Pełny tekst definicji porozumień z Oslo

Deklaracja zasad
W sprawie tymczasowych porozumień samorządowych
(13 września 1993 r.)

Rząd państwa Izrael i P.L.O. zespół (w delegacji jordańsko-palestyńskiej na konferencję pokojową na Bliskim Wschodzie) („delegacja palestyńska”), reprezentując naród palestyński, zgadzają się, że nadszedł czas, aby położyć kres dekadom konfrontacji i konfliktów, uznać ich wzajemne uzasadnione i polityczne prawa oraz dążyć do życia w pokojowym współistnieniu, wzajemnej godności i bezpieczeństwie oraz do osiągnięcia sprawiedliwego, trwałego i kompleksowego porozumienia pokojowego i historycznego pojednania poprzez uzgodnione proces polityczny. W związku z tym obie strony zgadzają się na następujące zasady:

ARTYKUŁ I
CEL NEGOCJACJI

Celem negocjacji izraelsko-palestyńskich w ramach obecnego procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie jest między innymi ustanowienie Tymczasowa Autonomiczna Władza Palestyńska, wybrana Rada („Rada”), dla narodu palestyńskiego na Zachodnim Brzegu oraz Strefa Gazy, na okres przejściowy nieprzekraczający pięciu lat, prowadzący do trwałego rozwiązania w oparciu o rezolucje Rady Bezpieczeństwa 242 i 338.

Rozumie się, że ustalenia przejściowe są integralną częścią całego procesu pokojowego i że negocjacje w sprawie stałego statusu doprowadzą do wdrożenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 242 i 338.

ARTYKUŁ II
RAMY OKRESU OKRESOWEGO Uzgodnione ramy dla okresu przejściowego są określone w niniejszej Deklaracji zasad.
ARTYKUŁ III
WYBORY

Wybory te będą stanowić znaczący tymczasowy krok przygotowawczy w kierunku realizacji uzasadnionych praw narodu palestyńskiego i ich sprawiedliwych wymagań.

ARTYKUŁ IV
JURYSDYKCJA Jurysdykcja Rady obejmie terytorium Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, z wyjątkiem kwestii, które będą negocjowane w ramach negocjacji statusu stałego. Obie strony postrzegają Zachodni Brzeg i Strefę Gazy jako jedną jednostkę terytorialną, której integralność zostanie zachowana w okresie przejściowym.

Pięcioletni okres przejściowy rozpocznie się po wycofaniu się ze Strefy Gazy i Jerycha.

Stałe negocjacje w sprawie statusu rozpoczną się jak najszybciej, ale nie później niż na początku trzeci rok okresu przejściowego między rządem Izraela a narodem palestyńskim przedstawiciele

Przyjmuje się, że negocjacje te dotyczą pozostałych kwestii, w tym: Jerozolimy, uchodźców, osiedli, ustalenia dotyczące bezpieczeństwa, granice, stosunki i współpraca z innymi sąsiadami oraz inne kwestie będące przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Obie strony zgadzają się, że wynik negocjacji w sprawie stałego statusu nie powinien być zakłócany ani wyprzedzany przez porozumienia zawarte na okres przejściowy.

ARTYKUŁ VI
PRZYGOTOWAWCZE PRZENIESIENIE UPRAWNIEŃ I ODPOWIEDZIALNOŚCI

Po wejściu w życie niniejszej Deklaracji zasad i wycofaniu się ze Strefy Gazy i obszaru Jerycha przekazanie władzy od izraelskiego rządu wojskowego i jego administracji cywilnej po upoważnionych Palestyńczyków do wykonania tego zadania, jak to szczegółowo opisano w tym dokumencie rozpocząć. Przeniesienie uprawnień będzie miało charakter przygotowawczy do czasu inauguracji Rady.

Natychmiast po wejściu w życie niniejszej Deklaracji zasad i wycofaniu się ze Strefy Gazy i Jerycha w celu wspierania rozwoju gospodarczego w na Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy władza zostanie przekazana Palestyńczykom w następujących dziedzinach: edukacja i kultura, zdrowie, opieka społeczna, podatki bezpośrednie oraz turystyka. Strona palestyńska rozpocznie budowę palestyńskiej policji, zgodnie z ustaleniami. W oczekiwaniu na inaugurację Rady obie strony mogą negocjować przeniesienie dodatkowych uprawnień i obowiązków, zgodnie z ustaleniami.

