Co oznacza skrót SPQR po łacinie?

Skrót SPQR oznacza w języku angielskim Senat i naród rzymski (lub Senat i lud Rzymu), ale to, co dokładnie te cztery litery (S, P, Q i R) oznaczają po łacinie, jest nieco mniej jasne. Uważam, że SPQR oznacza pierwsze litery następujących słów z „-que” dodanym jako trzeci:

S.enatus P.opulus que Romanus.

Że -que (znaczenie „i”) dodane do słowa będzie słyszalne jako osobna jednostka znaczenia.

W ten sposób zapisano napis na fryzie w Świątyni Saturna, u podnóża Kapitoliny. Może to datować się na restaurację w trzecim wieku naszej ery [Filippo Coarelli, Rzym i okolice]. Oxford Classical Dictionary nawet mówi, że SPQR oznacza senatus populusque Romanus.

Możemy założyć, że SPQR oznacza Senatus Populusque Romanus, ale co dokładnie oznacza łacina oznaczać? The Oksfordski towarzysz literatury klasycznej mówi, że populus Romanus skrótu to obywatelstwo rzymskie kwalifikujące się do bycia żołnierzami i ich rodzinami, ale które różnią się od nich kwiryty. To stawia „R” (dla Romanus) wyraźnie za pomocą „P” dla

Wielu uważa, że ​​litery oznaczają Senatus PopulusQue Romanorum, tak myślałem, dopóki nie zdałem sobie sprawy, że byłoby to zbędne - tłumacząc jak „senat i” ludzie Rzymian ludzie". Istnieją inne warianty „R”, w tym Romowie, zamiast Romanus lub Romanorum. The Romowie może być miejscownikiem lub dopełniaczem. Istnieje nawet sugestia, że ​​Q oznacza Kwiryty w jakiejś formie, która mogłaby sprawić, że przymiotnikiem „Romanus” rządził kwiryty.

T. JOT. Cornell, w „Studium porównawcze trzydziestu kultur miasta-państwa: dochodzenie, tom 21”, pod redakcją Mogensa Hermana Hansena, pisze, że typowy sposób, w jaki Rzymianie określali grupę etniczną, to słowo populus plus przymiotnik populus + Romanusi że sposób odwoływania się do ludu rzymskiego polegał na tym, że lub, bardziej oficjalnie, „populus Romanus Quirites " lub „populus Romanus Quiritum”. Słowo „Quirites” nie „Romanus” jest prawdopodobnie dopełniaczem liczby mnogiej. Cornell mówi, że formularz był używany przez płody za wypowiedzenie wojny i cytowanie Livy 1.32.11-13.

Fieri solitum ut fetialis hastam ferratam aut praeustam sanguineam ad fines eorum fret et non non minus tribus puberibus praesentibus diceret: "Quod populi Priscorum Latinorum hominesque Prisci Latini adversus populum Romanum Quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus Romanus Quiritium bellum cum Priscis Latinis iussit esse senatusque populi Romani Quiritium cenzura consensit consciuit ut bellum cum Priscis Latinis fieret, ob eam rem ego populusque Romanus populis Priscorum Latinorum hominibusque Priscis Latinis bellum indico facioque. "Id ubi dixisset, hastam in finees eorum emittebat. Hoc tum modo ab Latinis repetitae res ac bellum indictum, moremque eum posteri acceperunt.

Płód miał w zwyczaju nieść na granice wrogów zakrwawioną włócznię zakończoną żelazem lub spaloną na końcu, i: w obecności co najmniej trzech dorosłych, powiedzieć: „O ile ludność Prisci Latini jest winna zła przeciwko Ludność Rzymu i Kwiryty, o ile Lud Rzymski i Kwiryty rozkazały, aby wybuchła wojna z Prisci Latini, i Senat Ludu Rzymu i Kwirytów postanowił i ogłosił wojnę z Prisci Latini, dlatego ja i lud Rzymu, wypowiada wojnę narodom Prisci Latini i prowadzi wojnę. Tymi słowami cisnął włócznią w ich terytorium. W ten sposób żądano wówczas satysfakcji od Łacinników i wypowiedziano wojnę, a potomność przyjęła ten zwyczaj. angielskie tłumaczenie

Wydaje się prawdopodobne, że to Rzymianie użył SPQR, aby zastąpić więcej niż jedną z tych opcji. Jaka jest Twoja opinia? Czy masz jakieś dowody? Czy znasz jakieś zastosowania tego skrótu przed okresem cesarskim? Proszę zamieścić w odpowiedzi czytelników na to, co oznacza skrót SPQR lub przeczytać wcześniejsze dyskusje.