W tym przypowieść, Amerykański mąż stanu i naukowiec Benjamin Franklin wyjaśnia, jak ekstrawagancki zakup w dzieciństwie nauczył go lekcji na całe życie. W „Gwizdku” zauważa Arthur J. Clark ”, Franklin opowiadał wcześnie pamięć stanowi źródło informacji dla ujawnienia cech jego osobowości ”(Dawn of Memories, 2013).
Gwizdek
przez Benjamin Franklin
Do Madame Brillon
Otrzymałem dwa listy mojego drogiego przyjaciela, jeden na środę i jeden na sobotę. To znowu środa. Nie zasługuję na jeden na dziś, ponieważ nie odpowiedziałem na to pierwsze. Ale leniwy jak ja i niechętny do pisania, strach przed brakiem waszych miłych listów, jeśli nie przyczynię się do korespondencji, zobowiązuje mnie do wzięcia mojego długopisu; i jako pan B. uprzejmie przysłał mi wiadomość, że wyrusza jutro, aby się z tobą zobaczyć, zamiast spędzić ten środowy wieczór, jak to zrobiłem z imionami, w twoim cudownym towarzystwie siedzę, aby spędzić to na myśleniu o tobie, pisaniu do ciebie i czytaniu w kółko twojego listy.
Jestem oczarowany twoim opisem Raju i twoim planem życia; i aprobuję większość z was
wniosek, że tymczasem powinniśmy czerpać z tego świata wszystko, co możemy. Moim zdaniem wszyscy moglibyśmy czerpać z tego więcej dobra niż my i cierpieć mniej zła, gdybyśmy starali się nie dawać zbyt wiele za gwizdy. Wydaje mi się, że większość nieszczęśliwych ludzi, z którymi się spotykamy, staje się taka przez zaniedbanie tej ostrożności.Pytasz o co mi chodzi? Kochasz historiei usprawiedliwi moje opowiadanie o sobie.
Kiedy byłem siedmioletnim dzieckiem, moi przyjaciele na wakacjach wypełnili moją kieszeń miedzią. Poszedłem bezpośrednio do sklepu, w którym sprzedawali zabawki dla dzieci; i oczarowany dźwiękiem gwizdka, który przy okazji spotkałem w rękach innego chłopca, dobrowolnie zaoferowałem i oddałem wszystkie moje pieniądze za jednego. Potem wróciłem do domu i pogwizdałem w całym domu, bardzo zadowolony z mojego gwizdka, ale przeszkadzając całej rodzinie. Moi bracia, siostry i kuzyni, rozumiejąc zawarty przeze mnie interes, powiedzieli mi, że dałem za niego cztery razy więcej, niż było warte; przypomnijcie sobie, jakie dobre rzeczy mogłem kupić za resztę pieniędzy; i tak śmiałem się ze mnie z powodu mojej głupoty, że płakałem z irytacji; a odbicie sprawiło mi więcej rozczarowania niż gwizdek sprawił mi przyjemność.
Było to jednak dla mnie pożyteczne, wrażenie pozostało mi w pamięci; tak więc często, kiedy kusiło mnie, aby kupić coś niepotrzebnego, mówiłem sobie: nie dawaj zbyt wiele za gwizdek; i zaoszczędziłem pieniądze.
Gdy dorastałem, przybyłem na świat i obserwowałem działania ludzi, wydawało mi się, że spotkałem wielu, bardzo wielu, którzy zbyt wiele dali za gwizdek.
Kiedy zobaczyłem zbyt ambitną przysługę sądu, poświęcającą swój czas na wały przeciwpowodziowe, jego spokój, swój wolność, jego cnota i być może przyjaciele, aby ją osiągnąć, powiedziałem sobie, ten człowiek zbyt wiele dla siebie gwizdać.
Kiedy zobaczyłem kolejny lubiący popularność, stale angażujący się w zgiełku politycznym, zaniedbujący jego własne sprawy i zrujnowanie ich przez to zaniedbanie: „Rzeczywiście płaci”, powiedziałem, „za dużo za swoje gwizdać."
Gdybym znał skąpca, który porzucił wszelkie wygodne życie, całą przyjemność czynienia dobra innym, cały jego szacunek współobywatele i radości życzliwej przyjaźni w celu gromadzenia bogactwa, „biedak”, powiedziałem, „za dużo płacicie gwizdać."
Kiedy spotkałem mężczyznę rozkosznego, poświęcając każdą godną pochwały poprawę umysłu lub jego fortuny zwykłemu cielesnemu odczucia i rujnujące jego zdrowie w pogoni za „Błędnym człowiekiem”, powiedziałem „zadajesz sobie ból, zamiast przyjemność; dajesz za dużo za gwizdek ”.
Jeśli widzę kogoś, kto lubi wyglądać lub wspaniałe ubrania, wspaniałe domy, wspaniałe meble, wspaniałe wyposażenie, wszystko ponad jego szczęściem, za co zaciąga długi i kończy karierę w więzieniu „Niestety!” mówię: „zapłacił za niego bardzo, bardzo drogi” gwizdać."
Kiedy widzę piękną dziewczynę o łagodnym usposobieniu, mężatkę z nieuprzejmym brutalem męża: „Jaka szkoda - mówię - że powinna tyle zapłacić za gwizdek!”.
Krótko mówiąc, wyobrażam sobie, że wielką część nieszczęść ludzkości sprowadzają na nich fałszywe szacunki, jakie poczyniły na temat wartości rzeczy, i przez to, że dawali zbyt wiele za gwizdy.
Jednak powinienem okazać miłość dla tych nieszczęśliwych ludzi, kiedy to rozważam, z całą tą mądrością, którą się chwalę, są pewne rzeczy na świecie tak kuszące, na przykład jabłka króla Jana, których na szczęście nie ma kupiony; bo gdyby zostały wystawione na sprzedaż w drodze licytacji, bardzo łatwo byłoby mnie popsuć przy zakupie i stwierdzić, że jeszcze raz dałem za dużo za gwizdek.
Adieu, mój drogi przyjacielu i wierz mi zawsze bardzo szczerze iz niezmienną miłością.
(10 listopada 1779 r.)