W językoznawstwo i język, langue to abstrakcyjny system oznaki (podstawowa struktura języka), w przeciwieństwie do zwolnienie warunkowe, poszczególne wyrażenia językowe (akty mowy które są produktami langue). To rozróżnienie między langue i zwolnienie warunkowe został po raz pierwszy wyprodukowany przez Szwajcara językoznawca Ferdinand de Saussure w swoim Kurs językoznawstwa ogólnego (1916).
Najważniejsze fakty: Langue
- Etymologia: Z francuskiego „język”
- Wymowa: lahng
Spostrzeżenia
„System językowy nie jest funkcją mówionego podmiotu, jest produktem, który jednostka rejestruje pasywnie; nigdy nie zakłada premedytacji, a refleksja przychodzi tylko w związku z działalnością klasyfikacyjną, która zostanie omówiona później. ”(Saussure)
„Saussure rozróżnia;
- langue: zasady systemu znaków (które mogą być gramatyka) i
- zwolnienie warunkowe: artykulacja znaków (na przykład przemówienie lub pisanie),
których suma to język:
- język = język + zwolnienie warunkowe
Podczas langue mogłyby być reguły, powiedzmy, gramatyki angielskiej, to nie znaczy
zwolnienie warunkowe zawsze musi być zgodny z zasadami podstawowy angielski (co niektórzy ludzie błędnie nazywają „właściwym” angielskim). Langue jest mniej sztywny niż sugeruje to zwrot „zbiór zasad”, jest raczej wytyczną i wynika z zwolnienie warunkowe. Język jest często porównywany do góry lodowej: zwolnienie warunkowe jest widoczny, ale reguły, struktura nośna, są ukryte. ”(Lacey)Współzależność Langue i Zwolnienie warunkowe
"Langue / Parole- Odwołuje się tutaj do rozróżnienia dokonanego przez szwajcarskiego językoznawcę Saussure'a. Gdzie zwolnienie warunkowe to dziedzina poszczególnych momentów używania języka, konkretnych „wypowiedzi” lub „wiadomości”, zarówno w mowie, jak i piśmie, langue to system lub kod (le Code de la langue”), który umożliwia realizację poszczególnych komunikatów. Jako system językowy, przedmiot lingwistyki, langue należy zatem całkowicie odróżnić język, heterogeniczna całość, z którą lingwista jest początkowo zmierzony i którą można badać z różnych dziedzin punkty widzenia, biorąc udział w tym, co fizyczne, fizjologiczne, mentalne, indywidualne i społeczne. To właśnie poprzez wyznaczenie jego określonego obiektu (to znaczy: langue, system języka), który Saussure zakłada dla językoznawstwa jako naukę. ”(Heath)
„Saussure's Cours nie pomija znaczenia wzajemnego uwarunkowania między langue i zwolnienie warunkowe. Jeśli prawdą jest, że warunek warunkowy wynika z warunkowego zwolnienia warunkowego, to z drugiej strony warunek wstępny ma pierwszeństwo na dwóch poziomach, mianowicie na poziomie uczenia się i rozwoju: „uczymy się naszego słuchania innych język ojczysty; udaje mu się osiedlić w naszym mózgu dopiero po niezliczonych doświadczeniach. Wreszcie, zwolnienie warunkowe powoduje, że język się rozwija: to wrażenia, które słyszy się od słuchania innych, zmieniają nasze nawyki językowe. Tak więc langue i zwolnienie warunkowe są od siebie zależne; ten pierwszy jest zarówno instrumentem, jak i produktem drugiego ”(1952, 27).” (Hagège)
Zasoby i dalsze czytanie
- Hagège Claude. O śmierci i życiu języków. Yale University Press, 2011.
- Heath, Stephen. „Uwaga tłumacza”. Obraz — Muzyka — Tekst, autorstwa Rolanda Barthesa, przetłumaczone przez Stephena Heatha, Hill and Wang, 1978, ss. 7-12.
- Lacey, Nick. Wizerunek i reprezentacja: kluczowe pojęcia w badaniach medialnych. Wydanie 2, Red Globe, 2009.
- Saussure, Ferdinand de. Kurs językoznawstwa ogólnego. Pod redakcją Haun Saussy i Perry Meisel. Tłumaczone przez Wade Baskin, Columbia University, 2011.