Definicja i przykłady nieokreśloności w języku

W językoznawstwo i literaturoznawstwo, termin nieokreśloność odnosi się do niestabilności znaczenieniepewność odniesienieoraz różnice w interpretacjach gramatyczny formularze i kategorie w dowolnych język naturalny.

Jak David A. Swinney zauważył: „Nieokreśloność istnieje zasadniczo na każdym poziomie opisowym słowo, zdanie, i rozprawiać analiza" (Zrozumienie słowa i zdania, 1991).

„Podstawowym powodem nieokreśloności językowej jest fakt, że język nie jest produktem logicznym, lecz wywodzi się z konwencjonalnej praktyki jednostek, która zależy od konkretnego kontekst używanych przez nich terminów ”.

(Gerhard Hafner, „Późniejsze umowy i praktyka”. Traktaty i późniejsza praktyka, ed. autor: Georg Nolte. Oxford University Press, 2013)

"Czyste cięcie kategorie gramatyczne, zasadyitp. nie zawsze są osiągalne, ponieważ system gramatyka prawdopodobnie podlega nachylenie. Te same rozważania dotyczą pojęć 'poprawny' i 'błędny'stosowanie ponieważ istnieją obszary, w których

"Gramatyki mówią również o nieokreśloności w przypadkach, w których wiarygodne są dwie analizy gramatyczne konkretnej struktury. ”

(Bas Aarts, Sylvia Chalker i Edmund Weiner, Oxford Dictionary of English Grammar, 2nd ed. Oxford University Press, 2014)

„Zasadniczo w teorii i opisie syntaktycznym zakłada się, że poszczególne elementy łączą się ze sobą w bardzo specyficzny i określony sposób.. .

„Ta domniemana właściwość, że można podać określoną i precyzyjną specyfikację elementów połączonych ze sobą i sposobu ich połączenia, będzie określana jako determinacja. Doktryna determinacji należy do szerszej koncepcji języka, umysłu i znaczenia, która utrzymuje ten język jest osobnym „modułem” mentalnym, którego składnia jest autonomiczna, a semantyka jest dobrze ograniczona i pełna skład. Ta szersza koncepcja nie jest jednak uzasadniona. W ciągu ostatnich kilku dekad badania w językoznawstwo kognitywne wykazał, że gramatyka nie jest niezależna od semantyki, że semantyka nie jest ani dobrze odgraniczona, ani w pełni kompozycyjny, a ten język opiera się na bardziej ogólnych systemach poznawczych i zdolnościach umysłowych, z których nie może być starannie wykonany rozdzielony... .

„Sugeruję, że zwykłą sytuacją nie jest determinacja, ale raczej nieokreśloność (Langacker 1998a). Precyzyjne, określone połączenia między poszczególnymi elementami stanowią szczególny i być może niezwykły przypadek. Bardziej powszechne jest występowanie niejasności lub nieokreśloności w odniesieniu do elementów uczestniczących w relacjach gramatycznych lub specyfiki ich związku. W przeciwnym razie gramatyka jest w zasadzie metonimiczny, ponieważ informacje wyraźnie zakodowane językowo same w sobie nie ustanawiają dokładnych połączeń rozpoznawanych przez mówcę i słuchacza przy użyciu wyrażenia. ”

(Ronald W. Langacker, Badania gramatyki poznawczej. Mouton de Gruyter, 2009)

„Nieokreśloność odnosi się do... pojemność... niektórych elementów, które mają być teoretycznie powiązane z innymi elementami na więcej niż jeden sposób.... Dwuznacznośćz drugiej strony odnosi się do braku rozróżnienia, które ma zasadnicze znaczenie dla wywiązania się z bieżących obowiązków mówcy.. .

„Ale jeśli dwuznaczność jest rzadka, nieokreśloność jest wszechprzenikającą cechą przemówieniei taki, z którym użytkownicy są przyzwyczajeni do życia. Możemy nawet argumentować, że jest to niezbędna cecha komunikacji werbalnej, pozwalająca na oszczędność, bez której język byłby niemożliwie niewygodny. Przeanalizujmy dwie tego przykłady. Pierwszy pochodzi z rozmowa zostało to przypisane przyjacielowi i starszej pani natychmiast po tym, jak ta ostatnia poprosiła o windę:

Gdzie mieszka twoja córka?

Mieszka niedaleko Rose i Crown.

Tutaj odpowiedź jest oczywiście nieokreślona, ​​ponieważ istnieje wiele domów publicznych o tej nazwie, a często więcej niż jeden w tym samym mieście. Nie stwarza to jednak żadnych problemów przyjacielowi, ponieważ wiele innych czynników niż etykieta, w tym bez wątpienia jej znajomość miejscowości jest uwzględniana przy określaniu miejsca o których mowa. Gdyby to był problem, mogłaby zapytać: „Która róża i korona?” Codzienne użytkowanie osobiste nazwy, z których część może być podzielana przez kilku znajomych obu uczestników, ale mimo to są podzieleni zwykle wystarczające do zidentyfikowania zamierzonej osoby, zapewniają podobny sposób ignorowania nieokreśloności ćwiczyć. Warto na marginesie zauważyć, że gdyby nie tolerancja użytkowników dla nieokreśloności, każdy pub i każda osoba musiałaby mieć niepowtarzalną nazwę! ”

(David Brazil, Gramatyka mowy. Oxford University Press, 1995)

„Kapelusz [W] wydaje się być nieokreślony, może faktycznie odzwierciedlać opcjonalność w gramatyce, tj. Reprezentację, która pozwala na wiele realizacji powierzchniowych jednej konstrukcji, na przykład wybór krewni w Tam jest chłopiec (to / who / 0) Mary lubi. W L2A, uczący się, który akceptuje John * szukał Freda więc w czasie 1 John szukał Freda w czasie 2 może być niespójny nie z powodu nieokreśloności gramatyki, ale dlatego, że gramatyka dopuszcza obie formy opcjonalnie. (Zauważ, że opcjonalność w tym przypadku odzwierciedla gramatykę, która odbiega od angielskiej gramatyki docelowej.) ”

(David Birdsong, „Nabycie drugiego języka i osiągnięcie ostateczne”. Podręcznik lingwistyki stosowanej, ed. Alan Davies i Catherine Elder. Blackwell, 2004)