ARTYKUŁ VII
Umowa przejściowa

Delegacje izraelskie i palestyńskie wynegocjują porozumienie w sprawie okresu przejściowego („porozumienie przejściowe”)

Umowa przejściowa określa między innymi strukturę Rady, liczbę jej członków oraz przekazanie uprawnień i obowiązków izraelskiemu rządowi wojskowemu i jego administracji cywilnej do Rada. Umowa przejściowa określa również władzę wykonawczą Rady, władzę ustawodawczą zgodnie z art. IX poniżej oraz niezależne palestyńskie organy sądowe.

Umowa przejściowa obejmuje ustalenia, które należy wdrożyć po inauguracji Rady, dotyczące przejęcie przez Radę wszystkich uprawnień i obowiązków przeniesionych uprzednio zgodnie z art. VI powyżej.

Aby umożliwić Radzie wspieranie wzrostu gospodarczego, po jej inauguracji Rada ustanowi między innymi Palestyński Urząd ds. Energii Elektrycznej, Gaza Sea Port Authority, Palestinian Development Bank, Palestinian Export Promotion Board, Palestinian Environmental Authority, Palestinian Land Authority i Palestyński Urząd Administracji Wody i wszelkie inne uzgodnione władze zgodnie z Umową przejściową, które określą ich uprawnienia i obowiązki.

Po inauguracji Rady Administracja Cywilna zostanie rozwiązana, a izraelski rząd wojskowy zostanie wycofany.

W celu zagwarantowania porządku publicznego i bezpieczeństwa wewnętrznego dla Palestyńczyków z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy Rada ustanowi silne siły policyjne, podczas gdy Izrael będzie nadal ponoszą odpowiedzialność za obronę przed zagrożeniami zewnętrznymi, a także odpowiedzialność za ogólne bezpieczeństwo Izraelczyków w celu ochrony ich bezpieczeństwa wewnętrznego i społeczeństwa zamówienie.

ARTYKUŁ IX
PRAWA I ZAMÓWIENIA WOJSKOWE

Rada będzie uprawniona do stanowienia prawa, zgodnie z umową przejściową, we wszystkich przekazanych jej organach.

Obie strony wspólnie dokonają przeglądu ustaw i rozkazów wojskowych obowiązujących obecnie w pozostałych obszarach.

ARTYKUŁ X
WSPÓLNY KOMITET IRAZELI-PALESTYŃSKI

W celu zapewnienia sprawnego wdrożenia niniejszej Deklaracji zasad i wszelkich późniejszych umów dotyczących okresu przejściowego po wejściu w życie niniejszej Deklaracja zasad, zostanie ustanowiony wspólny izraelsko-palestyński komitet łącznikowy w celu zajmowania się kwestiami wymagającymi koordynacji, innymi kwestiami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz sprzeczanie się.

ARTYKUŁ XI
WSPÓŁPRACA IZRAELI-PALESTYŃSKA W DZIEDZINIE GOSPODARKI

Uznając wzajemne korzyści współpracy w promowaniu rozwoju Zachodniego Brzegu, Strefy Gazy i Izraela, po wejściu w życie niniejszej Deklaracji zasad, Zostanie powołany Izraelsko-Palestyński Komitet Współpracy Gospodarczej w celu opracowania i współpracy we współpracy programów określonych w protokołach załączonych jako załącznik III oraz Załącznik IV

ARTYKUŁ XII
WSPÓŁPRACA I WSPÓŁPRACA Z JORDANEM I EGIPTEM

Obie strony zapraszają rządy Jordanii i Egiptu do udziału w ustanawianiu dalszych porozumień w sprawie współpracy i współpracy między Rząd Izraela i przedstawicieli palestyńskich z jednej strony oraz rządy Jordanii i Egiptu z drugiej strony w celu promowania współpracy między nimi. Ustalenia te będą obejmować ustanowienie komitetu stałego, który będzie podejmował decyzje w drodze porozumienia w sprawie warunków przyjmowanie osób przesiedlonych z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy w 1967 r. wraz z niezbędnymi środkami zapobiegającymi zakłóceniom i nieład. Inne sprawy będące przedmiotem wspólnego zainteresowania będą rozpatrywane przez ten komitet.

