Francuski czasownik finir znaczy "do końca, „do końca” lub „do zakończenia” i jest koniugowany jako regularny -ir czasownik. W tym artykule dowiesz się, jak się łączyć finir w teraźniejszości, teraźniejszości postępowej, złożonej przeszłości, niedoskonałej, prostej przyszłości, orientacyjnej w niedalekiej przyszłości, warunkowej, teraźniejszej łączącej, a także imperatywnej i gerund.
Koniugowanie czasowników „-ir”
Udostępnianie czasowników regularnych wzorce koniugacji osobiście, liczba, czas i nastrój. Finir jest regularny -ir czasownik. Jest to druga największa kategoria regularnych czasowników francuskich, dzięki czemu francuscy studenci mogą łatwiej nauczyć się każdego nowego czasownika z tej kategorii.
Koniugować finir, i wszystkie inne -ir czasowniki, usuń bezokolicznikowe zakończenie (-ir), aby znaleźć rdzeń (zwany także „radykałem”), którym w tym przypadku jest płetwa-. Następnie dodaj odpowiednie proste zakończenia koniugacji.
Inne podobne -ir czasowniki obejmują abolir (znieść), obéir (być posłusznym), établir (do ustalenia), i reussir (odnieść sukces).
Znaczenie Finir
Finir oznacza „dokończyć”, ale może również przybierać inne znaczenia. Istnieją również dwa synonimy, które oznaczają mniej więcej to samo: terminator i achever, chociaż ten ostatni jest nieco bardziej dramatyczny.
- Qui va finir ce travail? - Kto dokończy tę pracę?
- Nous finissons nos études cette semaine. - W tym tygodniu kończymy nasze badania.
- J'ai terminé mon repas.- Skończyłem posiłek / jedzenie.
Jeśli użyjesz finir z être w odniesieniu do osoby oznacza „martwy” (dosłownie lub w przenośni):
- Il est fini. - On jest martwą kaczką. / Dla niego to już koniec.
Finir i przyimki
Kiedy się połączymy finir z niektórymi przyimkami znaczenie nieco się zmienia, choć wszystkie sugerują, że coś się kończy.
Finir de z bezokolicznik oznacza „zatrzymać” lub „zrobić”:
- Tu jako fini de nous déranger? - Czy już nam przeszkadzasz?
- Finis de te plaindre! - Przestań narzekać!
Finir en oznacza „do końca”:
- Il n'y a pas beaucoup de mots qui finissent en -de. - Nie ma wielu słów, które kończą się na -de.
- Est-ce que cela finit en pointe? - Czy to ma sens?
Finir par bezokolicznikiem oznacza „skończyć ___-ing” lub „do ___ na końcu”:
- J'ai fini par déménager en Europe. - Skończyłem przeprowadzkę do Europy.
- Finir par perdre to famille. - W końcu straci rodzinę.
En finir (avec / de)oznacza „do zrobienia”:
- J'en ai fini av Paul. - Skończyłem z Paulem, skończyłem z Paulem.
- Tu n'en finis jamais de te plaindre. - Nigdy nie przestajesz narzekać.
Wyrażenia z Finirem
Jak możesz się spodziewać, finir może być używany w niektórych raczej użytecznych wyrażeniach idiomatycznych. Oto kilka, które możesz wykorzystać do zbudowania francuskiego słownictwa.
- Finissons-en! - Skończmy z tym.
- C'est fini! - Jest skonczone!
- Elle a voulu en finir.- Chciała to wszystko zakończyć.
- des plaintes a n'en plus finir - niekończące się / niekończące się skargi
- Et maintenant, fini de se Croiser les biustonosze!- A teraz zobaczmy trochę akcji!
- finir en queue de poisson- syczeć
- Va va mal finir. - Nic dobrego z tego nie wyniknie. / To zakończy się katastrofą
- Tout est bien qui fini bien.- Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
- finir en beauté- zakończyć rozmachem / zakończyć genialnie
- finir en tragédie - zakończyć tragedią
Obecny wskaźnik
Indykatywny czasownik ma formę finir z którego będziesz korzystać najczęściej. Są to koniugacje dla obecnego indykatora lub obecny.
