Ecuadorian Story of Cantuña and the Devil

Wszyscy w Quito, Ekwador, zna historię Cantuny: jest to jedna z najbardziej lubianych legend miasta. Cantuña był architektem i budowniczym, który zawarł układ z Diabłem… ale udało mu się to przez oszustwo.

W centrum Quito, około dwóch przecznic od centrum starego kolonialnego miasta, znajduje się Plaza San Francisco, przestronny plac popularny wśród gołębi, spacerowiczów i tych, którzy chcą fajnego kubka na świeżym powietrzu Kawa. Po zachodniej stronie placu dominuje katedra San Francisco, masywny kamienny budynek i jeden z pierwszych kościołów zbudowanych w Quito. Jest nadal otwarty i jest popularnym miejscem dla mieszkańców, aby usłyszeć masę. Istnieją różne obszary kościoła, w tym stary klasztor i atrium, które są przestrzenią otwartą tuż wewnątrz katedry. Jest to atrium, które ma kluczowe znaczenie w historii Kantuny.

Według legendy Cantuña była rodzimym budowniczym i architektem o wielkich talentach. Został zatrudniony przez franciszkanów w początkowej fazie kolonialnej (budowa trwała ponad 100 lat, ale kościół został ukończony do 1680 r.) Do zaprojektowania i budowy atrium. Mimo że pracował sumiennie, pracował powoli i wkrótce stało się jasne, że nie dokończy projektu na czas. Chciał tego uniknąć, ponieważ nie otrzymałby żadnej zapłaty, gdyby nie był gotowy w określonym dniu (w niektórych wersjach legendy Cantuña pójdzie do więzienia, jeśli atrium nie zostanie ukończone na czas).

Tak jak Cantuña rozpaczliwie pragnął ukończyć atrium na czas, Diabeł pojawił się w kłębach dymu i zaproponował zawarcie umowy. Diabeł skończy pracę z dnia na dzień, a atrium będzie gotowe na czas. Cantuña oczywiście rozstałby się z jego duszą. Zdesperowana Cantuña zaakceptowała umowę. Diabeł wezwał dużą grupę demonów robotniczych i całą noc budowali atrium.

Cantuña był zadowolony z pracy, ale naturalnie zaczął żałować zawartej umowy. Podczas gdy Diabeł nie zwracał uwagi, Cantuña pochylił się i wyciągnął kamień z jednej ze ścian i ukrył go. O świcie w dniu, w którym atrium miało zostać przekazane franciszkanom, Diabeł niecierpliwie żądał zapłaty. Cantuña wskazał brakujący kamień i twierdził, że skoro Diabeł nie dopełnił końca umowy, umowa była nieważna. Udaremniony zły diabeł zniknął w kłębach dymu.

Istnieją różne wersje legendy, które różnią się małymi szczegółami. W niektórych wersjach Cantuña jest synem legendarnego generała Inków Rumiñahui, który udaremnił hiszpańskich konkwistadorów ukrywając złoto Quito (również rzekomo z pomocą diabła). Według innego opowiadania o legendzie to nie Kantuna usunął luźny kamień, ale anioł wysłany mu na pomoc. W jeszcze innej wersji Cantuña nie ukrywał kamienia po jego usunięciu, ale napisał na nim coś, co brzmiało: „Ktokolwiek to podnosi kamień uznaje, że Bóg jest większy od niego. ”Naturalnie, diabeł nie podniósł kamienia i dlatego nie mógł spełnić kontrakt.

Kościół i klasztor w San Francisco są otwarte codziennie. Samą katedrę można zwiedzać za darmo, ale za klasztor i muzeum pobierana jest symboliczna opłata. Fani sztuki i architektury kolonialnej nie będą chcieli tego przegapić. Przewodnicy wskażą nawet ścianę w atrium, w której brakuje kamienia: miejsce, w którym Cantuña uratował jego duszę!