Korzystanie z hiszpańskiego czasownika Seguir

Czasownik seguir niesie ze sobą pomysł „kontynuować” lub „podążać”, ale można go używać na wiele sposobów, które mają inne tłumaczenia na angielski.

Stanie samotnie, seguir zazwyczaj oznacza „kontynuować” lub „kontynuować”:

• 20 bajo cero la vida zmęczenie. (W wieku poniżej 20 lat trwa.)
• ¡Sigue! ¡Puedes hacerlo! (Tak trzymaj! Możesz to zrobić!)
• Estaba sana fisicamente, pero la depresión seguí y seguía. (Była zdrowa fizycznie, ale depresja wciągnięty na i na.)

Seguir jest najczęściej używany do poprzedzenia rzeczownik odsłowny, gdzie działa jako rodzaj czasownik pomocniczy co oznacza „kontynuować” lub „kontynuować”. W ten sposób tworzy się pewien rodzaj zwiększający się nacisk:

• Tengo un crédito por minivan usada y no la puedo seguir pagando. (Mam pożyczkę na używaną minivan i nie mogę kontyntynuj płacić za to.)
• Siguió zarabiaj na pesar del dolor. (On dalej coś robił bieganie pomimo bólu.)
• Cuando tenga la oportunidad, seguiré estudiando inglés. (Kiedy mam okazję, ja będzie kontynuowane nauka angielskiego.)
instagram viewer
• Siga aprendiendo. (Kontynuuj uczenie się.)
• La Cantilio Chilena zmęczenie rompiendo sus propios récords. (Chilijska piosenkarka utrzymuje się na pobijanie własnych rekordów.)
• Seguía pensando en el tiempo perdido en pensar en el tiempo que pierdo. (Ona dalej coś robił myślenie o straconym czasie myślenie o straconym czasie).

Takie zdania często niosą za sobą konotację „być nadal (czasownik + ing)”:

• Aktor El zmęczenie buscando la felicidad. (Aktor jest wciąż szukając szczęścia.)
• Si, zmęczenie Nevando Afuera. (Tak to'wciąż jest śnieg na zewnątrz.)
• Sigo tratando de fotografiar a mi gato, pero no me deja. (JA'wciąż jestem próbuje zrobić zdjęcie mojego kota, ale mi nie pozwala.)

Kiedy seguir po nim następuje przymiotnik, znaczenie „być nadal (przymiotnikiem)” jest również powszechne:

• Cynthia zmęczenie feliz con su esposo. (Cynthia jest wciąż zadowolony z męża. (
• Si la situación zmęczenie difícil durante tres o cuatro meses, algunas operaciones se cancelarán. (Jeśli sytuacja jest wciąż trudne przez trzy lub cztery miesiące, niektóre operacje zostaną anulowane).
• Ella se siente feliz, pero zmęczenie asustada. (Czuje się szczęśliwa, ale „wciąż jest przestraszony.)
• Hoy amanecí un poco mejor, pero de todas maneras sigo triste. (Dzisiaj wstałem trochę lepiej, ale w każdym raziewciąż jestem smutny.)

Podobnie, seguir en zwykle oznacza „nadal być”:

• El piloto español sigue en śpiączka. (Hiszpański pilot wciąż jest w środku przecinek.)
• Mucha gente sigue en vacaciones y llegan hasta las clases de mañana. (Wielu ludzi są nadal włączone wakacje i jutro przybędą na zajęcia).
• Seguiré en contacto contigo, te lo prometo. (Obiecuję ci, jaNadal będę w środku dotknij z tobą.)

Seguir sin często oznacza „wciąż być bez”. Bezokolicznik często pojawia się, co czyni konstrukcję zdania zupełnie inną niż to, co mówi się to samo w języku angielskim:

• Un tercio de la capital grzech grzechu electricidad. (Jedna trzecia kapitału jest nadal bez Elektryczność.)
• Seguimos Recocer grzechu los culpables de la kryzys. (My wciąż nie rozpoznaję kto jest odpowiedzialny za kryzys).
• Siguen grzech pagarmnie. (Oni nadal nie płacą mnie.)
• Siguieron grzesznik grzechu nada productivo. (One wciąż nie zrobił cokolwiek produktywnego).
• Hay algunas cosas de mi madre que sigo sin entender. (Są pewne rzeczy dotyczące mojej matki, które ja wciąż nie rozumiem.)

Jedno wspólne znaczenie seguir to „podążać”, dosłownie lub w przenośni, szczególnie kiedy seguir jest używany z Celem bezpośrednim:

• A mi casa me Siguió un perrito. (Szczeniak śledził ja do domu.)
• Nie ja sigas, no tengo la menor idea de lo que hago. (Nie rób tego podążać ja, nie mam najmniejszego pojęcia, co robię.)
• Sigue las instrucciones que te vamos a dar. (Podążać instrukcje, które ci udzielimy).
• Hay nivel para principiantes de Guitar Hero donde sólo se necesita seguir el ritmo. (Istnieje poziom dla początkujących Guitar Hero, w którym wszystko, co musisz zrobić, to podążać rytm.)

Zauważ, że seguir jest sprzężony nieregularnie.

W przeciwieństwie do wielu czasowników nieregularnych, które zmieniają się na końcu, seguir zwykle zmienia się w łodydze, gdy łamie wzór. Na przykład jego gerund to siguiendo, nie seguiendo możesz się spodziewać. Seguir jest nieregularny we wszystkich postaciach w trybie łączącym, a także w obecnym i przedwczesnym wskazaniu.

Formy dla obecnego indykatora to: sigo, sigues, zmęczenie, seguimos, seguis, siguen. Nieregularne formy są pogrubione.

• W wielu sytuacjach seguir może być przetłumaczone jako „kontynuacja” lub nieformalnie jako „kontynuacja”.
• Seguir często niesie ze sobą konotację, że coś się dzieje dłużej, niż można by się spodziewać lub pożądać.
• Seguir jest czasownikiem nieregularnie sprzężonym.