Zrozumienie antymerii w języku

„Antymeria” to retoryczne określenie stworzenia nowego słowa lub wyrażenia za pomocą jednej części mowy lub klasy słów zamiast innej. Na przykład w haśle Turner Classic Movies „Let's Movie”, rzeczownik „movie” jest używany jako czasownik.

W badaniach gramatycznych antymeria znana jest jako zmiana funkcjonalna lub konwersja. Słowo pochodzi od greckiego, co oznacza „jedna część za drugą”.

W National Review w 1991 r. Linda Bridges i William F. Dyskutował Rickenbacker William Szekspirstosowanie antymerii i jej wpływ na język angielski.

„Antymeria: użycie słowa, które zwykle stanowi jedną część mowy w sytuacji, która wymaga, aby było rozumiane jako inna część mowy. W języku angielskim, a jest to jedna z jego największych zalet, można wypowiedzieć prawie każdy rzeczownik. Rzeczywiście, można przeczytać rzadką stronę Szekspira bez natknięcia się na nowy czasownik wykreślony z jego tętniącego życiem schabu. Na przykład „szalikiem” był czasownik sugerowany w przemówieniu Hamleta, w którym mówi: „Mój szalik w morskiej sukni powiedziałby o mnie”.

Ben Yagoda pisał o Shakespeare i antimeria w The New York Times w 2006 roku.

„Kategorie leksykalne są dość przydatne. Umożliwiają one nie tylko Szalenie Libsa, ale także antymerię retoryczną - używając słowa jako nietypowej części mowy - która jest dominującą postacią mowy w chwili obecnej.

„To nie znaczy, że to nowa rzecz. W Średni angielski, rzeczowniki „książę” i „pan” zaczęły być używane jako czasowniki, a czasowniki „krój” i „reguła” zostały przeniesione na rzeczowniki. Szekspir był w tym profesjonalistą; jego bohaterowie wymyślili czasowniki - „przyprawiaj o podziw”, „dognij ich po piętach” - i rzeczowniki takie jak „design”, „scuffle” i „dreszcz”.

„Mniej powszechnymi zmianami są rzeczownik do przymiotnika („ Piękna część ”S.J. Perlmana), przymiotnik do rzeczownika (Wicked Witch's„ I'm get you, my pretty ”) i przysłówek do czasownika (na drinka).

„Ta„ funkcjonalna zmiana ”, jak nazywają to gramatycy, jest ulubionym celem mobów językowych, których brwi unoszą się kilka cali, gdy rzeczowniki takie jak„ uderzenie ”i„ dostęp ”są wypowiadane.”

Yagoda rozmawiał o zastosowaniu antymerii w reklamie w „Chronicle of Higher Education” w 2016 r. Wszechobecność reklam rozpowszechnia użycie nowych słów, no cóż, jak szalone.

„Reklamy wykorzystujące antymeria są wszędzie. Można je podzielić na kilka kategorii, a zacznę od najpopularniejszych.

• Przymiotnik W Rzeczownik
  „More Happy” - Sonos
  „Bring the Good” - Organic Valley Milk
  „Watch All the Awesome” - go90
  „Where Awesome Happens” - Xfinity
  „Stawiamy dobro rano” - Tropicana
• Rzeczownik w czasownik
  „Come TV With Us” - Hulu
  „How to Television” - Amazon
  „Let's Holiday” - wódka Skyy
• Przymiotnik W Przysłówek
  „Live Fearless” - Blue Cross Blue Shield
  „Build It Beautiful” - Squarespace

„Nie cenię sobie nikogo, kto docenia antymerię i sposób, w jaki wypływa ona z języka angielskiego. Ale w tym momencie jest to leniwy, odgrywany stereotyp, a każdy copywriter, który nadal się do niego stosuje, powinien się wstydzić ”.

• Kate: Nadal jest w pokoju nagrań, prawda?
  Hurley: Przeniosłem go do przystani. Po prostu całkowicie Scooby-Doo'd mnie, prawda? - „Eggtown”, „Lost”, 2008
• „Często mam dzieciaka w oku. Jest dolichocefaliczną Trachtenbergiem, o wąskiej twarzy tatusia i chrystusowym wyglądzie. ”- Saul Bellow,„ More Die of Heartbreak ”(1987)
• „Flaubert me no Flauberts. Bovary me no Bovarys. Zola me no Zolas. I żywioł mnie bez entuzjazmu. Zostaw to dla tych, którzy się w nim bawią i daj mi; Modlę się do was, o korzyści płynące z waszej doskonałej inteligencji i waszych wysokich zdolności twórczych, z których wszystkie tak szczerze i głęboko podziwiam. ”Thomas Wolfe, list do FA. Scott Fitzgerald
• Calvin i Hobbes o Verbing:
  Calvin: Lubię wymawiać słowa.
  Hobbes: Co?
  Calvin: Biorę rzeczowniki i przymiotniki i używam ich jako czasowników. Pamiętasz, kiedy „dostęp” był czymś? Teraz to coś, co robisz. Zostało zaklęte. Verbowanie dziwnych języków.
  Hobbes: Może uda nam się ostatecznie uczynić język całkowitą przeszkodą dla zrozumienia. - Bill Watterson, „Calvin and Hobbes”