ARTYKUŁ XIII
PONOWNE WYKORZYSTANIE SIŁ IZRAELSKICH

Po wejściu w życie niniejszej Deklaracji zasad, nie później niż w przeddzień wyborów do Rady, przeniesienie Izraela oprócz wycofania sił izraelskich przeprowadzonego zgodnie z Artykuł XIV

Przesuwając swoje siły zbrojne, Izrael będzie kierował się zasadą, że jego siły zbrojne powinny zostać przesunięte poza obszary zaludnione.

Dalsze przeniesienia do określonych lokalizacji będą stopniowo wdrażane proporcjonalnie do założenia odpowiedzialność za porządek publiczny i bezpieczeństwo wewnętrzne palestyńskiej policji zgodnie z art. VIII powyżej.

ARTYKUŁ XIV
WYCOFANIE IZRAELA Z PASKA GAZA I OBSZAR JERICHO

Izrael wycofa się ze Strefy Gazy i Jerycha, zgodnie z protokołem załączonym jako załącznik II.

ARTYKUŁ XV
ROZSTRZYGANIE SPORÓW

Spory wynikające ze stosowania lub interpretacji niniejszej Deklaracji zasad. lub wszelkie późniejsze umowy dotyczące okresu przejściowego zostaną rozwiązane w drodze negocjacji za pośrednictwem Wspólnego Komitetu Łącznikowego, który zostanie ustanowiony zgodnie z art. X powyżej.

Spory, których nie można rozstrzygnąć w drodze negocjacji, można rozwiązać za pomocą mechanizmu pojednawczego uzgodnionego przez strony.

Strony mogą zgodzić się na poddanie sporów arbitrażowych dotyczących okresu przejściowego, których nie można rozstrzygnąć w drodze postępowania pojednawczego. W tym celu, za zgodą obu stron, strony powołują Komitet Arbitrażowy.

ARTYKUŁ XVI
WSPÓŁPRACA IZRAELOWO-PALESTYJSKA W ODNIESIENIU DO PROGRAMÓW REGIONALNYCH

Obie strony uważają wielostronne grupy robocze za odpowiedni instrument promowania „Planu Marshalla”, regionalnego programy i inne programy, w tym specjalne programy dla Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, jak wskazano w protokole załączonym jako Załącznik IV

ARTYKUŁ XVII
POSTANOWIENIA RÓŻNE

Niniejsza Deklaracja zasad wejdzie w życie miesiąc po jej podpisaniu.

Wszystkie protokoły załączone do niniejszej Deklaracji zasad i uzgodnionego protokołu odnoszącego się do niej będą uważane za jej integralną część.

Sporządzono w Waszyngtonie, D., trzynastego dnia września 1993 r.

W imieniu rządu Izraela
Dla P.L.O.

Świadkami:

Stany zjednoczone Ameryki
Federacja Rosyjska

ZAŁĄCZNIK I
PROTOKÓŁ W SPRAWIE TRYBU I WARUNKÓW WYBORÓW

Mieszkańcy Jerozolimy, którzy tam mieszkają, będą mieli prawo uczestniczyć w procesie wyborczym, zgodnie z porozumieniem obu stron.

Ponadto umowa wyborcza powinna obejmować między innymi następujące kwestie:

system wyborów;

tryb uzgodnionego nadzoru i obserwacji międzynarodowej oraz ich osobisty skład; i

zasady i przepisy dotyczące kampanii wyborczej, w tym uzgodnione ustalenia dotyczące organizacji środków masowego przekazu oraz możliwość licencjonowania stacji telewizyjnej i telewizyjnej.

Przyszły status przesiedlonych Palestyńczyków, którzy zostali zarejestrowani 4 czerwca 1967 r., Nie zostanie naruszony, ponieważ nie mogą oni uczestniczyć w procesie wyborczym z przyczyn praktycznych.

