Jakie są języki romańskie

Słowo romans kojarzy się z miłością i zaloty, ale gdy ma wielką literę R, podobnie jak w językach romańskich, prawdopodobnie odnosi się do zestawu języków opartych na łacinie, języku starożytnych Rzymian. Łacina była językiem Imperium Rzymskie, ale klasyczna łacina napisana przez literati like Cyceron nie był językiem życia codziennego. Z pewnością nie był to język, który żołnierze i kupcy zabrali ze sobą na skraj imperium, jak Dacia (współczesna Rumunia), na północnej i wschodniej granicy.

Rzymianie mówili i pisali graffiti w mniej dopracowanym języku niż w ich literaturze. Nawet Cyceron pisał wprost w osobistej korespondencji. Uproszczony język łaciński zwykłego (rzymskiego) ludu nazywa się Wulgarna łacina ponieważ Vulgar jest przymiotnikiem łacińskiego słowa „tłum”. To sprawia, że ​​Vulgar Latin jest językiem ludowym. To był ten język, który zabrali ze sobą żołnierze, który współdziałał z językami ojczystymi i językiem późniejszych najeźdźców, szczególnie Maurowie i inwazje germańskie, aby stworzyć języki romańskie na całym obszarze, który kiedyś był Rzymianinem Imperium.

W VI wieku mówiono w języku łacińskim fabulare romanice, według Miltona Mariano Azevedo (z hiszpańskiego i portugalskiego Wydziału na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley). Romanice był przysłówkiem sugerującym „po rzymsku”, który został skrócony do „romansu”; skąd, języki romańskie.

Niektóre ogólne zmiany w łacinie to utrata spółgłosek spółgłosek, dyftongi były zwykle sprowadzane do prostych samogłosek, rozróżnienia długie i krótkie wersje tych samych samogłosek traciły na znaczeniu, a wraz ze spadkiem spółgłosek spółgłosek to opatrzony zakończenia obudowy, doprowadził do utraty przegięcie. Języki romańskie potrzebowały zatem innego sposobu na pokazanie ról słów w zdaniach, więc zrelaksowany szyk wyrazów łacina została zastąpiona dość ustalonym porządkiem.

• rumuński: Jedną ze zmian w Vulgar Latin w Rumunii było to, że nieakcentowane „o” stało się „u”, więc można zobaczyć Rumunię (kraj) i rumuński (język), zamiast Rumunii i Rumunii. (Mołdawia) Rumunia jest jedynym krajem w Europie Wschodniej, który mówi językiem romańskim. W czasach Rzymian Dacy mogli mówić językiem trackim. Rzymianie walczyli z Dakianami za panowania Trajana, który pokonał ich króla, Decebalusa. Ludzie z rzymskiej prowincji Dacji stali się rzymskimi żołnierzami, którzy nauczyli się języka swoich dowódców - łaciny - i zabrali go ze sobą, gdy osiedlili się w Dacji po przejściu na emeryturę. Misjonarze przywieźli także łacinę do Rumunii. Późniejsze wpływy na Rumunów pochodziły od słowiańskich imigrantów.
• Włoski: Włoski wyszedł z dalszego uproszczenia wulgarnej łaciny na półwyspie italskim. Język jest również używany w San Marino jako język urzędowy, aw Szwajcarii jako jeden z języków urzędowych. W XII-XIII wieku język ojczysty używany w Toskanii (dawniej obszar Etrusków) stał się standardowym językiem pisanym, znanym obecnie jako Włoski. Język mówiony oparty na wersji pisemnej stał się standardem we Włoszech w XIX wieku.
• portugalski: Język Rzymian praktycznie zniszczył wcześniejszy język Półwyspu Iberyjskiego, gdy Rzymianie podbili obszar w trzeci wiek p.n.e. Łacina była językiem prestiżowym, dlatego nauka rzymskiej prowincji Lusitania leżała w interesie ludności to. Z biegiem czasu językiem używanym na zachodnim wybrzeżu półwyspu stał się galicyjsko-portugalski, ale kiedy Galicja stała się częścią Hiszpanii, obie grupy językowe się rozdzieliły.
• Galicyjski: Obszar Galicji był zamieszkany przez Celtów, kiedy Rzymianie podbili ten obszar i uczynili z niego prowincję rzymską znaną również jako Gallaecia, więc rodzimy język celtycki zmieszany z wulgarną łaciną z II wieku p.n.e. Germańscy najeźdźcy mieli również wpływ na język.
• Hiszpański (kastylijski): Wulgarna łacina w Hiszpanii z III wieku p.n.e. został uproszczony na różne sposoby, w tym redukcję przypadków do samego przedmiotu i przedmiotu. W 711 roku Arabowie przybyli do Hiszpanii, której łaciński termin brzmiał Hispania, przez Maurów. W rezultacie pojawiają się zapożyczenia arabskie we współczesnym języku. Kastylijski Hiszpański pochodzi z IX wieku, kiedy Baskowie wpłynęli na mowę. Kroki w kierunku jego standaryzacji miały miejsce w XIII wieku, a język ten stał się językiem urzędowym w XV wieku. Archaiczna forma o nazwie Ladino został zachowany wśród ludności żydowskiej zmuszonej do opuszczenia w XV wieku.
• Kataloński: Kataloński jest używany w Katalonii, Walencji, Andorze, na Balearach i innych małych regionach. Obszar Katalonii, znany w przybliżeniu jako Hispania Citerior, mówił wulgarnie po łacinie, ale tak było pod silnym wpływem południowych Galów w VIII wieku, stając się odrębnym językiem przez 10 wiek.
• Francuski: Francuski jest używany we Francji, Szwajcarii i Belgii, w Europie. Rzymianie w Wojny galijskie, pod Juliusz Cezar, sprowadził łacinę do Galii w pierwszym wieku p.n.e. W tym czasie mówili w języku celtyckim znanym jako Gaulish the Roman Province, Gallia Transalpina. Germańscy Frankowie najechali na początku piątego wieku n.e. Do czasu Karol Wielki (742–814 n.e.), język francuski został już wystarczająco usunięty z wulgarnej łaciny, aby nazwać go starofrancuskim.

