Znaczenie ryb w języku chińskim

Nauka chińskiego słowa „ryba” może być bardzo przydatną umiejętnością. Od zamawiania owoców morza w restauracji po zrozumienie, dlaczego jest tak wiele dekoracji o tematyce rybnej Chiński Nowy Rok, znajomość chińskiego słowa „ryba” jest zarówno praktyczna, jak i wgląd w kulturę wartości. Dekonstruowanie chińskiego słowa „ryba” obejmuje naukę wymowy i jej ewolucji od piktografu do litery uproszczony charakter.

Chiński znak „ryba” napisane w tradycyjnej formie, jest 魚. Uproszczona forma to 鱼. Bez względu na to, w jakiej formie jest napisane, słowo „ryba” w chińskim wymawia się jak „ty”. W porównaniu z angielskim, Chińskie „yú” ma krótsze, bardziej zrelaksowane zakończenie, odrzucając przesadzony dźwięk „w”, który dopełnia dużą, pełną samogłoskę w "ty."

Tradycyjna forma chińskiego charakteru dla ryb wyewoluowała ze starożytnego piktografu. W swojej najwcześniejszej formie słowo „ryba” wyraźnie pokazywało płetwy, oczy i łuski ryby.

Obecna tradycyjna forma obejmuje

Postać ta jest także tradycyjnym radykałem, co oznacza, że ​​główny element graficzny postaci jest wykorzystywany jako element składowy innych, bardziej złożonych znaków chińskich. Rodniki, zwane także klasyfikatorami, ostatecznie stają się wspólnym składnikiem graficznym dla kilku postaci. Tak więc słownik chiński jest często organizowany przez radykałów.

Wiele złożonych postaci podziela radykałów wywodzących się z „ryb”. Zaskakujące jest to, że wiele z nich nie jest w ogóle związanych z rybami i owocami morza. Oto niektóre z najczęstszych przykładów chińskich znaków z rodnikiem rybnym.

Wymowa ryby po chińsku „yú” jest homofonem „zamożności” lub „obfitości”. To podobieństwo fonetyczne sprawiło, że ryby stały się symbolem obfitości i dobrobytu w chińskiej kulturze. Jako takie, ryby są powszechnym symbolem w chińskiej sztuce i literaturze i są szczególnie ważne w chińskiej mitologii.

Na przykład karpie azjatyckie (jak są znane w USA) są tematem wielu chińskich tekstów i opowiadań. Postacią tego stworzenia jest 鲤 鱼, wymawiane lǐ yú. Zdjęcia i przedstawienia ryb są również wspólną ozdobą chińskiego Nowego Roku.

Jednym z najciekawszych chińskich mitów na temat ryb jest idea, że ​​karp, który wspina się po wodospadzie na Żółtej Rzece (zwanej Smoczą Bramą), zamienia się w smoka. Smok jest kolejnym ważnym symbolem w chińskiej kulturze.

W rzeczywistości każdej wiosny karp gromadzi się w dużych ilościach w basenie u podstawy wodospadu, ale bardzo niewielu tak naprawdę się wspina. W Chinach stało się powszechne powiedzenie, że student, który musi stawić czoła egzaminom, jest jak karp próbujący przeskoczyć Smoczą Bramę. Relacje smok / karp są wymieniane w kulturze popularnej w innych krajach poprzez Pokémon Magikarp i Gyarados.