Definicja i przykłady podwójnych superlatywów w języku angielskim

W gramatyce angielskiej podwójnie superlatywny jest użycie obu większość i przyrostek-est wskazać superlatyw forma przymiotnik (na przykład „mój największa strach ”i„ najbardziej nieprzyjazny nauczyciel").

Chociaż wiele przykładów podwójnego superlatywu można znaleźć w Średni angielski i wcześnie Nowoczesny angielski, dziś jest ogólnie uważany za niestandardowe konstrukcja lub (w nakazowy warunki) błąd gramatyczny.

Czasami jednak podwójny superlatyw jest nadal używany w dzisiejszym języku angielskim do zapewnienia nacisk lub retoryczny siła. W takich przypadkach mówi językoznawca Kate Burridge, podwójny superlatyw jest „językowym odpowiednikiem podmuchu trąby. Sygnalizuje, że na te informacje warto zwrócić uwagę. Oczywiście nigdy nie powinniśmy przesadzać z fanfarami językowymi ”(Blooming English, 2004).

Donald Barthelme: Lustro, lustro, na ścianie, kto jest najgorszy zły młody człowiek ze wszystkich?

Thom Nicholson: Nagle objawienie uderzyło Marty'ego jak grzmot. Klepnął się w dłoń. „Cóż, jeśli nie jestem

Królowa w Las Meninas autor: Lynn Nottage: Nabo powiedział mi absolutnie najśmieszniejsze historia dziś rano. Prawie zepsułem się z zachwytu.

Haven Kimmel: - Poza tym - powiedziałem, nie mogąc kontrolować tempa mojej racji - w niedzielę wielkanocną panuje mróz na zewnątrz i co roku po prostu stoję z zębami szczękającymi i śpiewam na zewnątrz w sukience w mróz najgłupszy o czym mogę myśleć.
Nie możesz powiedzieć „najgłupszy”. Głupota nie jest słowem, a nawet jeśli tak, sugeruje większość.

Beatrix Potter: Tuż przy skręcie do Hawkshead znajduje się staromodny dom, a przy bramie powozu jechał najśmieszniejsze starsza pani, duża czarna czapka, okulary, fartuch, kółeczka, wysoka nowa grabie znacznie wyższa od niej i najwyraźniej bez nóg: wyszła z bajki.

Charles Dickens: Dobrze! ze wszystkich pomysłowych i projektowanych sierot, jakie kiedykolwiek widziałem, Oliver, jesteś jednym z najbardziej gołe twarze.

Edgar w Akcie drugim, scena 3, Williama Szekspira Król Lear:
Chociaż mogę scape,
Będę się zachowywał: i jestem sądzony
Aby wziąć bazę i najbiedniejszy kształt,
Ta wieczna kara, z pogardą dla człowieka,
Przywieziony do bestii.

Pam Peters: Podstawowy angielski nie zezwala już na wyrażenia takie jak najbardziej nieuprzejmy, gdzie superlatyw jest oznaczony przez poprzedzające większość tak dobrze jak -estprzegięcie. W C16 nie było ograniczeń w ich użyciu, a Szekspir używa ich w kilku swoich sztukach, aby podkreślić dramatyczny osąd. Sposób użycia najwyższy w religijnych rozprawiać jest podobnie retoryczny i został zwolniony przez niektórych gramatyków C18 (w szczególności Lowth, biskupa londyńskiego) spod ogólnej krytyki podwójne superlatywy. Gramatyki z pewnością może argumentować, że jeden lub drugi superlatywny marker jest zbędny, a w prozie mierzonej jeden z nich zostałby zredagowany.