Zasadniczo Punic odnosi się do ludzi punickich, tj. Do Fenicjan. To etykieta etniczna. Angielski termin „Punic” pochodzi z łaciny Poenus.
Czy powinniśmy używać terminu Kartagińczyk (obywatelska nazwa miasta Afryki Północnej, którą Rzymianie nazywaliCarthago) lub Punic, gdy mowa o ludziach z północnej Afryki walczących w wojnach z Rzymem zwanych wojnami punickimi, ponieważ Punic może odnosić się do innych miast, takich jak Utica? Oto dwa artykuły, które wyjaśniają to zamieszanie i mogą ci pomóc:
„Poenus Plane Est - Ale kim były„ punki ”?
Jonathan R. W. Prag
Artykuły z British School at RomeVol. 74, (2006), ss. 1-37
„Zastosowanie Poenus i Carthaginiensis we wczesnej literaturze łacińskiej”
George Fredric Franko
Filologia klasycznaVol. 89, nr 2 (kwiecień 1994), ss. 153-158
Grecki termin Punic to Φοινίκες „Phoenikes” (Phoenix); skąd, Poenus. Grecy nie rozróżnili zachodnich i wschodnich Fenicjan, ale Rzymianie tak zrobili - gdy ci zachodni Fenicjanie w Kartaginie zaczęli konkurować z Rzymianami.
Fenicjanie w okresie od 1200 (daty, jak na większości stron tej strony, są p.n.e. / B.C.E.) aż do podboju przez
Aleksander Wielki w 333 mieszkał wzdłuż lewantyński linia brzegowa (i dlatego będą uważani za wschodnich Fenicjan). Grecki termin dla wszystkich semickich ludów lewantyńskich brzmiał Phoοινίκες „Phoenikes”. Po diasporze fenickiej fenickiego używano w odniesieniu do ludu fenickiego mieszkającego na zachód od Grecji. Fenicjanin nie był na ogół użytkownikami obszaru zachodniego, dopóki Kartagińczycy nie doszli do władzy (połowa VI wieku).Termin „fenicio-punicka” jest czasami używany w odniesieniu do Hiszpanii, Malty, Sycylii, Sardynii i Włoch, gdzie istniała fenicka obecność (byliby to zachodni fenicjanie). Kartagińczyk jest stosowany specjalnie dla Fenicjan, którzy mieszkali w Kartaginie. Łacińskie oznaczenie, bez zawartości o wartości dodanej, to Carthaginiensis lub Afer odkąd Kartagina była w północnej Afryce. Kartagina i Afryka to oznaczenia geograficzne lub obywatelskie.
Prag pisze:
Podstawą problemu terminologicznego jest to, że jeśli Punic zastępuje fenicki jako ogólny termin dla zachodniej części Morza Śródziemnego po połowie szóstej stulecie, zatem to, co jest „kartagińskim”, to „punicka”, ale to, co jest „punickie”, niekoniecznie jest „kartagińskie” (i ostatecznie wszystko nadal jest 'Fenicki').
W starożytnym świecie Fenicjanie byli znani ze swojej podstępności, jak pokazano w Liście 21.4.9 o Hannibalu: perfidia plus quam punica („zdrada więcej niż punicka”).