ZA marker dyskursu jest cząstka (Jak na przykład och, jak, i wiesz), który służy do kierowania lub przekierowywania przebiegu konwersacji bez dodawania żadnych znaczących parafrazowalne znaczenie dla rozprawiać.
Znany również jako DM, cząstka dyskursu, łącznik dyskursu, marker pragmatyczny lub cząstka pragmatyczna.
W większości przypadków znacznikami dyskursu są niezależny składniowo: to znaczy, że usunięcie znacznika ze zdania pozostawia nienaruszoną strukturę zdania. Znaczniki dyskursu są bardziej powszechne w nieformalnym przemówienie niż w większości form pisanie.
Przykłady i obserwacje
- „Mógłbym tak poszukać lubić ogromne ciasteczko teraz lubić, jagnięcina kebab jednocześnie. ”(Juno MacGuff w Juno, 2007)
- „Powinieneś był pojechać do Chin, wiesz, bo słyszę, że rozdają dzieciom takie jak bezpłatne iPody. Wiesz, po prostu wkładają je w te koszulki i strzelają na imprezach sportowych. ”(Juno MacGuff w Juno, 2007)
- „Odrzucanie ludzi to naprawdę coś więcej w alejce mojej siostry bliźniaczki Sarah
tak czy siak, chociaż muszę przyznać, że moje dwa lata mieszkania w mieście uczyniły mnie nieco bardziej agresywnym. Ale w każdym razie, Jestem frajerem dla kowbojów, więc go nie odrzucam.
"w porządku, nie są tak naprawdę kowbojami, ponieważ mamy tu farmy w Pinewood, nie rancza, ale są wystarczająco blisko w mojej książce. ”(LuAnn McLane, Oszukaj moją ciężarówkę, ale nie zadzieraj moim sercem. Sygnet, 2008) -
Kapitan Renault: Mademoiselle, jesteś w Ricku! A Rick jest.. .
Ilsa: Kim on jest?
Kapitan Renault:Dobrze, Rick to taki człowiek... dobrze, gdybym był kobietą i nie było mnie w pobliżu, powinnam być zakochana w Ricku.
(Casablanka, 1942) -
Victor Laszlo: Kapitanie, proszę.. .
Kapitan Renault:O, proszę, monsieur. To mała gra, w którą gramy. Kładą go na rachunku, ja podrywam rachunek.
(Casablanka) - „Wsiadasz do samolotu z Victorem, do którego należysz... .. Teraz, musisz mnie wysłuchać! ”(Humphrey Bogart jako Rick w Casablanka)
Funkcje markerów dyskursu
- „Chociaż nieco przestarzały, [ta lista funkcji oparta na Laurel J. Brinton (1990: 47f)] jest nadal aktualny w bieżących badaniach nad znaczników dyskursu. Zgodnie z tą listą znaczników dyskursu są używane - do zainicjowania dyskursu,
- wyznaczyć granicę w dyskursie (przesunięcie / częściowe przesunięcie w temacie),
- aby poprzedzić odpowiedź lub reakcję,
- służyć jako taktyka wypełniająca lub opóźniająca,
- aby pomóc głośnikowi w utrzymaniu podłogi,
- w celu interakcji lub dzielenia się między mówcą a słuchaczem,
- albo uzupełnić dyskurs kataforetycznie lub anaforycznie,
- w celu oznaczenia informacji pierwszoplanowej lub w tle. ”(Simone Müller, Markery dyskursu w rodzimym i nierodzimym języku angielskim. John Benjamins, 2005)
Punkty przejścia
- „Mówcy, szczególnie w rozmowach konwersacyjnych, zwykle używają znaczników dyskursu... jako sposób wskazania orientacji na to, co dzieje się w dyskursie. Znaczniki dyskursu mają mało wyraźne znaczenie, ale mają bardzo określone funkcje, szczególnie w punktach przejściowych... W języku pisanym odpowiednikami są wyrażenia takie jak z drugiej jednak strony, wręcz przeciwnie, które są używane w przejście z jednego zdania na drugie. ”(R. Macaulay, Sztuka społeczna: język i jego zastosowania. Oxford University Press, 2006)
Teraz i pozniej
- "Następnie wskazuje czasową sukcesję między wcześniejszą a nadchodzącą rozmową. Jego główna różnica od teraz to kierunek dyskursu, który oznacza: teraz wskazuje naprzód w czasie dyskursu i następnie wskazuje do tyłu. Kolejna różnica polega na tym teraz koncentruje się na tym, w jaki sposób własny dyskurs mówcy podąża za jego wcześniejszą rozmową; następnie, z drugiej strony, koncentruje się na tym, jak dyskurs mówcy następuje po wcześniejszym wystąpieniu którejkolwiek ze stron. ”(D. Schiffrin, Znaczników dyskursu. Cambridge University Press, 1988)