Standaryzacja języka to proces, w którym konwencjonalne formy języka język są ustanowione i utrzymywane.
Standaryzacja może wystąpić jako naturalny rozwój języka w języku społeczność mowy lub jako wysiłek członków społeczności, aby je narzucić dialekt lub różnorodność w standardzie.
Termin ponowna standaryzacja odnosi się do sposobów, w jakie język może być przekształcany przez jego mówców i pisarzy.
Obserwacja
„Interakcja władzy, języka i refleksji nad językiem nierozerwalnie związana ze sobą w historii ludzkości, w dużej mierze definiuje standaryzacja języka."
Czy standaryzacja jest konieczna?
"język angielski, oczywiście, rozwinęła standardową odmianę za pomocą stosunkowo „naturalnych” środków, na przestrzeni wieków, z pewnego rodzaju konsensusu z powodu różnych czynników społecznych. Jednak w wielu nowszych krajach opracowanie standardowego języka musiało nastąpić dość szybko, dlatego konieczna była interwencja rządu. Normalizacjaargumentuje się, że jest to konieczne w celu ułatwienia
komunikacja, aby umożliwić ustanowienie uzgodnionego ortografiaoraz zapewnienie jednolitego formularza podręczników szkolnych. (Jest oczywiście otwarte pytanie, jak bardzo, jeśli w ogóle, wymagana jest normalizacja. Można zasadnie argumentować, że nie ma sensu standaryzować w zakresie, w jakim - jak to często bywa w społecznościach anglojęzycznych - dzieci spędzają wiele godzin na nauce zaklęcie w dokładnie jednolity sposób, gdy jakikolwiek błąd ortograficzny jest przedmiotem nieposłuszeństwa lub ośmieszenia, a wyprowadzanie ze standardu interpretowane jest jako niezaprzeczalny dowód niewiedzy.) ”Przykład standaryzacji i dywergencji: łacina
„Dla jednego ważnego przykładu push / pull pomiędzy dywergencją a standaryzacją - i pomiędzy język miejscowy język i pisanie - streszczę historię czytania i pisania... o Karolu Wielkim, Alcuinie i Łacinie. Łacina nie rozchodziła się aż do końca imperium rzymskiego w V wieku, ale potem żyła jako język mówiony przez cały czas Europa zaczęła się nieco rozbierać na wiele „Łacinników”. Ale kiedy Karol Wielki podbił swoje wielkie królestwo w 800, sprowadził Alcuina z Anglia Alcuin przyniósł „dobrą łacinę”, ponieważ pochodziła z książek; nie miał wszystkich „problemów”, które wynikały z języka używanego jako język ojczysty. Karol Wielki zlecił to całemu imperium.
Tworzenie i egzekwowanie standardów językowych
"Normalizacja zajmuje się formami językowymi (planowanie korpusu, tj. selekcja i kodyfikacja), a także społeczne i komunikacyjne funkcje języka (planowanie statusu, tj. implementacja i opracowanie). Ponadto standardowe języki są również projektami dyskursywnymi, a procesom normalizacyjnym zwykle towarzyszy rozwój określonych rozprawiać praktyki. Dyskursy te podkreślają celowość jednolitości i poprawność w użyciu języka prymat pisanie oraz sama idea języka narodowego jako jedynego uprawnionego języka społeczność mowy..."
Źródła
John E. Joseph, 1987; cytowany przez Darrena Paffeya w „Globalizing Standard Spanish”. Ideologie językowe i dyskurs medialny: teksty, praktyki, polityka, ed. autorzy: Sally Johnson i Tommaso M. Milani Continuum, 2010
Peter Trudgill, Socjolingwistyka: wprowadzenie do języka i społeczeństwa, 4th ed. Pingwin, 2000
(Peter Elbow, Vernacular Eloquence: Co mowa może przynieść do pisania. Oxford University Press, 2012
Ana Deumert, Standaryzacja języka i zmiana języka: Dynamika Cape Dutch. John Benjamins, 2004