Najbardziej znany ze swoich powieści Farma zwierząt (1945) i Dziewiętnaście osiemdziesiąt cztery (1949), George Orwell (pseudonim Erica Arthura Blaira) był jednym z najwybitniejszych pisarzy politycznych swoich czasów. Poniższy krótki fragment został zaczerpnięty z rozdziału 31 pierwszej książki Orwella: Down and Out w Paryżu i Londynie (1933), półautobiograficzny opis życia w ubóstwie w obu miastach. Chociaż słowo „żebracy” jest obecnie rzadko słyszane, opisywane przez niego „zwykłe istoty ludzkie” są oczywiście nadal z nami. Zastanów się, czy zgadzasz się z opinią Orwella Praca dyplomowa.
Po przeczytaniu „Dlaczego są żebracy pogardzani” warto porównać ten kawałek z dwoma eseje autor: Oliver Goldsmith: „A City Night-Piece” i „Postać mężczyzny w czerni”.
Dlaczego pogardzani są żebracy?
George Orwell
1 Warto powiedzieć coś o społecznej pozycji żebraków, bo gdy się z nimi umiłował i znalazł że są zwykłymi ludźmi, nie sposób nie dać się porwać ciekawej postawie, jaką przyjmuje społeczeństwo im. Wydaje się, że ludzie odczuwają istotną różnicę między żebrakami a zwykłymi „pracującymi” mężczyznami. Są odrębnymi rasami - wyrzutkami, takimi jak przestępcy i prostytutki. Pracujący ludzie „pracują”, żebracy nie „pracują”; są pasożytami, bezwartościowymi ze swej natury. Przyjmuje się za pewnik, że żebrak „nie zarabia” na życie, jak zarabia murarz lub krytyk literacki. To zwykły ekskrement społeczny, tolerowany, ponieważ żyjemy w ludzkim wieku, ale w gruncie rzeczy pogardzany.
2 Jednak jeśli przyjrzy się uważnie, zobaczy się, że nie ma kluczowy różnica między źródłem życia żebraka a niezliczoną liczbą szanowanych ludzi. Mówi się, żebracy nie działają; ale czym jest praca? Navvy działa poprzez machanie kilofem. Księgowy działa poprzez zsumowanie liczb. Żebrak działa, stojąc za drzwiami przy każdej pogodzie i otrzymując żylaki, przewlekłe zapalenie oskrzeli itp. Jest to handel jak każdy inny; oczywiście bezużyteczne - ale wiele renomowanych transakcji jest zupełnie bezużytecznych. I jako typ towarzyski żebrak dobrze porównuje się z wieloma innymi. Jest uczciwy w porównaniu ze sprzedawcami większości leków patentowych, ma wysoki umysł w porównaniu z niedzielną gazetą właściciel, sympatyczny w porównaniu z toutem z ratą - krótko mówiąc, pasożyt, ale dość nieszkodliwy pasożyt. Rzadko czerpie ze społeczności coś więcej niż nagie życie i, co powinno usprawiedliwić go zgodnie z naszymi etycznymi ideami, płaci za to w kółko cierpieniem. Nie sądzę, żeby cokolwiek było w żebraku, co ustawiałoby go w innej klasie niż inni ludzie ani nie dawałby większości współczesnych mężczyzn prawa do gardzenia nim.
3 Powstaje zatem pytanie: dlaczego pogardzani są żebracy? Uważam, że dzieje się tak z prostego powodu, że nie zarabiają na godne życie. W praktyce nikt nie dba o to, czy praca jest użyteczna, czy bezużyteczna, produktywna czy pasożytnicza; jedyną wymaganą rzeczą jest, aby była opłacalna. We wszystkich współczesnych rozmowach na temat energii, wydajności, usług społecznych i reszty, jakie to ma znaczenie poza „Zdobywaj pieniądze, zdobywaj je legalnie i zdobywaj dużo”? Pieniądze stały się wielką próbą cnoty. W tym teście żebracy zawodzą i za to są pogardzani. Gdyby na początku można było zarobić nawet dziesięć funtów tygodniowo, natychmiast stałoby się to poważnym zawodem. Żebrak, patrząc realistycznie, to po prostu biznesmen, który zarabia na życie, podobnie jak inni biznesmeni, w sposób, który przychodzi mu do głowy. Nie sprzedał swego honoru bardziej niż większości współczesnych ludzi; popełnił jedynie błąd, wybierając handel, w którym nie można się wzbogacić.
(1933)
Inne odpowiedzi
Aby dowiedzieć się, jak inni czytelnicy zareagowali na ten fragment Orwella Down and Out w Paryżu i Londynie, odwiedzić tablica dyskusyjna na reddit / r / books.