Language”. The New York Times, 8 lipca 2001 r.)

Lżejsza strona eponimów

„Najpierw lekarz powiedział mi dobrą wiadomość: zamierzam mieć chorobę nazwaną ode mnie”.
(Steve Martin)