Termin antyjęzyk został ukuty przez brytyjskiego językoznawcę M.A.K. Halliday („Anti-Languages” Amerykański antropolog, 1976).
„Antyjęzyki mogą być rozumiane jako ekstremalne wersje dialektów społecznych. Mają tendencję do powstawania wśród subkultur i grup, które zajmują marginalną lub niepewną pozycję w społeczeństwie, szczególnie tam, gdzie centralne działania grupy stawiają ich poza prawem.. .
„Antyjęzyki są w zasadzie tworzone przez proces releksykalizacja- zamiana nowych słów na stare. The gramatyka z języka ojczystego mogą być zachowane, ale charakterystyczny słownictwo rozwija się, w szczególności - ale nie wyłącznie - w działaniach i obszarach, które są kluczowe dla subkultury i które pomagają najbardziej wyzwolić ją z ustalonego społeczeństwa ”.
(Martin Montgomery, Wprowadzenie do języka i społeczeństwa. Routledge, 1986)
„Funkcja ideologiczna i status socjolingwistyczny Czarny angielski przypomina (choć nie identyczny) antyjęzyk (Halliday, 1976). Jest to system językowy, który wzmacnia solidarność grupową i wyklucza Innego. Jest to mowa charakterystyczna dla grupy, która jest
w ale nie z społeczeństwo. Jako antyjęzyk BE pojawia się jako kontr-ideologia; jest to język buntu i symboliczny wyraz solidarności uciśnionych ”.(Geneva Smitherman, Talkin That Talk: Język, kultura i edukacja w Ameryce Afrykańskiej. Routledge, 2000)
„Długo po tym, jak uczą się zachowywać tak, jak oczekują tego dorośli, dzieci nadal badają granice sensu i bzdur. Antyjęzyk rozwija się w społeczeństwie dzieci jako „nieświadoma kultura” (Opie, 1959) ”.
(Margaret Meek, „Play and Paradox” w Język i nauka, ed. autor: G. Wells and J. Nicholls. Routledge, 1985)
„[T] tutaj jest coś cudownego i okropnego, upartego i nieuchwytnego Mechaniczna pomarańcza [autor: Anthony Burgess].... Jest coś takiego w powieści tak przerażającej, że wymagała nowego języka i czegoś tak immanentnego w przesłaniu powieści, że odmówiła oddzielenia od języka... . .
„Tempo powieści i jej przytłaczające osiągnięcia językowe są w dużej mierze oparte na języku Nadsat, wymyślonym na potrzeby książki: języku ślin i nocy. To jest żargon gwałtu, grabieży i morderstwa zawoalowane przez nieznane, i jako takie działa bardzo skutecznie... Powieść zawiera przelotną wzmiankę o pochodzeniu języka. Dziwne stare kawałki rymowany slang... trochę cygańskiej rozmowy. Ale większość korzeni to Słowian. Propaganda. Penetracja sublimacyjna ”(s. 115)."
(Esther Petix, „Językoznawstwo, mechanika i metafizyka: Anthony Burgess's Mechaniczna pomarańcza (1962)." Stare linie, nowe siły: eseje o współczesnej powieści brytyjskiej, 1960–1970, ed. autor: Robert K. Morris. Associated University Presses, 1976)
„Nadsat wywodzi się z rosyjskiego, brytyjskiego i rymowanego Cockney'a slangu. Burgess powiedział, że elementy języka zostały zainspirowane przez Edwardian Strutters, brytyjskich nastolatków pod koniec lat 50. XX wieku, którzy przeprowadzili gwałtowne ataki na niewinnych ludzi. Rymowany slang jest charakterystyczny dla londyńskiego East Endu, gdzie mówcy zastępują przypadkowe słowa rymowane innymi: na przykład „paskudny” staje się „kornijski pasty”; „klucz” staje się „Bruce Lee”; i tak dalej. ”(Stephen D. Rogers, Słownik gotowych języków. Adams Media, 2011)