Zrozumienie słownictwa Odyseja jest niezbędny do zrozumienia epickiego wiersza jako całości. Ta lista zawiera szeroką gamę słów, które w znaczący sposób łączą się z narracją wiersza. (Wszystkie słowa słownictwa zostały wybrane z nowoczesnego tłumaczenia Odyseja autor: Robert Fagles.)
Przykład: „A bogini narysowała obok niego stolik, / rozsypał się Ambrozja, zmieszałem go z głębokim czerwonym nektarem. ”
Przykład: „Chodź, Eurycleia, / przenieś solidny łóżko z naszej sali ślubnej. ”
Definicja: jakość wystawania, zwisania lub zbliżania się
Przykład: „To nie zalotnicy zasługują na winę / to twoja droga matka, niezrównana królowa przebiegły.”
Przykład: „Słońce zatonąło, gdy dotarli do uświęcony gaj, poświęcony Atenie, gdzie Odyseusz zatrzymał się i usiadł / odmawiał modlitwę... ”
Przykład: „Modlitwy powiedziane, porozrzucany jęczmień / nagle syn Nestora porywczy Thrasymedes / kroczył z bliska i uderzył.. .”
Przykład: „Ty okropny człowieku, / foxy, pomysłowy, nigdy nie zmęczony zwrotami akcji.. .”
Przykład: „Calypso, lśniący bogini, znała go od razu.. .”
Przykład: „Ale tam, w jej górnych pokojach, leżała Penelopa / zamyślona, pościła, unikała jedzenia i picia, / rozmyślała teraz... czy jej wspaniały syn ucieknie przed śmiercią / czy zejdzie na nią zadufany ręce zalotników? ”
Przykład: “... kiedy wrócisz do Itaki, zabijesz / jałową jałówkę w swoich salach, najlepszą, jaką masz, / i załadujesz stos ze skarbami - a Tyresiasowi / osobno, oprócz eleganckiego czarnego barana / dumy wszystkich twoich stad. ”
Przykład: „Osuszę giętką skórę na twoich zwięzłych kończynach, zedrę rdzawe loki z twojej głowy i ułożę cię w szmaty”.
Przykład: „Nie ma możliwości, aby udać się do domu na swoją ojczyznę, / nie ma przycinanych statków, nie ma załogi, by sterować wiosłami / i nie posłałby go po szerokich plecach morza”.
Przykład: “... podróżuj do domu i składaj szlachetne ofiary w górę / nieśmiertelnym bogom, którzy rządzą sklepieniem, / wszystkim bogom w porządku ”.
Przykład: „Bardzo cierpiałem. Żal mi, panie, / twoi ulegli wołają o pomoc!