W rozmowa lub dramat, an na bok to krótki fragment wypowiadany tonem lub skierowany do publiczności. W formie pisemnej może zostać potrącony przez zdanie wtrącone.
Przykłady i obserwacje w literaturze
- „Gdy poszliśmy na obiad, pani Ashcroft-Fowler powiedziała cicho na bok do męża: - Czy Meadows się odezwał? Pokręcił raczej ponuro głową i odpowiedział: „Nie, on nic jeszcze nie powiedział. Widziałem, jak wymieniają spojrzenie cichej sympatii i wzajemnej pomocy, jak ludzie w kłopotach, którzy ją kochają inne."
(Stephen Leacock, „Are the Rich Happy”, „Dalsza głupota”) - „W każdy wtorek siadam z mówcą i liderem większości, aby omówić program tygodnia. Cóż, dyskusja jest prawdopodobnie niewłaściwym słowem. Rozmawiają, a ja siedzę cicho i wyobrażam sobie ich lekko osolone twarze smażące się na patelni. ”
(Kevin Spacey jako Frank Underwood na boku publiczności w „Rozdziale 2” z „Domek z kart", 2013) - „Zrobił nam listę: potrzebowalibyśmy czarnego ziarna sezamu, białej porcelanowej miski o specjalnej wielkości, butelki 100 (lub mocniejszego) alkoholu odpornego na działanie alkoholu oraz dużego, nowego, sześciocalowego noża kuchennego. (Przysięgam, że tego nie zmyślam.
On może to wymyślił, ale mówię ci dokładnie, co się stało.) ”
(Paul Reiser, „Familyhood”) - „Podziwiałem użycie przez C.S. Lewisa] czytelnika w nawiasach, gdzie po prostu poszedłby z tobą porozmawiać. Nagle autor zwrócił się do prywatnego na bok tobie, czytelniku. To był tylko ty i on. Pomyślałem: „O, mój Boże, to takie fajne! Chcę to zrobić! Kiedy zostanę autorem, chcę mieć możliwość robienia rzeczy w nawiasach ”.
(Neil Gaiman przeprowadził wywiad z Hankiem Wagnerem w „Prince of Stories: The Many Worlds of Neil Gaiman”) -
Simonides: Zdrajco, ty jesteś.
Perykles: Zdrajca!
Simonides: Tak, zdrajca.
Perykles: Nawet w jego gardle - chyba że to król -
To nazywa mnie zdrajcą, zwracam kłamstwo.
Simonides: [Na bok] Teraz, na bogów, oklaskuję jego odwagę.
(William Shakespeare, „Perykles”, Akt II, scena piąta) - „Ich małżeństwo było jak okropna gra. Były tylko dwie postacie, ale nigdy nie zwracały się bezpośrednio do siebie. Całe swoje przemawianie odsunęło się na widownię ”.
(Christina Bartolomeo, „Amorek i Diana: powieść”) - „Jeśli w tym momencie jesteś powolny, czytelniku, uznanie tego, co ci powiem, nie będzie niezwykłe. Bo ja, który to obserwowałem, ledwo mogę uwierzyć ”.
(Dante, „Inferno”, Canto 25)
Na bok długi nawias
„Na nieuniknione pytanie, w jaki sposób nauczycielka angielskiego w City Night School jako drugiego języka dla somalijskich kobiet z ujemnym wynikiem HIV (muszą być nosicielami wirusa HIV, inaczej nigdy by się nie dostały; jesteś zmuszony przystąpić do testu, co oznacza, że kiedy wszyscy zyskamy perspektywę około roku 2050 lub więc pewna starsza somalijska kobieta pozwie miasto o wymuszone testy na obecność wirusa HIV i otrzyma kolejną nagrodę pakiet. Ten nawias na bok trwał zbyt długo, a teraz muszę zacząć od nowa). Na nieuniknione pytanie, w jaki sposób nauczycielka nocnej nauki języka angielskiego jako drugiego języka zapewnia dwa czynsze w centrum miasta, Julie powiedziała: „Po pierwsze. Nie mieszkam w centrum ...
(Darren Greer, „Martwa natura z czerwcem”)
Interpunkcja w nawiasach na bok
„Możliwe jest dołączenie całego, pełnego zdania za pomocą pary nawiasów, czego nie można zrobić za pomocą pary kreski. Takie zdanie mogłoby stać się samoistne, na przykład w środku akapitu, jako nawias, oprócz zdania, które go poprzedziło. Oczywiście ten nawias na bok musi być tak kompletny, że zasługuje na własne zdanie, dość niezwykłą okoliczność. Jak w:
„Jestem na diecie ściśle wegetariańskiej. (Cóż, nie do końca, od czasu do czasu jem ryby.) Lekarze twierdzą, że zdziała cuda na moje serce.
Odkładanie na bok jest kompletną myślą, więc nie mieści się w środku zdania. W ten sposób otrzymuje własne zdanie, możliwe dzięki nawiasom ”.
(Noah Lukeman, „A Dash of Style: The Art and Mastery of Interpuntation”)