Obie strony zawrą i podpiszą w ciągu dwóch miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej deklaracji zasad, porozumienie w sprawie wycofania izraelskich sił zbrojnych ze Strefy Gazy i Jerycha powierzchnia. Umowa ta obejmie kompleksowe ustalenia dotyczące stosowania w Strefie Gazy i na obszarze Jerycha po wystąpieniu Izraela.

Izrael wdroży przyspieszone i zaplanowane wycofanie izraelskich sił zbrojnych ze Strefy Gazy i Jerycha, zaczynając natychmiast od podpisanie umowy w sprawie Strefy Gazy i Jerycha, która ma zostać zakończona w terminie nieprzekraczającym czterech miesięcy od podpisania tej umowy.

Powyższa umowa będzie obejmować między innymi:

Uzgodnienia dotyczące sprawnego i pokojowego przekazania władzy izraelskiemu rządowi wojskowemu i jego administracji cywilnej przedstawicielom palestyńskim.

Struktura, uprawnienia i obowiązki władz palestyńskich w tych obszarach, z wyjątkiem: bezpieczeństwa zewnętrznego, osiedli, Izraelczyków, stosunków zagranicznych i innych wspólnie uzgodnionych spraw.

Uzgodnienia dotyczące przejęcia bezpieczeństwa wewnętrznego i porządku publicznego przez palestyńską policję składające się z policjanci rekrutowani lokalnie i z zagranicy, posiadający jordańskie paszporty i dokumenty palestyńskie wydane przez Egipt). Ci, którzy będą uczestniczyć w palestyńskich siłach policyjnych pochodzących z zagranicy, powinni zostać przeszkoleni na funkcjonariuszy policji i policji.

Tymczasowa obecność międzynarodowa lub zagraniczna, zgodnie z ustaleniami.

Ustanowienie wspólnego palestyńsko-izraelskiego Komitetu Koordynacji i Współpracy do celów wzajemnego bezpieczeństwa.

Program rozwoju gospodarczego i stabilizacji, w tym utworzenie funduszu kryzysowego, aby zachęcić do inwestycji zagranicznych oraz wsparcia finansowego i gospodarczego. Obie strony będą koordynować i współpracować wspólnie i jednostronnie z partiami regionalnymi i międzynarodowymi w celu wspierania tych celów.

Ustalenia dotyczące bezpiecznego przejścia dla osób i transportu między Strefą Gazy a obszarem Jerycha.

Powyższa umowa będzie obejmować uzgodnienia dotyczące koordynacji między obiema stronami w zakresie fragmentów:

Gaza - Egipt; i

Jerycho - Jordania.

Biura odpowiedzialne za wykonywanie uprawnień i obowiązków władz palestyńskich na mocy niniejszego załącznika II i art VI Deklaracji Zasad będzie się znajdować w Strefie Gazy i na obszarze Jerycha do czasu inauguracji Rady.

Poza tymi uzgodnionymi ustaleniami status Strefy Gazy i Jerycha będzie nadal stanowić integralną część Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy i nie zostanie zmieniony w okresie przejściowym.

ZAŁĄCZNIK III
PROTOKÓŁ W SPRAWIE WSPÓŁPRACY IZRAELI-PALESTYJSKIEJ W PROGRAMACH GOSPODARCZYCH I ROZWOJOWYCH

Obie strony zgadzają się ustanowić izraelsko-palestyński stały komitet ds. Współpracy gospodarczej, skupiający się między innymi na:

Współpraca w dziedzinie wody, w tym program rozwoju wody przygotowany przez ekspertów z obu stron, który określi również tryb współpracy w zakresie zarządzania zasobami wodnymi na Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy, obejmujący propozycje badań i planów dotyczących prawa wodne każdej ze stron, a także sprawiedliwe wykorzystanie wspólnych zasobów wodnych do wdrożenia w okresie przejściowym i poza nim Kropka.

Współpraca w dziedzinie energii elektrycznej, w tym program rozwoju energii elektrycznej, który również będzie określić tryb współpracy w zakresie produkcji, utrzymania, zakupu i sprzedaży energii elektrycznej zasoby.

Współpraca w dziedzinie energii, w tym program rozwoju energii, który zapewni wydobycie ropy naftowej i gazu cele przemysłowe, szczególnie w Strefie Gazy i na Negevie, i będą zachęcać do dalszego wspólnego wykorzystywania innej energii zasoby. Program ten może także przewidywać budowę petrochemicznego kompleksu przemysłowego w Strefie Gazy oraz budowę rurociągów naftowych i gazowych.

