Każdy język ma swój własny kolorowe wyrażenia i symbolika, w tym niemiecka. Ale po niemiecku ewolucja lub farbenfroh (kolorowe) wyrażenia są zwykle bardzo dosłowne: wyrażenia zawierające kolory -grün (Zielony), gnić (czerwony), Blau (niebieski), schwarz (czarny i braun (brązowy) - dosłownie używaj kolorów.
Przymiotniki i wyrażenia
Podobnie jak w języku angielskim, niemieckie słowa oznaczające kolory (Farben) zwykle działają jako przymiotniki i przyjmują normalne zakończenia przymiotników. W niektórych sytuacjach kolorami mogą być także rzeczowniki, dlatego są one pisane wielkimi literami, jak w:
- Eine Bluse w Blau > bluzka w kolorze niebieskim
- Das Blaue vom Himmel versprechen > obiecać niebo i ziemię, lub dosłownie, błękit niebios
W języku niemieckim kolory są używane dosłownie, aby nadać kolor wyrażeniom. Na przykład w języku angielskim możesz „poczuć się niebieski”, „być żółty” lub „zobaczyć czerwony”. W języku niemieckim kolory te mogą, ale nie muszą mieć takie samo znaczenie. Blau, na przykład, może mieć wiele znaczeń w języku niemieckim, w tym „pijany” lub „czarny” (jak w „podbitym oku”).
W Niemczech i Austrii partie polityczne są często identyfikowane lub kojarzone z określonym kolorem. Zarówno austriackie, jak i niemieckie partie konserwatywne są schwarz, podczas gdy socjaliści są gnić. Różne inne partie polityczne w niemieckojęzycznej Europie są oznaczone innymi kolorami, a nawet zwoływana jest jedna koalicja polityczna Ampelkoalicja, koalicja „sygnalizacji świetlnej” (czerwony, żółty, zielony: SPD, FDP, Grüne).
Nauka kolorów
Tabela zawiera dosłowne tłumaczenia kolorów, a także kolorowe wyrażenia, w języku niemieckim. Kolor jest wymieniony w języku niemieckim w pierwszej kolumnie, z tłumaczeniem na angielski w drugiej, a następnie kolorową frazą lub wyrażeniem w trzeciej. Kliknij link w trzeciej kolumnie, aby wyświetlić plik dźwiękowy, który pozwoli usłyszeć kolor w języku niemieckim, a następnie wyrażenie za pomocą koloru.
| Kolory - Farben Kliknij Audio, aby usłyszeć kolor i jego przykładowe frazy. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Kolor | Zwroty „kolorowe” (przymiotniki kolorowe) |
| gnić | czerwony | der uczenie się na pamięć Wagen (czerwony samochód), der Wagen ist gnić |
| Rosa | różowy | umierać Rosa Róża (różowa róża) * |
| Blau | niebieski | ein blaues Auge (podbite oko), er ist Blau (jest pijany) * W języku niemieckim podbite oko jest niebieskie. |
| piekło- Blau |
światło niebieski |
umierać hellblaue Bluse (jasnoniebieska bluzka) ** |
| dunkel- Blau |
ciemny niebieski |
umierać dunkelblaue Bluse (ciemnoniebieska bluzka) |
| grün | Zielony | der grüne Chata (zielony kapelusz) |
| Gelb | żółty | ein Gelbes Licht (żółte światło) |
| Pomarańczowy | Pomarańczowy | das Pomarańczowy Buch (pomarańczowa książka) |
| braun | brązowy | umierać Braunen Schuhe (brązowe buty) |
| beżowy | beżowy | der beżowy Kasten (beżowe pudełko) |
| violett | fioletowy | der violette Chata (fioletowy kapelusz) |
| lila | liliowy/fiołkoworóżowy | der lila Chata (liliowy kapelusz) * |
| weiß | biały | das weiße Papier (biały papier) |
| schwarz | czarny | der schwarze Koffer (czarna walizka) |
| grau | szary | der graue Pulli (szary sweter) |
| turki | turkus | eine Türkise Karte (turkusowa karta) |
| silber | srebro | eine silberne Münze (srebrna moneta) |
| złoto | złoto | eine Goldene Münze (złota moneta), eine Goldmünze |