Włoskie przysłówki maniery

W języku angielskim przysłówki sposobu (avverbi di modo) to te, które kończą się w sposób ostrożny lub wolny. Wskazują sposób (sposób) działania.

• Mia madre cucina egregiamente. - Moja mama gotuje bardzodobrze.
• La Neve Cade morbidamente sul davanzale della finestra. - Pada śnieg delikatnie na parapecie.
• Sono Andato in fretta e furia dal dottore perchè non mi sentivo bene. - Pośpieszyłem się szybko do lekarza, ponieważ nie czułem się dobrze.
• Devi mescolare energicamente kompost prima di passare la teglia nel forno. - Musisz wymieszać mieszaninę energicznie przed przeniesieniem patelni do piekarnika.

przysłówki kończąc na -mente, które są najliczniejsze i powstają poprzez dodanie przyrostek do:

Kobieca forma kończąca się na -a:

• Alta—Altamente = high — high
• Aspra—Aspramente = gorzki — gorzko
• Calorosa—Calorosamente = ciepło — ciepło
• Onesta—Onestamente = uczciwy — uczciwie

Przymiotniki kończące się na -e:

• Felice—Felicemente = szczęśliwy — szczęśliwie
• Forte—Fortemente = silny — zdecydowanie
• Lieve—Lievemente = nieznaczne — nieznacznie

UWAGA: przymiotniki kończące się na sylaby -le i -re, które są poprzedzone przez samogłoskę przegrać finał -mi przed dodaniem sufiksu -mente:

• Abile—Abilmente = zręczny — zręcznie
• Agevole—Agevolmente = łatwe — łatwe
• Regolare—Regolarmente = regularny — regularnie

Przymiotniki kończące się na -lo:

• Benevolo—Benevolmente = miły — uprzejmy
• Malevolo—Malevolmente = złośliwy — złośliwy

UWAGA: nie można dodać sufiksu -mente do przymiotników wskazujących kolor jak również niewielka liczba innych przymiotników takie jak buono - dobre, cattivo - złe, giovane - młode, vecchio - stare.

Przysłówki kończące się przyrostkiem -oni, który jest dodawany do rzeczowniki i do formularzy pochodzących z czasowniki:

• Ginokio—Ginocchioni = kolano — klęcząc
• Penzolo—Penzoloni = grono, klaster — wiszące, zwisające
• Degustacja—Tastoni = czuć, sondować — po omacku

Przysłówki, które przyjmują osobliwą męską formę niektórych aggettivi Qualificativi (przymiotniki kwalifikujące):

• Vederci chiaro - widzieć to wyraźnie
• Pianino Camminare - chodzić powoli
• Parlare forte - mówić głośno
• Guardare storto - wyglądać krzywo
• Odpowiedz na pytanie - aby odpowiedzieć poprawnie

Kilka przysłówków, które pochodzą z łaciny:

• Bene - dobrze
• Męski - źle
• Meglio - lepszy
• Peggio - gorzej

Locusioni avverbiali di modo (przysłówki wyrażeń sposobu), których jest kilka, w tym:

• all'impazzata - szalenie
• a più non posso - jak szalony
• piedi - pieszo
• di corsa - w pośpiechu
• di sicuro - na pewno na pewno
• di solito - zazwyczaj
• we fretcie - szybko, szybko
• in un batter d'occhio - w mgnieniu oka

Na avverbio di modo która kończy się przyrostkiem -mente jest pochodzi z łacińskiego zwrotu składający się z przymiotnika i rzeczownika: na przykład łacińska devota mente oznacza „z pobożną intencją, z pobożnym uczuciem; sana mente oznacza „z rozsądnym celem, z dobrym celem” i tak dalej.

Z biegiem czasu powtarzające się zastosowania ewoluowały; drugi element frazy stracił zarówno swoją nominalną jakość, jak i jego wartość semantyczna i stał się prostym przyrostkiem. Tak narodził się przysłówek: devotamente (pobożny), sanamente (mocno), fortemente (głośno).

W każdym razie przysłówek sposobu utrzymuje wyraźny dowód na swój poprzedni stan wyrażenia: płeć żeńska przymiotnika (devotamente, nie devotomente, biorąc pod uwagę, że łaciński rzeczownik mente jest żeński). Przysłówki kończące się na -mente zastąpił wulgarne łacińskie przysłówki kończące się na -mi oraz klasyczne przysłówki łacińskie kończące się na -iter: na przykład, devotamente zastąpiony łaciną poświęcać, i solamente zastąpiony przez singulariter.