| Je | finis | Je finis mes devoirs rapidement. | Szybko kończę pracę domową. |
| Tu | finis | Tu finis le travail sans aide. | Kończycie pracę bez pomocy. |
| Ils / Elles / On | skończone | Elle finit d'étudier anglais. | Przestaje się uczyć angielskiego. |
| Rozum | finissons | Nous finissons par rester à la maison. | W końcu zostajemy w domu. |
| Vous | finissez | Vous finissez de préparer le repas. | Skończyłeś przygotowywać posiłek. |
| Ils / Elles | finissent | Elles finissent l'oeuvre d'art. | Kończą dzieło sztuki. |
Obecny wskaźnik progresywny
Obecny język progresywny w języku francuskim jest tworzony w czasie teraźniejszym odmiany czasownika être (być) + en train de + czasownik bezokolicznik (sprawiedliwy). Jednak obecny postęp można również wyrazić za pomocą prostego teraźniejszego indykatora.
| Je | suis en train de finir | Je suis en train de finir mes devoirs rapidement. | Szybko kończę pracę domową. |
| Tu | es en train de finir | Tu es en train de finir le travail sans aide. | Kończycie pracę bez pomocy. |
| Ils / Elles / On | est en train de finir | Elle est en train de finir d'étudier anglais. | Ona przestaje się uczyć angielskiego. |
| Rozum | sommes en train de finir | Nous sommes en train de finir par rester à la maison. | W końcu zostajemy w domu. |
| Vous | êtes en train de finir | Vous êtes en train de finir de préparer le repas. | Kończysz przygotowywać posiłek. |
| Ils / Elles | sont en train de finir | Elles sont en train de finir l'oeuvre d'art. | Kończą dzieło sztuki. |
Złożona przeszłość indykatywna
Jest kilka złożone czasy i nastroje z którego możesz skorzystać. Czas przeszły passé composé powstaje z czasownik pomocniczy unikaj, i imiesłów biernyfini. Chociaż finir jest najczęściej używany z unikaj w czasach złożonych, jak omówiono, można go używać z être także. Dzieje się tak w trzeciej osobie bezosobowej lub z przedmiotami nieożywionymi. Na przykład, C'est fini! (Gotowe!) Lub L'été est fini. (Lato się skończyło.)
| Je | ai fini | J'ai fini mes devoirs rapidement. | Szybko skończyłem pracę domową. |
| Tu | jako fini | Tu as fini le travail sans aide. | Skończyłeś pracę bez pomocy. |
| Ils / Elles / On | fini | Elle a fini d'étudier anglais. | Przestała się uczyć angielskiego. |
| Rozum | avons fini | Nous avons fini par rester à la maison. | W końcu zostaliśmy w domu. |
| Vous | avez fini | Vous avez fini de préparer le repas. | Skończyłeś przygotowywać posiłek. |
| Ils / Elles | ont fini | Elles ont fini l'oeuvre d'art. | Skończyli dzieło sztuki. |
Niedokładny orientacyjny
Nazywa się niedoskonały imparfait w języku francuskim to kolejny czas przeszły używany do mówienia o bieżących wydarzeniach lub powtarzających się działaniach w przeszłości. Można go przetłumaczyć na angielski jako „był gotowy” lub „używany do zakończenia”.
| Je | finissais | Je finissais mes devoirs rapidement. | Szybko kończyłem pracę domową. |
| Tu | finissais | Tu finissais le travail sans aide. | Kiedyś kończyłeś pracę bez pomocy. |
| Ils / Elles / On | finissait | Elle finissait d'étudier anglais. | Kiedyś przestała się uczyć angielskiego. |
| Rozum | finalizacje | Nous finissions par rester à la maison. | W końcu zostaliśmy w domu. |
| Vous | finissiez | Vous finissiez de préparer le repas. | Kiedyś kończyłeś przygotowywać posiłek. |
| Ils / Elles | finissaient | Elles finissaient l'oeuvre d'art. | Kiedyś kończyli dzieło sztuki. |
Prosty wskaźnik na przyszłość
Przyszłość lub futur jest łatwy do koniugacji, ponieważ rdzeń czasownika jest całkowicie bezokolicznikiem, finir.
| Je | finirai | Je finirai mes devoirs rapidement. | Szybko skończę pracę domową. |
| Tu | finiras | Tu finiras le travail sans aide. | Zakończysz pracę bez pomocy. |
| Ils / Elles / On | finira | Elle finirai d'étudier anglais. | Przestanie się uczyć angielskiego. |
| Rozum | finirony | Nous finirons par rester à la maison. | W końcu zostaniemy w domu. |
| Vous | finirez | Vous finirez de préparer le repas. | Skończysz przygotowywać posiłek. |
| Ils / Elles | finiront | Elles finiront l'oeuvre d'art. | Skończą dzieło sztuki. |
Orientacyjny na najbliższą przyszłość
W języku francuskim najbliższa przyszłość jest tworzona w czasie teraźniejszym odmiany czasownika aller (iść) + bezokolicznik (sprawiedliwy). Jest to odpowiednik angielskiego „przejście do czasownika +”.
