Dowiedz się, kiedy korzystać z tryb subiektywny w języku hiszpańskim może być wyzwaniem, więc aby pomóc Ci zacząć, ta lekcja dotyczy określonego rodzaju prostego zdania, które zaczyna się od „Es + przymiotnik lub rzeczownik + que„Angielski odpowiednik to„ It + is + przymiotnik lub rzeczownik + that ”, a użycie jest wspólne w obu językach.
Ogólna zasada dotycząca używania nastrój w języku hiszpańskim wymaga, aby „Es _____ quepo nim nastąpiłby czasownik w orientacyjny nastrój jeśli początkowa fraza wyraża pewność - ale w trybie łączącym, jeśli wyraża wątpliwości, niepewność, pożądanie, prawdopodobieństwo lub reakcję emocjonalną. Wyrażenie to można traktować jako wyzwalacz; niektóre frazy wywołują jeden nastrój, niektóre inne. Poniższa lista jest daleka od ukończenia, ale jej nauczenie powinno pomóc ci poczuć, który nastrój zostanie wywołany przez inne frazy. W poniższych przykładach czasowniki wywoływane przez instrukcję „to jest” są pogrubione.
W tych przykładach zastosowano indykatywę ze względu na wyrażenie pewności, mimo że pewność ta może być opinią, a nie faktem.
No es dudoso que (Nie ma wątpliwości, że):No es dudoso que estás obligado a restituirla. Nie ma wątpliwości, że jesteś zobowiązany ją spłacić. (W prawdziwym mowie jednak dość często stosuje się tryb łączący po „no es dudoso, „pomimo tego, co mówią reguły gramatyki, być może dlatego, że”Es dudoso que„zawsze następuje tryb łączący.)