Definicja i przykłady paralingwistyki

Do 90 procent komunikacji jest niewerbalne. Przekazywanie wiadomości jest łatwiejsze dzięki zmianie głosu, mimice i gestom ciała.

Paralingwistyka to badanie tych sygnałów głosowych (a czasem nie wokalnych) wykraczających poza podstawowy czasownik wiadomość lub przemówienie, znany również jako wokal. Paralingwistyka, Shirley Weitz wyjaśnia „przywiązuje wielką wagę w jaki sposób coś jest powiedziane, a nie włączone co jest powiedziane."

Paralanguage obejmuje akcent, smoła, głośność, szybkość mowy, modulacja i płynność. Niektórzy badacze uwzględniają także pewne zjawiska pozawokalne pod nagłówkiem paralanguage: mimikę twarzy, ruchy gałek ocznych, gesty rąk i tym podobne. „Granice języka mówionego” - mówi Peter Matthews - „są (nieuchronnie) nieprecyzyjne”.

Chociaż paralingwistyka była kiedyś opisywana jako „zaniedbany pasierb” w badaniach językowych, językoznawcy a inni badacze wykazali ostatnio większe zainteresowanie tą dziedziną.

Rozwój ostatnich dziesięcioleci komunikacji bezpośredniej za pośrednictwem poczty elektronicznej, wiadomości tekstowych i mediów społecznościowych doprowadził do użycia

Z greckiego i łaciny „obok” + „język”

Nie wszystkie kultury je interpretują niewerbalny wskazuje w ten sam sposób, co może powodować zamieszanie, gdy ludzie różne tła próbują się komunikować.

W Arabii Saudyjskiej mówienie głośno przekazuje autorytet, a mówienie cicho przekazuje poddanie. Z drugiej strony Amerykanie są często postrzegani przez Europejczyków jako zuchwali ze względu na swoją głośność. Język fiński jest używany wolniej niż inne języki europejskie, co prowadzi do przekonania, że ​​fiński ludzie sami są „powolni”. Niektórzy ludzie mają podobne zdanie na temat południowego akcentu w Stanach Zjednoczonych Stany

„Rozmawiamy z naszymi narządami głosowymi, ale rozmawiamy z całym naszym ciałem... Zjawiska paralingwistyczne występują obok języka mówionego, wchodzą w interakcje z nim i tworzą razem z nim kompletny system komunikacji... Badanie zachowań paringwistycznych jest częścią badania konwersacji: konwersacyjnego wykorzystania języka mówionego nie można właściwie zrozumieć, chyba że uwzględnione zostaną elementy paralingwistyczne. ”
- David Abercrombie

„Paralingwistyka jest powszechnie określana jako ta, która pozostaje po odjęciu treści słownej od mowy. Prosty frazes, język jest tym, co się mówi, paralanguage jest, jak się mówi, może wprowadzać w błąd, ponieważ to, jak często się mówi, określa dokładne znaczenie tego, co się mówi. ”
- Owen Hargie, Christine Saunders i David Dickson

Głośność w różnych kulturach
„Prosty przykład negatywnych skutków paralingwistyki jest cytowany w [Edward T.] Hall, dotyczący głośności, z jaką się mówi (1976b). W kulturach Arabii Saudyjskiej, w rozmowach między równymi, mężczyźni osiągają poziom decybeli, który byłby uważany za agresywny, budzący zastrzeżenia i wstrętny w Stanach Zjednoczonych. Głośność oznacza siłę i szczerość wśród Arabów; delikatny ton oznacza słabość i przebiegłość. Status osobisty moduluje również dźwięk głosu. Niższe klasy obniżają swój głos. Tak więc, jeśli Arabia Saudyjska okaże szacunek Amerykaninowi, obniży swój głos. Amerykanie „proszą” ludzi, aby mówili głośniej, podnosząc własne głosy. Arab ma wtedy swój status potwierdzony i dlatego rozmawia jeszcze ciszej. Obaj źle interpretują wskazówki! ”
- Colin Lago

