W Gramatyka angielska, egzofora jest użycie zaimek lub inne słowo lub wyrażenie odnoszące się do kogoś lub czegoś spoza tekst. Kontrastować z endofora.
Przymiotnik: egzoforyczny
Wymowa: EX-o-for-uh
Znany również jako:odniesienie egzoforyczne
Etymologia: Z greckiego „poza” + „nieść”
Zaimki egzoforyczne, mówi Rom Harré, „to te, które są jednoznaczne w celach informacyjnych tylko wtedy, gdy słuchacz jest w pełni zaznajomiony z kontekst użycia, na przykład poprzez bycie przy okazji wypowiedzi ”(„ Some Narrative Conventions of Scientific Discourse ”, 1990).
Ponieważ odwołanie egzoforyczne jest tak zależne od kontekstu, częściej można je znaleźć w przemówienie i w dialog niż w proza ekspozycyjna.
Przykłady i obserwacje
- "Tamten mężczyzna mówi, że kobietom należy pomagać w wagonach i jeździć nad rowami, a także mieć najlepsze miejsce na świecie... Następnie one mówić o tym w głowie; co jest toone nazwać? [Członek publiczności mówi: „intelekt”] To wszystko, kochanie. Co to ma wspólnego z prawami kobiet lub prawami murzynów? Jeśli mój kielich nie pomieści tylko kufla, a twój trzyma ćwiartkę, nie zrobiłbym tego
ty być wścibskim, nie pozwalając mi zapełnić mojej małej pół miarki? "
(Sojourner Truth, „Ain't I a Woman?” 1851)
Przykłady egzoforycznych odniesień w rozmowie
„Fragment poniżej, zaczerpnięty z rozmowa między dwiema osobami omawiającymi oferty nieruchomości, zawiera wiele przykładów odniesienie egzoforyczne, wszystkie wyróżnione [kursywą]:
Głośnik A:jajestem głodny. Spójrz na że. Sześć sypialni. Jezus. Jest dość tani jak na sześć sypialni, prawda? Nie to my i tak stać mnie było na to. Czy to ten jedyny ty były na około?
Głośnik B: Nie wiem
The zaimki osoboweJa, i ty są egzoforyczni, ponieważ odnoszą się do osób zaangażowanych w rozmowę. Zaimek ja odnosi się do mówcy, my zarówno do mówcy, jak i osoby, do której się zwracamy, oraz ty do adresata. Zaimek że jest również egzoforyczny, ponieważ zaimek ten odnosi się do określonego opisu w tekście pisanym, który czytają razem dwaj mówcy. ”
(Charles F. Meyer, Przedstawiamy językoznawstwo języka angielskiego. Cambridge University Press, 2010)
Multi-Exoforic ty
"W rozprawiać ogólnie rzecz biorąc, zaimki trzeciej osoby mogą być albo endoforyczny, odnosząc się do fraza rzeczownik w tekście... lub egzoforyczny, odnoszące się do kogoś lub czegoś, co manifestuje uczestnikom sytuację lub ich wzajemną wiedzę („Oto on”, na przykład, po spotkaniu z kimś, kto oboje nadawca i odbiorca oczekują)... „W utworach„ ty ”... jest wielo-egzoforyczny, ponieważ może odnosić się do wielu osób w rzeczywistej i fikcyjnej sytuacji. Weź na przykład:
Cóż, w moim sercu jesteś moją ukochaną
Przy mojej bramie jesteś mile widziany,
Przy mojej bramie spotkam cię kochanie,
Jeśli twoja miłość mogłabym tylko wygrać.
To jest prośba jednego kochanka do drugiego... Odbiorca piosenki najwyraźniej słyszy połowę dialog. „Ja” jest piosenkarką, a „ty” jest jej kochankiem. Alternatywnie i najczęściej, zwłaszcza z dala od występów na żywo, odbiornik rzutuje się na osoba adresata i słyszy piosenkę, jakby była to jej własna wypowiedź do własnego kochanka. Alternatywnie, słuchacz może rzucić się w postać kochanka piosenkarza i usłyszeć, jak piosenkarka się do niej zwraca ”.
(Guy Cook, Dyskurs reklamowy. Routledge, 1992)