Współpraca w dziedzinie finansów, w tym program rozwoju finansowego i działania na rzecz wspierania międzynarodowe inwestycje na Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy oraz w Izraelu, a także ustanowienie Palestyny Bank Rozwoju.

Współpraca w dziedzinie transportu i komunikacji, w tym program, który określi wytyczne dotyczące ustanowienia portu morskiego w Strefie Gazy Obszar i zapewni ustanowienie linii transportowych i komunikacyjnych do iz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy do Izraela i innych kraje. Ponadto program ten zapewni przeprowadzenie niezbędnej budowy dróg, kolei, linii komunikacyjnych itp.

Współpraca w dziedzinie handlu, w tym studia i programy promocji handlu, które będą zachęcać do handlu lokalnego, regionalnego i międzyregionalnego, a także studium wykonalności utworzenia stref wolnego handlu w Strefie Gazy i Izraelu, wzajemnego dostępu do tych stref oraz współpracy w innych obszarach związanych z handlem i handel.

Współpraca w dziedzinie przemysłu, w tym programy rozwoju przemysłowego, które zapewnią ustanowienie wspólnych izraelsko-palestyńskich badań i rozwoju przemysłowego Centra będą promować wspólne przedsięwzięcia palestyńsko-izraelskie i dostarczać wytyczne dotyczące współpracy w branży tekstylnej, spożywczej, farmaceutycznej, elektronicznej, diamentowej, komputerowej i naukowej branże.

Program współpracy i regulacji stosunków pracy oraz współpracy w kwestiach opieki społecznej.

Plan rozwoju i współpracy w zakresie zasobów ludzkich, przewidujący wspólne warsztaty izraelsko-palestyńskie i seminaria oraz w celu utworzenia wspólnych ośrodków szkolenia zawodowego, instytutów badawczych i danych banki.

Plan ochrony środowiska, przewidujący wspólne i / lub skoordynowane środki w tej dziedzinie.

Program rozwoju koordynacji i współpracy w dziedzinie komunikacji i mediów.

Wszelkie inne programy będące przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Obie strony będą współpracować w kontekście wielostronnych wysiłków pokojowych na rzecz promowania programu rozwoju dla regionu, w tym Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, który ma zostać zainicjowany przez G-7. Strony zwrócą się do G-7 z wnioskiem o udział w tym programie innych zainteresowanych państw, takich jak członkowie Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, regionalne państwa i instytucje arabskie, a także członkowie prywatni sektor.

Program rozwoju będzie się składał z dwóch elementów:

• program rozwoju gospodarczego dla „Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy”.
• regionalny program rozwoju gospodarczego.

• Program rehabilitacji społecznej, w tym program mieszkaniowy i budowlany.
• Plan rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw.
• Program rozwoju infrastruktury (woda, energia elektryczna, transport i komunikacja itp.)
• Plan zasobów ludzkich.
• Inne programy

• Utworzenie Funduszu Rozwoju Bliskiego Wschodu, jako pierwszy krok, i Banku Rozwoju Bliskiego Wschodu, jako drugi krok.
• Opracowanie wspólnego planu izraelsko-palestyńsko-jordańskiego dotyczącego skoordynowanej eksploatacji obszaru Morza Martwego.
• Morze Śródziemne (Gaza) - Kanał Morza Martwego.
• Regionalne odsalanie i inne projekty rozwoju wody.
• Regionalny plan rozwoju rolnictwa, w tym skoordynowane działania regionalne na rzecz zapobiegania pustynnieniu.
• Połączenie sieci elektroenergetycznych.
• Współpraca regionalna w zakresie transferu, dystrybucji i przemysłowej eksploatacji gazu, ropy naftowej i innych zasobów energii.
• Regionalny plan rozwoju turystyki, transportu i telekomunikacji.
• Współpraca regionalna w innych dziedzinach.

Obie strony będą zachęcać wielostronne grupy robocze i będą koordynować swoje działania. Obie strony będą zachęcać do działań międzysesyjnych, a także przed wykonalnością i studiami wykonalności w ramach różnych wielostronnych grup roboczych.