Lingwiści mogą preferować listę języków romańskich z większą szczegółowością i dokładnością. Ta obszerna lista zawiera nazwy, podziały geograficzne i lokalizacje poszczególnych głównych oddziałów niektórych współczesnych języków romańskich na całym świecie. Niektóre języki romansu są martwe lub umierają.

• Aromański (Grecja)
• Rumuński (Rumunia)
• Rumuński, Istro (Chorwacja)
• Rumuński, Megleno (Grecja)

• Italo-Dalmatyński
• Istriot (Chorwacja)
• Włoski (Włochy)
• Judeo-włoski (Włochy)
• Napoletano-Calabrese (Włochy)
• Sycylijski (Włochy)
• Zachodni
• Gallo-Iberyjski
• Gallo-Romance
• Gallo-włoski
• Emiliano-Romagnolo (Włochy)
• Liguryjski (Włochy)
• Lombard (Włochy)
• Piemontese (Włochy)
• Wenecki (Włochy)
• Gallo-Retha
• Olej
• Francuski
• Południowo-wschodnia
• Francja-prowansalska
• Retha
• Friulijski (Włochy)
• Ladin (Włochy)
• Romansch (Szwajcaria)
• Ibero-Romans
• Wschodni Iberyjski
• Balear katalońsko-walencki (Hiszpania)
• Oc
• Prowansalski (Francja)
• Shuadit (Francja)
• Zachodni Iberyjski
• Austro-Leonese
• Asturyjski (Hiszpania)
• Mirandese (Portugalia)
• Kastylijski
• Extremaduran (Hiszpania)
• Ladino (Izrael)
• hiszpański
• Portugalski-galicyjski
• Fala (Hiszpania)
• Galicyjski (Hiszpania)
• portugalski
• Pirenejsko-Mozarabski
• Pireneje

• Korsykański
• Korsykański (Francja)
• Sardyński
• Sardyński, Campidanese (Włochy)
• Sardyński, Gallurese (Włochy)
• Sardinian, Logudorese (Włochy)
• Sardyński, Sassarese (Włochy)

• Azevedo, Milton M. Portugalski: wprowadzenie językowe. Uniwersytet Cambridge, 2005.
• Lewis, M. Paul, redaktor. Ethnologue: Języki świata. 16 edycja, SIL International, 2009.
• Ostler, Nicholas. Ad Infinitum: biografia łacińska. HarperCollins, 2007.