Czasowniki + Gerund lub bezokolicznik, które zmieniają znaczenie

Wiele czasowników w języku angielskim można łączyć z czasownikami w formie gerund (czynność) lub bezokolicznik (czynność).

Trochę po czasownikach następuje gerund (lub ing) forma czasownika:

rozważ zrobienie -> Nie zastanawiałem się nad szukaniem nowej pracy.
doceniam robienie -> Lubię słuchać muzyki na co dzień.

Trochę po czasownikach następuje bezokolicznik czasownika:

mam nadzieję zrobić -> Mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym tygodniu na imprezie.
zdecyduj się zrobić -> Postanowiłem znaleźć nową pracę w przyszłym tygodniu.

Większość czasowniki przyjmują albo gerund, albo bezokolicznik, ale nie obie formy. W takim przypadku ważne jest, aby dowiedzieć się, które czasowniki przyjmują jaką formę. Istnieje jednak wiele czasowników, które mogą przybierać obie formy. Większość z nich zachowuje to samo znaczenie:

Zaczęła grać na pianinie. = Zaczęła grać na pianinie.
Lubię chodzić na plażę przynajmniej raz w roku. = Lubię chodzić na plażę przynajmniej raz w roku.

Niektóre czasowniki, które mogą przybierać obie formy, mają znaczenie w zależności od tego, czy po czasowniku następuje gerund lub bezokolicznik. Oto wyjaśnienie tych czasowników wraz z przykładami, które pomagają zapewnić kontekst.

Posługiwać się zapomnij zrobić wskazać, że ktoś czegoś nie zrobił:

Często zapomina zamknąć drzwi, kiedy wychodzi z domu.
Zapomniałem kupić artykuły spożywcze w supermarkecie.

Posługiwać się zapomnij robić powiedzieć, że ktoś nie pamięta czegoś, co zrobił w przeszłości:

Mary zapomina o spotkaniu z Timem we Włoszech.
Annette zapomniała zamknąć drzwi, zanim wyszła z domu.

Posługiwać się pamiętaj, aby zrobić mówiąc o czymś, co ktoś powinien zrobić:

Pamiętaj, aby pamiętać o zabraniu jaj w supermarkecie.
Na pewno będę pamiętać, aby zaprosić Petera na przyjęcie. Nie martw się o to!

Posługiwać się pamiętaj, że robisz mówiąc o pamięci, którą ktoś ma:

Pamiętam, jak kupiłem mu prezent.
Jeff pamięta, jak mieszkał we Włoszech, tak jak wczoraj.

Posługiwać się żałuję zrobić w przypadku, gdy ktoś musi zrobić coś nieprzyjemnego:

Z przykrością przekazuję wam złe wieści
Z przykrością informują nas, że straciliśmy wszystkie nasze pieniądze!

Posługiwać się żałuję, że tak robię aby wyrazić, że komuś nie podoba się to, co kiedyś robił:

Peter żałuje przeprowadzki do Chicago.
Allison żałuje zakochania się w Timie.

Posługiwać się przestań robić aby powiedzieć, że ktoś zatrzymuje jedną akcję w celu wykonania innej akcji:

Jason przestał rozmawiać z szefem o konwencji.
Mój przyjaciel przestał palić papierosa, zanim kontynuował rozmowę.

Posługiwać się przestań robić aby pokazać, że ktoś całkowicie rzucił jakąś akcję. Ten formularz jest często używany w przypadku złych nawyków:

Przestałem palić papierosy.
Powinieneś przestać narzekać na pieniądze przez cały czas.

Posługiwać się Spróbuj zrobić aby zachęcić kogoś do zrobienia czegoś:

Powinien spróbować nauczyć się nowego języka.
Myślę, że powinieneś spróbować zaoszczędzić trochę pieniędzy w tym miesiącu.

Posługiwać się spróbuj zrobić mówiąc o eksperymencie lub czymś nowym:

Próbował pójść do klubu fitness, ale mu się to nie udało.
Czy próbowałeś kiedyś gotować ryby w oliwie z oliwek?

Sprawdź swoje zrozumienie tych różnic w znaczeniu, decydując, czy czasownik powinien być używany w bezokoliczniku, czy w formie gerund na podstawie podanych wskazówek:

1. Jack pamięta _____ (kup) jajka w supermarkecie, ponieważ zawsze bierze listę.
2. Jason zatrzymał _____ (grał) na fortepianie o szóstej, ponieważ nadszedł czas na obiad.
3. Z pewnością nie zapomniałem ___________ (zadaj mu) pytania, ponieważ już dał mi swoją odpowiedź.
4. Janice zatrzymała _____ (wykonała) telefon, zanim kontynuowała zakupy.
5. Jakiej najgorszej rzeczy żałujesz _____ (robisz) w swoim życiu?
6. Czy kiedykolwiek zapomniałeś _____ (dostać) prezent dla swojej żony w rocznicę?
7. Alan przestał _____ (pić) lata temu z powodu poważnego problemu z wątrobą.
8. Żałuję _____ (mówię), że w przyszłym miesiącu przestajemy działać.
9. Pamiętam ______ (grałem) piłkę nożną, kiedy byłem w liceum. Niestety nie grałem dużo podczas gier.
10. Nie sądzę, żebym kiedykolwiek żałował _____ (zakochał się) w mojej żonie. Jesteśmy małżeństwem od ponad trzydziestu lat!

Odpowiedzi:

1. kupić
2. gra
3. zapytać
4. robić
5. robić
6. dostać
7. picie
8. powiedzieć
9. gra
10. spadanie