Używanie i koniugacja hiszpańskiego czasownika Oler

Tak jak czasownik „wąchać” może odnosić się do aktu wąchania lub wywoływania zapachu, tak też czasownik hiszpański oler. Ale czasowniki są używane w nieco inny sposób w dwóch językach.

Oler pochodzi od czasownika łacińskiego olēre i jest powiązany z kilkoma angielskimi słowami, takimi jak „węchowy” i „zapach”.

Oler jest zwykle używany z Celem bezpośrednim mówiąc o tym, co pachnie osoba lub stworzenie:

• Me gusta oler las flores. (Lubię wąchać kwiaty.)
• Mi hermano no podía oler la comida. (Mój brat nie mógł wyczuć jego posiłku.)
• Olíamos el aire fresco del bosque. (Wąchaliśmy świeże powietrze w lesie).

Oler można również używać w przenośni w ten sam sposób: ¡Casi puedo oler la libertad! (Mogę prawie poczuć wolność!)

Aby opisać, jak pachnie coś, możesz użyć oler a:

• El coche olía a gasolina. (Samochód pachniał benzyną.)
• Desde que comencé a amamantar a mi bebé siento que huelo a vaca. (Odkąd zacząłem karmić moje dziecko, czułem, że pachnę jak krowa.)
• Tu casa huele a tabaco. (Twój dom pachnie tytoniem.)
• Bez perfum Huele a los baratos. (Nie pachnie jak tanie perfumy.)

Jeszcze raz, oler można użyć w ten sposób w przenośni: La casa olía a dinero. (W domu pachniało pieniędzmi.)

Bez przedmiotu oler może odnosić się do wąchania: No puedo oler desde hace años. (Nie byłem w stanie wąchać przez lata).

W połączeniu z zaimek pośredni, oler może być użyte w znaczeniu „podejrzewać” lub „wydawać się takim”, gdy ma takie znaczenie:

• Me huele que el problema no es de tu ordenador. (Wydaje mi się, że problem nie dotyczy twojego komputera.)
• A mí me huele que fuiste bruja en la vida pasada. (Podejrzewam, że w poprzednim życiu byłeś wiedźmą).
• Ya le ha olido lo que estamos haciendo. (Ona już podejrzewa, co robiliśmy).

The forma zwrotna może również służyć do wyrażania podejrzeń:

• Me lo olía yo desde el sábado. (Podejrzewałem to od soboty.)
• Cuando se huele algo se evoca la memoria emocional. (Gdy podejrzewasz, że coś wyzwala pamięć emocjonalną).

Oler jest koniugowane regularnie z wyjątkiem tego, że o- trzonu zmienia się na odcień- kiedy jest zestresowany. Nieregularne formy pokazano poniżej pogrubioną czcionką:

Obecny orientacyjny:Siema Huelo, tú Hueles, usted / él / ella Huele, nosotros / as olemos, vosotros / as oléis, ustedes / ellos / ellas Huelen (Ja wącham, ty pachniesz, ty / on / ona pachnie / wąchamy, my wąchamy, ty wąchasz, pachną)

Niedokładny wskaźnik: yo olía, tú olías, usted / él / ella olía, nosotros / as olíamos, vosotros / as olías, ustedes / ellos / ellas olían (Kiedyś wąchałem, ty wąchałeś itp.)

Wskazane przedterminowe:yo olí, tú oliste, usted / él / ella olió, nosotros / as olimos, vosotros / as olías, ustedes / ello / ellas olían (Wąchałem, wąchałeś itp.)

Przyszłe orientacyjne:yo oleré, tú olerás, usted / él / ella olerá, nosotros / as oleremos, vosotros / as oleréis, ustedes / ellos / ellas olerán (Będę wąchać, będziesz wąchać itp.)

Warunkowy: yo olería, tú olerías, usted / él / ella olería, nosotros / as oleríamos, vosotros / as oleríais, ustedes / ellos / ellas olerían (Pachniałbym, ty pachniałbyś itp.)

Obecny tryb łączny: que yo Huela, que tú huelas, que usted / él / ella Huela, que nosotros / as olamos, que vosotros / as oláis, que ustedes / ellos / ellas Huelan (że wącham, że wąchasz itp.)

Niedoskonały tryb łączny (bardziej powszechna forma):que yo oliera, que tú olieras, que usted / él / ella oliera, que nosotros / as oliéramos, que vosotros / as olierais, que ustedes / ellos / ellas olieran (że wąchałem, że wąchałeś itp.)

Niedoskonały tryb łączny (mniej powszechna forma):que yo oliese, que tú olieses, que usted / él / ella oliese, que nosotros / as oliésemos, que vosotros / as olieseis, que ustedes / ellos / ellas oliesen (że wąchałem, że wąchałeś itp.)

Tryb rozkazujący:Huele tú, nie huelas tú, Huela usted, olamos nosotros / as, oled vosotros / as, no oláis vosotros / as, Huelan ustedes (Zapach! Nie wąchaj! Pachnijmy! Zapach! Nie wąchaj! Zapach!)

Idealne formy oler użyj odpowiedniej formy haber z imiesłowem częściowym, olido. Na przykład indykatywny pierwszoosobowy oler to on olido (Wąchałem).

Formy progresywne (lub ciągłe) są tworzone z obecnym imiesłowem, oliendooraz odpowiednią formę estar. Na przykład orientacyjna z perspektywy pierwszej osoby obecna forma progresywna oler jest estoy oliendo (Wącham)

Zarówno imiesłów dawny, jak i obecny są regularnie koniugowane.

• Czasownik oler może odnosić się do wąchania czegoś lub wydzielania zapachu.
• Fraza oler a jest odpowiednikiem angielskich zwrotów „pachnieć” i „pachnieć jak”.
• Większość form oler są koniugowane regularnie, chociaż trzon zmienia się pod wpływem stresu.