| Je | vais finir | Je vais finir mes devoirs rapidement. | Mam zamiar szybko zakończyć pracę domową. |
| Tu | vas finir | Tu vas finir le travail sans aide. | Zamierzasz zakończyć pracę bez pomocy. |
| Ils / Elles / On | va finir | Elle va finir d'étudier anglais. | Ona przestanie się uczyć angielskiego. |
| Rozum | allony finir | Nous allons finir par rester à la maison. | W końcu zostaniemy w domu. |
| Vous | allez finir | Vous allez finir de préparer le repas. | Za chwilę skończysz przygotowywać posiłek. |
| Ils / Elles | vont finir | Elles vont finir l'oeuvre d'art. | Zamierzają dokończyć dzieło sztuki. |
Warunkowy
Warunkowe nastrój w języku francuskim można przetłumaczyć na angielski jako „would + czasownik”.
| Je | finirais | Je finirais mes devoirs rapidement si c'était plus łatwość. | Szybko skończyłbym pracę domową, gdyby było łatwiej. |
| Tu | finirais | Tu finirais le travail sans aide si tu avais le temps. | Gdybyś miał pomoc, zakończyłbyś pracę bez pomocy. |
| Ils / Elles / On | finirait | Elle finirait d'étudier anglais si elle voulait. | Gdyby chciała, przestałaby uczyć się angielskiego. |
| Rozum | finiriony | Nous finirions par rester à la maison si nous étions malades. | Gdybyśmy byli chorzy, zostalibyśmy w domu. |
| Vous | finiriez | Vous finiriez de préparer le repas, mais vous ne voulez pas. | Skończyłbyś przygotowywać posiłek, ale nie chcesz. |
| Ils / Elles | finiraient | Elles finiraient l'oeuvre d'art, mais c'est très difficile. | Skończyliby dzieło sztuki, ale jest to bardzo trudne. |
Obecny tryb łączny
Obecny tryb łączny lub subjonctif présent można użyć, gdy akcja wykończenia jest niepewna, ale istnieje wiele różnych zastosowań nastrój łączący.
| Que je | finisse | Ma mère souhaite que je finisse mes devoirs rapidement. | Moja mama ma nadzieję, że szybko skończę pracę domową. |
| Que tu | finisses | Le patron exige que tu finisses le travail sans aide. | Szef żąda, abyś zakończył pracę bez pomocy. |
| Qu'ils / Elles / On | finisse | Eric suggère qu'elle finisse d'étudier anglais. | Eric sugeruje, żeby przestała się uczyć angielskiego. |
| Que nous | finalizacje | David souhaite que nous finitions par rester à la maison. | David żałuje, że nie zostajemy w domu. |
| Que vous | finissiez | Anna conseille que vous finissiez de préparer le repas. | Anna radzi, abyś skończył przygotowywać posiłek. |
| Qu'ils / Elles | finissent | Monique préfère qu'elles finissent l'oeuvre d'art. | Marc woli, aby kończyli dzieło sztuki. |
Tryb rozkazujący
Bardzo przydatna i prosta forma finir jest tryb czasownika rozkazującego. Jest to zarezerwowane na te czasy, kiedy chcesz zażądać od kogoś „Zakończ!” Korzystając z niego, pomiń zaimek podmiotowy i pozostaw go jako „Finis!„Aby utworzyć negatywne polecenia, po prostu umieść ne... pas wokół pozytywnego polecenia.
Pozytywne polecenia
| Tu | finis ! | Finis le travail sans aide! | Zakończ pracę bez pomocy! |
| Rozum | finiszony! | Finissons par rester à la maison! | W końcu zostańmy w domu! |
| Vous | finissez ! | Finissez de prepare! | Zakończ przygotowywanie posiłku! |
Komendy negatywne
| Tu | ne finis pas ! | Ne finis pas le travail sans aide! | Nie kończ pracy bez pomocy! |
| Rozum | ne finissons pas! | Ne finissons pas par rester à la maison! | Nie zostańmy w domu! |
| Vous | ne finissez pas ! | Ne finissez pas de prepare! | Nie kończ przygotowywania posiłku! |
Obecny uczestnik / Gerund
The obecny imiesłów z finir jest finissant. Jest to tworzone przez dodanie -miłek do rdzenia czasownika. W języku francuskim obecny imiesłów może być użyty do utworzenia gerunda (zwykle poprzedzony przyimkiem en), które można wykorzystać do rozmowy o jednoczesnych działaniach.
Obecny uczestnik / Gerund z Finir: finissant
Je mange en finissant mes devoirs. -> Jem podczas kończenia pracy domowej.