Je n'ai pas besoin d'assistance; au contraire, je suis ici pour vous aider.
Nie potrzebuję pomocy; wręcz przeciwnie, jestem tutaj, aby ci pomóc.
Non, je ne me moque pas de toi. Au contraire, j'admire ce que tu as fait.
Nie, nie żartuję z ciebie. Przeciwnie, podziwiam to, co zrobiłeś.
Zauważ, że au contraire można również użyć w język angielski o tym samym znaczeniu, co odmiana emfatyczna: au contraire mon frère - wręcz przeciwnie, mój bracie. W języku francuskim można używać tylko Mon Frère jeśli faktycznie rozmawiasz ze swoim bratem, ale po angielsku, rym wydaje się, że braterskie względy nie są konieczne.
Po francusku, au contraire można zmodyfikować za pomocą bien lub naganiacz, aby uczynić tę sprzeczność o wiele silniejszą.
Il ne desteste pas les langues, tout au contraire.
Nie nienawidzi języków, wręcz przeciwnie.
- Es-tu fâché?
- Bien au contraire!
- Czy jesteś zły?
- Wręcz przeciwnie! Wręcz przeciwnie! Nic ale!
W powyższych przykładach au contraire jest samodzielnym wykrzyknikiem lub koniunkcją. Ale można go również stosować z przyimkiem
Au contraire de votre Analysis, nous allons perdre beaucoup d'argent.
Wbrew twojej analizie, stracimy dużo pieniędzy.
Au contraire de ce qu'il pense, à mon avis nous devons ...
Wbrew temu, co myśli, moim zdaniem musimy ...