Zjawiska wokalne i nielokalne
„Bardziej techniczna dyskusja na temat tego, co jest luźno określane jako ton głosu, obejmuje rozpoznanie a cały zestaw wariacji cech dynamiki głosu: głośność, tempo, fluktuacja wysokości tonu, ciągłość, itp..... Codzienne spostrzeżenie polega na tym, że mówca ma tendencję do mówienia głośniej i na wyjątkowo wysokim poziomie, gdy jest podekscytowany lub zły (lub, w niektórych sytuacjach, gdy on tylko symuluje gniew, a tym samym, w jakimkolwiek celu, celowo przekazuje fałszywe informacje)... Wśród najbardziej oczywistych zjawisk nie wokalnych, które można zaklasyfikować jako paralingwistyczne, o modulowaniu i interpunkcji, funkcją jest kiwanie głową (w niektórych kulturach) z towarzyszącą lub nieokreśloną wypowiedzią wskazującą na zgodę lub umowa... Jedną ogólną kwestią, która jest stale podkreślana w literaturze, jest to, że zarówno zjawiska wokalne, jak i pozawokalne są w znacznym stopniu nauczył się raczej niż instynktownie i różni się w zależności od języka (lub, można powiedzieć, od kultury do kultura)."
- John Lyons

Wykrywanie sarkazmu na podstawie sygnałów paralingwistycznych
„W sarkazmie Katherine Rankin nie było nic bardzo interesującego - a przynajmniej nic wartego waszego ważnego czasu. Wszystko, co zrobiła, to skorzystała z M.R.I. znaleźć miejsce w mózgu, w którym rezyduje zdolność wykrywania sarkazmu. Ale wtedy prawdopodobnie już wiedziałeś, że jest w prawidłowym zakręcie parafipokampowym. ...
„Dr. Rankin, neuropsycholog i adiunkt w Centrum Pamięci i Starzenia się na Uniwersytecie Kalifornia, San Francisco, zastosowało innowacyjny test opracowany w 2002 roku, test świadomości społecznej, lub Tasit Zawiera przykłady nagrań wideo, w których słowa danej osoby wydają się dość proste na papierze, ale są dostarczane w sarkastycznym stylu, tak absurdalnie oczywistym dla zdolnych mózgów, że wydają się wyjęte z komedia sytuacyjna.
„„ Testowałem zdolność ludzi do wykrywania sarkazmu w oparciu o wskazówki paralingwistyczne, sposób wyrażania się ”- powiedział dr Rankin. ...
„Ku jej zaskoczeniu... skany rezonansu magnetycznego ujawniły, że część mózgu utracona wśród tych, którzy nie dostrzegli sarkazmu, nie znajduje się na lewej półkuli mózgu, co specjalizuje się w interakcjach językowych i społecznych, ale na części prawej półkuli, którą wcześniej zidentyfikowano jako ważną tylko do wykrywania kontekstowych zmian tła testy wizualne.
„Właściwy zakręt parafipokampowy musi być zaangażowany w wykrywanie nie tylko kontekstu wizualnego, ale także kontekstu społecznego” - powiedział dr Rankin.
- Dan Hurley

• Khalifa, Elsadig Mohamed i Faddal, Habib. „Wpływ używania języka paralitycznego na nauczanie i uczenie się języka angielskiego w celu przekazywania skutecznego znaczenia”. Studia z nauczania języka angielskiego, 2017. plik: ///Users/owner/Downloads/934-2124-1-SM.pdf
• Komunikacja osobista http://faculty.seattlecentral.edu/baron/Spring_courses/ITP165_files/paralinguistics.htm
• Emotikony i symbole nie rujnują języka - rewolucjonizują go, Lauren Collister - https://theconversation.com/emoticons-and-symbols-arent-ruining-language-theyre-revolutionizing-it-38408
• Weitz, Shirley. "Komunikacja niewerbalna." Oxford University Press, 1974, Oxford.
• Matthews, Peter. „Zwięzły Oxford Dictionary of Linguistics”. Oxford University Press, 2007, Oxford.
• Abercrombie, David. „Elementy ogólnej fonetyki”. Edinburgh University Press, 1968, Edynburg.
• Hargie, Owen; Saunders, Christine i Dickson, David. „Umiejętności społeczne w komunikacji interpersonalnej”, wyd. 3. Routledge, 1994, Londyn.
• Lago, Colin. „Rasa, kultura i doradztwo” wydanie drugie. Open University Press, 2006, Berkshire, Anglia.
• Lyons, John. „Semantyka, t. 2. „Cambridge University Press, 1977, Cambridge.
• Hurley, Dan. „The Science of Sarcasm (Not That You Care)”. The New York Times, 3 czerwca 2008 r.