Bastar jest dość powszechnym hiszpańskim czasownikiem, który oznacza „wystarczać” - lub, mniej formalnie, „wystarczać”. Jego użycie może wydawać się mniej niż proste uczący się języka hiszpańskiego, ponieważ często jest używany w różnych strukturach zdań, niż gdy podobne myśli są wyrażane w języku angielskim.
Najczęstsze zastosowania czasownika Bastar
Bezosobowybastar con:Kon jest najczęstszym przyimkiem do naśladowania form Bastar, zwykle w bezosobowy wyrażenie trzeciej osoby Basta Con. (Inne czasy, takie jak Bastaba i Basta, można również użyć.) Chociaż wyrażenie to można dosłownie przetłumaczyć jako „wystarczy”, nie trzeba (i nie należy!) używać tak niewygodnej frazy w języku angielskim. Po wyrażeniu zwykle występuje rzeczownik lub bezokolicznik:
- No basta con cerrar el campo de koncentración. Nie wystarczy zamknąć obóz koncentracyjny.
- Tengo muy baja tolerancia al alcohol: me basta con comer un bombón con licor y ya no conozco ni a mi madre. Mam bardzo niską tolerancję na alkohol; dla mnie wystarczy zjeść bonbonkę z alkoholem i nawet nie znam mojej matki.
- Me bastaba con un mínimo de 6 gigas. Wystarczało mi co najmniej 6 gigabajtów.
- No basta con una semana descubrir la riqueza histórica del país. Tydzień nie wystarczy, aby odkryć bogatą historię kraju.
- Te basta con mi gracia. Moja łaska jest dla was wystarczająca.
- Me basta con estudiar un poco la noche antes del egzaminen. Wystarczy, żebym uczył się trochę w noc przed testem.
Pamiętaj, że tak jak w niektórych przykładach, Bastar może wziąć zaimek obiektowy. Różnica pomiędzy "me basta con un día" i "basta con un día„to różnica między„ wystarczy mi jeden dzień ”a„ wystarczy jeden dzień ”.
Bastar para: Kiedy Bastar ma określony lub dorozumiany temat (innymi słowy, jeśli nie jest używany bezosobowo, jak w powyższych przykładach), może następować ust i bezokolicznik:
- Una sentencia de culpabilidad no basta para hacer justicia. Wyrok winy nie wystarczy, aby uczynić sprawiedliwość.
- Jedyna sola comida z grasas saturadas basta para obstruir las arterias. Wystarczy jeden posiłek z tłuszczem nasyconym, aby zatkać tętnice.
Bastar (a): W przypadku określonego lub dorozumianego przedmiotu Bastar może również przyjmować bezpośrednie przedmioty. Bezpośrednim przedmiotem jest osoba, dla której stwierdzona rzecz lub warunek jest wystarczający:
- Los planes no le bastan al Presidente. Plany nie wystarczą prezydentowi.
- Me bastarían 50 km / hora. Pięćdziesiąt kilometrów na godzinę wystarczyłoby mi (szybko).
Bastarse: W formie zwrotnej bastarse realizuje ideę samowystarczalności:
- James se basta para desquiciar a los Spurs. Sam James może uwolnić Ostrogi.
- Nadie podemos decir que nos bastamos a nosotros mismos. Nikt nie może powiedzieć, że możemy to wszystko zrobić sami.
Basta jako wykrzyknik: Albo sam, albo innymi słowy, Basta może być użyty w wykrzyknikach, aby wskazać, że masz już dość czegoś:
- ¡Basta de racismo! Precz z rasizmem!
- ¡Basta de coches ogromne! Wystarczy dużych samochodów!
- ¡Basta! Wystarczająco!
- ¡Basta ya! Już wystarczy!
- ¿Basta de todo en TV? Masz już dość wszystkiego w telewizji?