UZGODNIONY PROTOKÓŁ DO DEKLARACJI ZASAD DOTYCZĄCY POROZUMIENIA O OKRESOWYM SAMORZĄDZIE

ZA. OGÓLNE ZROZUMIENIA I UMOWY

Wszelkie uprawnienia i obowiązki przekazane Palestyńczykom zgodnie z Deklaracją zasad przed inauguracja Rady będzie podlegać tym samym zasadom odnoszącym się do artykułu IV, jak określono w tych Uzgodnionych Kilka minut poniżej.

B. SZCZEGÓLNE ZROZUMIENIA I UMOWY

Artykuł IV

Rozumie się to jako:

Jurysdykcja Rady obejmie terytorium Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, z wyjątkiem spraw, które będą negocjowane w ramach negocjacji statusu stałego: Jerozolima, osady, lokalizacje wojskowe i Izraelczycy.

Jurysdykcja Rady będzie miała zastosowanie w odniesieniu do uzgodnionych uprawnień, obowiązków, obszarów i władz, które zostaną jej przekazane.

Artykuł VI ustęp 2

Uzgodniono, że przekazanie uprawnień będzie następujące:

Strona palestyńska poinformuje stronę izraelską o nazwiskach upoważnionych Palestyńczyków, którzy przejmą uprawnienia, władze i obowiązki, które zostaną przeniesione na Palestyńczycy zgodnie z Deklaracją zasad w następujących dziedzinach: edukacja i kultura, zdrowie, opieka społeczna, podatki bezpośrednie, turystyka i wszelkie inne uzgodnione władze na.

Rozumie się, że prawa i obowiązki tych biur nie zostaną naruszone.

Każda z wyżej opisanych dziedzin będzie nadal korzystać z istniejących przydziałów budżetowych zgodnie z ustaleniami, które zostaną wspólnie uzgodnione. Uzgodnienia te przewidują również niezbędne korekty wymagane w celu uwzględnienia podatków pobranych przez urząd podatkowy bezpośredni.

Po wykonaniu Deklaracji zasad delegacje izraelskie i palestyńskie natychmiast rozpoczną działalność negocjacje w sprawie szczegółowego planu przekazania uprawnień w powyższych biurach zgodnie z powyższym zrozumienia.

Artykuł VII ustęp 2

Umowa przejściowa będzie również zawierać ustalenia dotyczące koordynacji i współpracy.

Artykuł VII ustęp 5

Wycofanie rządu wojskowego nie uniemożliwi Izraelowi wykonywania uprawnień i obowiązków nieprzekazanych Radzie.

Artykuł VIII

Rozumie się, że umowa przejściowa będzie obejmować ustalenia dotyczące współpracy i koordynacji między obiema stronami w tym zakresie. Uzgodniono również, że przekazanie uprawnień i obowiązków palestyńskiej policji nastąpi w sposób stopniowy, zgodnie z umową przejściową.

Artykuł X

Uzgodniono, że po wejściu w życie Deklaracji zasad delegacje izraelskie i palestyńskie wymieni nazwiska osób wyznaczonych przez nich na członków Wspólnego Związku Izraelsko-Palestyńskiego Komisja.

Uzgodniono ponadto, że każda strona będzie miała taką samą liczbę członków we wspólnym komitecie. Wspólny Komitet podejmie decyzje w drodze porozumienia. W razie potrzeby Wspólny Komitet może dodać innych techników i ekspertów. Wspólny komitet decyduje o częstotliwości i miejscu lub miejscach posiedzeń.

Załącznik II

Rozumie się, że po wycofaniu się Izraela Izrael nadal będzie odpowiedzialny za bezpieczeństwo zewnętrzne oraz za bezpieczeństwo wewnętrzne i porządek publiczny osiedli i Izraelczyków. Izraelskie siły zbrojne i cywile mogą nadal swobodnie korzystać z dróg w Strefie Gazy i na obszarze Jerycha.

Sporządzono w Waszyngtonie, D., trzynastego dnia września 1993 r.

W imieniu rządu Izraela
Dla P.L.O.

Świadkami:

Stany zjednoczone Ameryki
Federacja Rosyjska